adulterate

[US]/əˈdʌltəreɪt/
[UK]/əˈdʌltəreɪt/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. manipulieren, insbesondere durch das Hinzufügen von etwas Minderwertigem; verunreinigen
adj. gemischt mit etwas minderwertiger Qualität; nicht rein
n. der Akt der Verunreinigung
Word Forms
Präteritumadulterated
Partizip Perfektadulterated
3. Person Singularadulterates
Partizip Präsensadulterating

Redewendungen & Kollokationen

adulterated products

verfälschte Produkte

to adulterate food

Lebensmittel verfälschen

Beispielsätze

adulterate milk with water

Milch mit Wasser verfälschen

doctor the soup with a dash of sherry.See Synonyms at adulterate

Die Suppe mit einem Schuss Sherry verfälschen. Siehe Synonyme unter adulterate

milk adulterated with water

Mit Wasser verfälschte Milch

adulterate coffee with ground acorns;

Kaffee mit gemahlenen Eicheln verfälschen;

A gas chromatography-mass spectrometry (GC/MS) analytical method for three anorectics drugs, fenfluramine, diethylpropion and mazindol, illegally adulterated in slimming foods has been developed.

Eine analytische Methode der Gaschromatographie-Massenspektrometrie (GC/MS) zur Bestimmung von drei anorektischen Medikamenten, Fenfluramin, Diethylpropion und Mazindol, die illegalen Lebensmitteln zur Schlankheit zugesetzt wurden, wurde entwickelt.

Beispiele aus der Praxis

Cost can also—but not always—be associated with how the water is adulterated.

Die Kosten können ebenfalls – aber nicht immer – mit der Art und Weise verbunden sein, wie das Wasser verfälscht wird.

Quelle: Intermediate and advanced English short essay.

Usually, however, adulterated means that something was actually added to the product, to the food or the drink.

Normalerweise bedeutet jedoch „verfälscht“, dass etwas tatsächlich dem Produkt, dem Essen oder dem Trinken zugesetzt wurde.

Quelle: 2012 ESLPod

Nations have sometimes, for the same purpose, adulterated the standard of their coin; that is, have mixed a greater quantity of alloy in it.

Nationen haben manchmal, aus dem gleichen Grund, den Standard ihrer Münze verfälscht; d. h. sie haben eine größere Menge an Legierung hinzugefügt.

Quelle: The Wealth of Nations (Part Five)

But that adulteration tends to happen towards the end. The question we were trying to answer is, why are drug dealers putting fentanyl in everything?

Diese Verfälschung geschieht jedoch tendenziell gegen Ende. Die Frage, die wir zu beantworten versuchten, ist: Warum geben Drogenhändler Fentanyl in alles hinein?

Quelle: That's bad, thank you for your concern.

And I think that really pertained to, you know, kind of, the new world styles of Chardonnay you know, adulterate it with, you know, wood, so they come off very vanilla-y, a cinnamon, very toasty and slightly kind of ripe.

Ich denke, das bezog sich wirklich auf, nun ja, die neuen Weltstile von Chardonnay, die man weiß, mit Holz verfälschen, damit sie sehr von Vanille, Zimt, sehr geröstet und leicht reif schmecken.

Quelle: Connection Magazine

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen