| Partizip Perfekt | addled |
addled mind
verwirrtes Denken
being in love must have addled your brain.
Verliebt sein muss dir das Gehirn verdreht haben.
He has addled his head with reading and writing all day long.
Er hat seinen Kopf den ganzen Tag mit Lesen und Schreiben verdreht.
Journo to Addled Man (not direct quotes): "With all these late-game losses are you concerned that your guys won't have the confidence to finish close games in the playoffs?"
Journo zu addleiertem Mann (keine direkten Zitate): "Machen dir all diese Spielverluste in der Schlussphase Sorgen, dass eure Jungs nicht die Zuversicht haben, in den Playoffs knappe Spiele zu beenden?"
By 2003 he was an uninsurable serial relapser famous for being pulled out of hotels or other people's homes in an addled, disheveled state.
Bis 2003 war er ein nicht versicherbarer Serienrückfaller, der dafür bekannt war, aus Hotels oder den Häusern anderer Leute in einem verwirrten und ungepflegten Zustand gerissen zu werden.
His addled mind couldn't focus on the task at hand.
Sein verwirrter Geist konnte sich nicht auf die anstehende Aufgabe konzentrieren.
The medication left him feeling addled and confused.
Die Medikamente ließen ihn verwirrt und desorientiert fühlen.
The addled old man struggled to remember his own name.
Der verwirrte alte Mann hatte Schwierigkeiten, sich seinen eigenen Namen zu merken.
Her addled brain made it difficult for her to make decisions.
Ihr verwirrter Geist machte es ihr schwer, Entscheidungen zu treffen.
The addled state of the computer system caused delays in the project.
Der verwirrte Zustand des Computersystems verursachte Verzögerungen beim Projekt.
Years of alcohol abuse left him with an addled memory.
Jahre des Alkoholmissbrauchs ließen sein Gedächtnis verwirrt zurück.
The addled student struggled to comprehend the complex math problem.
Der verwirrte Student hatte Schwierigkeiten, das komplexe mathematische Problem zu verstehen.
The addled squirrel couldn't find its way back to the tree.
Der verwirrte Eichhörnchen konnte nicht zu seinem Baum zurückfinden.
The addled driver caused a minor accident on the highway.
Der verwirrte Fahrer verursachte einen leichten Unfall auf der Autobahn.
His addled thoughts kept him awake at night.
Seine verwirrten Gedanken ließen ihn nachts nicht schlafen.
That scar upon his forehead has not addled his brains.
Diese Narbe auf seiner Stirn hat seine Gehirn nicht verdummt.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of FireThey've addled his brain and yellowed his teeth.
Sie haben sein Gehirn verdummt und seine Zähne gelb gefärbt.
Quelle: The Hobbit: An Unexpected JourneyAll I knew personally was a fine old gentleman who was a mite addled.
Alles, was ich persönlich kannte, war ein feiner, alter Herr, der ein wenig verdummt war.
Quelle: Gone with the WindBut the very notion has upset the darkies till they're right addled.
Aber allein der Gedanke hat die Schwarzen so beunruhigt, dass sie völlig verdutzt sind.
Quelle: Gone with the WindThe eugenicists who, addled by bogus statistics, advocated forced sterilisations are the grisliest example.
Die Eugeniker, die durch falsche Statistiken verdummt, die Zwangskastration befürworteten, sind das schrecklichste Beispiel.
Quelle: The Economist CultureMy brother taught me where to hit a person's chin, so as to addle them.
Mein Bruder lehrte mich, wo man eine Person schlagen muss, um sie zu verdummen.
Quelle: One Shilling Candle (Upper)It addles women's brains. For your information, I was in England, not a month ago, and I'll tell you this.
Es verdummt das Gehirn von Frauen. Nur zur Information, ich war vor nicht einmal einem Monat in England, und ich werde Ihnen das sagen.
Quelle: Gone with the WindThe distilled liquor of addle eggs.
Das destillierte Getränk aus verdummt gekochten Eiern.
Quelle: Water ChildUnfortunately, the judge was an addle man.
Leider war der Richter ein verdumkter Mann.
Quelle: Pan Pan" That his wit's just addled; may be wi' unbelief and heathenry, " quoth she.
" Das ist nur ein Zeichen dafür, dass sein Witz verdummt ist; vielleicht aufgrund von Unglauben und Heidentum, " sagte sie.
Quelle: Water Childaddled mind
verwirrtes Denken
being in love must have addled your brain.
Verliebt sein muss dir das Gehirn verdreht haben.
He has addled his head with reading and writing all day long.
Er hat seinen Kopf den ganzen Tag mit Lesen und Schreiben verdreht.
Journo to Addled Man (not direct quotes): "With all these late-game losses are you concerned that your guys won't have the confidence to finish close games in the playoffs?"
Journo zu addleiertem Mann (keine direkten Zitate): "Machen dir all diese Spielverluste in der Schlussphase Sorgen, dass eure Jungs nicht die Zuversicht haben, in den Playoffs knappe Spiele zu beenden?"
By 2003 he was an uninsurable serial relapser famous for being pulled out of hotels or other people's homes in an addled, disheveled state.
Bis 2003 war er ein nicht versicherbarer Serienrückfaller, der dafür bekannt war, aus Hotels oder den Häusern anderer Leute in einem verwirrten und ungepflegten Zustand gerissen zu werden.
His addled mind couldn't focus on the task at hand.
Sein verwirrter Geist konnte sich nicht auf die anstehende Aufgabe konzentrieren.
The medication left him feeling addled and confused.
Die Medikamente ließen ihn verwirrt und desorientiert fühlen.
The addled old man struggled to remember his own name.
Der verwirrte alte Mann hatte Schwierigkeiten, sich seinen eigenen Namen zu merken.
Her addled brain made it difficult for her to make decisions.
Ihr verwirrter Geist machte es ihr schwer, Entscheidungen zu treffen.
The addled state of the computer system caused delays in the project.
Der verwirrte Zustand des Computersystems verursachte Verzögerungen beim Projekt.
Years of alcohol abuse left him with an addled memory.
Jahre des Alkoholmissbrauchs ließen sein Gedächtnis verwirrt zurück.
The addled student struggled to comprehend the complex math problem.
Der verwirrte Student hatte Schwierigkeiten, das komplexe mathematische Problem zu verstehen.
The addled squirrel couldn't find its way back to the tree.
Der verwirrte Eichhörnchen konnte nicht zu seinem Baum zurückfinden.
The addled driver caused a minor accident on the highway.
Der verwirrte Fahrer verursachte einen leichten Unfall auf der Autobahn.
His addled thoughts kept him awake at night.
Seine verwirrten Gedanken ließen ihn nachts nicht schlafen.
That scar upon his forehead has not addled his brains.
Diese Narbe auf seiner Stirn hat seine Gehirn nicht verdummt.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of FireThey've addled his brain and yellowed his teeth.
Sie haben sein Gehirn verdummt und seine Zähne gelb gefärbt.
Quelle: The Hobbit: An Unexpected JourneyAll I knew personally was a fine old gentleman who was a mite addled.
Alles, was ich persönlich kannte, war ein feiner, alter Herr, der ein wenig verdummt war.
Quelle: Gone with the WindBut the very notion has upset the darkies till they're right addled.
Aber allein der Gedanke hat die Schwarzen so beunruhigt, dass sie völlig verdutzt sind.
Quelle: Gone with the WindThe eugenicists who, addled by bogus statistics, advocated forced sterilisations are the grisliest example.
Die Eugeniker, die durch falsche Statistiken verdummt, die Zwangskastration befürworteten, sind das schrecklichste Beispiel.
Quelle: The Economist CultureMy brother taught me where to hit a person's chin, so as to addle them.
Mein Bruder lehrte mich, wo man eine Person schlagen muss, um sie zu verdummen.
Quelle: One Shilling Candle (Upper)It addles women's brains. For your information, I was in England, not a month ago, and I'll tell you this.
Es verdummt das Gehirn von Frauen. Nur zur Information, ich war vor nicht einmal einem Monat in England, und ich werde Ihnen das sagen.
Quelle: Gone with the WindThe distilled liquor of addle eggs.
Das destillierte Getränk aus verdummt gekochten Eiern.
Quelle: Water ChildUnfortunately, the judge was an addle man.
Leider war der Richter ein verdumkter Mann.
Quelle: Pan Pan" That his wit's just addled; may be wi' unbelief and heathenry, " quoth she.
" Das ist nur ein Zeichen dafür, dass sein Witz verdummt ist; vielleicht aufgrund von Unglauben und Heidentum, " sagte sie.
Quelle: Water ChildEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen