alas

[US]/ə'læs/
[UK]/ə'læs/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

int. Traurigkeit, Bedauern, Angst, Besorgnis usw. ausdrücken.

Beispielsätze

alas, my funds have some limitations.

Ach, meine Mittel sind begrenzt.

Alas, my love, I must leave now.

Ach, meine Liebe, ich muss jetzt gehen.

Alas, I forgot to bring my umbrella.

Ach, ich habe vergessen, meinen Regenschirm mitzubringen.

Alas, the cake burned in the oven.

Ach, der Kuchen ist im Ofen verbrannt.

Alas, she lost her wallet on the way to work.

Ach, sie hat ihre Brieftasche auf dem Weg zur Arbeit verloren.

Alas, the concert was canceled due to bad weather.

Ach, das Konzert wurde aufgrund von schlechtem Wetter abgesagt.

Alas, he missed the last train home.

Ach, er hat den letzten Zug nach Hause verpasst.

Alas, the store was closed when we arrived.

Ach, der Laden war da, als wir ankamen, geschlossen.

Alas, the cat knocked over the vase.

Ach, die Katze hat die Vase umgeworfen.

Alas, the project deadline is approaching fast.

Ach, die Projektfrist rückt schnell näher.

Alas, I have run out of milk for my cereal.

Ach, mir ist die Milch für meine Flocken ausgegangen.

Alas, the traffic jam made me late for the meeting.

Ach, der Stau hat dazu geführt, dass ich zu spät zum Meeting gekommen bin.

Beispiele aus der Praxis

But alas, that hole has closed up.

Aber ach, dieses Loch hat sich geschlossen.

Quelle: TED Talks (Audio Version) May 2015 Compilation

Good job, but alas, not by global standards.

Gute Arbeit, aber ach, nicht nach globalen Standards.

Quelle: Mysteries of the Universe

But, alas, for the vanity of human expectation!

Aber ach, angesichts der Eitelkeit menschlicher Erwartungen!

Quelle: American Version Language Arts Volume 6

And deaths, alas, are also rising once again.

Und leider steigen die Todesfälle erneut.

Quelle: CRI Online November 2020 Collection

But those peas, alas, were not yet right.

Aber diese Erbsen waren leider noch nicht reif.

Quelle: The Economist (Summary)

Iniko, alas, need not be renamed.

Iniko muss jedoch, ach, nicht umbenannt werden.

Quelle: The Economist (Summary)

What the hell did " alas" mean? That sounds stupid.

Was sollte "alas" denn heißen? Das klingt dumm.

Quelle: Dad teaches you grammar.

Yes, the same applies to Defence...alas.

Ja, das Gleiche gilt für Verteidigung...ach.

Quelle: Yes, Minister Season 3

But alas! if a man die Shall he live again?

Aber ach! Wenn ein Mensch stirbt, wird er dann wieder leben?

Quelle: American Version Language Arts Volume 6

Ae fond kiss, and then we sever; Ae fareweel, alas, forever!

Ae fond kiss, and then we sever; Ae fareweel, ach, für immer!

Quelle: Appreciation of English Poetry

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen