he took her abruptness in good part.
Er nahm ihre Hast gut an.
The teacher's abruptness shocked the students.
Die Hast des Lehrers schockierte die Schüler.
I was taken aback by the abruptness of his departure.
Ich war von der Hast seines Abschieds überrascht.
She spoke with an abruptness that startled everyone.
Sie sprach mit einer Hast, die alle überraschte.
The abruptness of the change in weather caught us off guard.
Die Hast der Wetteränderung überraschte uns.
His abruptness in the meeting offended some colleagues.
Seine Hast im Meeting beleidigte einige Kollegen.
The abruptness of his resignation left the company in a difficult position.
Die Hast seines Rücktritts brachte das Unternehmen in eine schwierige Lage.
The abruptness of her decision surprised everyone.
Die Hast ihrer Entscheidung überraschte alle.
The abruptness of the news left me in a state of shock.
Die Hast der Nachricht versetzte mich in einen Zustand des Schocks.
We were taken aback by the abruptness of the announcement.
Wir waren von der Hast der Ankündigung überrascht.
His abruptness can sometimes come across as rude.
Seine Hast kann manchmal als unhöflich wirken.
The abruptness of this increase suggests that that this change is environmental.
Die Härte dieser Erhöhung deutet darauf hin, dass diese Änderung umweltbedingt ist.
Quelle: Vox opinion" Where did you get that phrase" ? I demanded, with an abruptness that in turn startled her.
" Woher hast du diesen Ausdruck?" forderte ich, mit einer Härte, die ihrerseits sie erschreckte.
Quelle: Sea Wolf (Part Two)" Exactly, " said John, with rather unnecessary abruptness.
But abruptness does not catch a woman without her wit.
Aber Härte erwischt eine Frau nicht ohne ihren Witz.
Quelle: Lovers in the Tower (Part Two)She wanted to apologize for her abruptness.
Sie wollte sich für ihre Härte entschuldigen.
Quelle: The Good Wife Season 5He spoke with a peculiar abruptness that made the poor woman look at him in amazement.
Er sprach mit einer eigentümlichen Härte, die die arme Frau mit Verwunderung ansah.
Quelle: MagicianShe was touched also by an ingenuous candour which gave a persuasive charm to his abruptness.
Sie war auch berührt von einer naiven Offenheit, die seinem Verhalten einen überzeugenden Charme verlieh.
Quelle: MagicianThe abruptness took him by surprise. " Well... I figure you people are pretty well fixed."
Die Härte überraschte ihn. " Nun... Ich schätze, ihr seid ziemlich gut dran."
Quelle: Advanced English 1 Third Edition" Very well, " said Charlotte, with a choky abruptness that was new to him, though familiar to Lucy.
" Gut, " sagte Charlotte mit einer erstickten Härte, die ihm neu war, Lucy jedoch vertraut war.
Quelle: The Room with a View (Part Two)Without any reason that could justify, any apology that could atone for the abruptness, the rudeness, nay, the insolence of it.
Ohne jeden Grund, der es rechtfertigen könnte, jede Entschuldigung, die seine Härte, seine Unhöflichkeit, ja sogar seine Frechheit wiedergutmachen könnte.
Quelle: Northanger Abbey (original version)he took her abruptness in good part.
Er nahm ihre Hast gut an.
The teacher's abruptness shocked the students.
Die Hast des Lehrers schockierte die Schüler.
I was taken aback by the abruptness of his departure.
Ich war von der Hast seines Abschieds überrascht.
She spoke with an abruptness that startled everyone.
Sie sprach mit einer Hast, die alle überraschte.
The abruptness of the change in weather caught us off guard.
Die Hast der Wetteränderung überraschte uns.
His abruptness in the meeting offended some colleagues.
Seine Hast im Meeting beleidigte einige Kollegen.
The abruptness of his resignation left the company in a difficult position.
Die Hast seines Rücktritts brachte das Unternehmen in eine schwierige Lage.
The abruptness of her decision surprised everyone.
Die Hast ihrer Entscheidung überraschte alle.
The abruptness of the news left me in a state of shock.
Die Hast der Nachricht versetzte mich in einen Zustand des Schocks.
We were taken aback by the abruptness of the announcement.
Wir waren von der Hast der Ankündigung überrascht.
His abruptness can sometimes come across as rude.
Seine Hast kann manchmal als unhöflich wirken.
The abruptness of this increase suggests that that this change is environmental.
Die Härte dieser Erhöhung deutet darauf hin, dass diese Änderung umweltbedingt ist.
Quelle: Vox opinion" Where did you get that phrase" ? I demanded, with an abruptness that in turn startled her.
" Woher hast du diesen Ausdruck?" forderte ich, mit einer Härte, die ihrerseits sie erschreckte.
Quelle: Sea Wolf (Part Two)" Exactly, " said John, with rather unnecessary abruptness.
But abruptness does not catch a woman without her wit.
Aber Härte erwischt eine Frau nicht ohne ihren Witz.
Quelle: Lovers in the Tower (Part Two)She wanted to apologize for her abruptness.
Sie wollte sich für ihre Härte entschuldigen.
Quelle: The Good Wife Season 5He spoke with a peculiar abruptness that made the poor woman look at him in amazement.
Er sprach mit einer eigentümlichen Härte, die die arme Frau mit Verwunderung ansah.
Quelle: MagicianShe was touched also by an ingenuous candour which gave a persuasive charm to his abruptness.
Sie war auch berührt von einer naiven Offenheit, die seinem Verhalten einen überzeugenden Charme verlieh.
Quelle: MagicianThe abruptness took him by surprise. " Well... I figure you people are pretty well fixed."
Die Härte überraschte ihn. " Nun... Ich schätze, ihr seid ziemlich gut dran."
Quelle: Advanced English 1 Third Edition" Very well, " said Charlotte, with a choky abruptness that was new to him, though familiar to Lucy.
" Gut, " sagte Charlotte mit einer erstickten Härte, die ihm neu war, Lucy jedoch vertraut war.
Quelle: The Room with a View (Part Two)Without any reason that could justify, any apology that could atone for the abruptness, the rudeness, nay, the insolence of it.
Ohne jeden Grund, der es rechtfertigen könnte, jede Entschuldigung, die seine Härte, seine Unhöflichkeit, ja sogar seine Frechheit wiedergutmachen könnte.
Quelle: Northanger Abbey (original version)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen