deep animus
tiefer Hass
bitter animus
bitterer Hass
hostile animus
feindlicher Hass
racial animus
rassischer Hass
They nourish animus to us.
Sie nähren einen Hass auf uns.
the author's animus towards her.
den Autorinnenhass der Autorin gegenüber.
an inexplicable animus against intellectuals.
ein unerklärlicher Hass gegen Intellektuelle.
the reformist animus came from within the Party.
Der Reformgeist kam aus den Reihen der Partei.
When you have an animus against a person, you should give it up.
Wenn du einen Hass auf eine Person hast, solltest du ihn aufgeben.
He harbored a deep animus towards his former boss.
Er hegte einen tiefen Hass gegenüber seinem ehemaligen Chef.
The two rival companies have an animus towards each other.
Die beiden rivalisierenden Unternehmen haben einen gegenseitigen Hass.
Their animus towards authority figures is evident in their rebellious behavior.
Ihr Hass auf Autoritätspersonen zeigt sich in ihrem rebellischen Verhalten.
The political debate was filled with animus and personal attacks.
Die politische Debatte war von Hass und persönlichen Angriffen geprägt.
She couldn't hide her animus towards her ex-husband during the meeting.
Sie konnte ihren Hass gegenüber ihrem Ex-Mann während des Meetings nicht verbergen.
The animus between the two families has been going on for generations.
Der Hass zwischen den beiden Familien dauert seit Generationen an.
His animus towards change makes it difficult for him to adapt to new situations.
Sein Widerstand gegen Veränderungen macht es ihm schwer, sich an neue Situationen anzupassen.
The animus in the workplace was affecting team morale.
Der Hass am Arbeitsplatz beeinträchtigte die Teammoral.
The animus between the two countries escalated into a full-blown conflict.
Der Hass zwischen den beiden Ländern eskalierte zu einem offenen Konflikt.
The animus in the room was palpable as they argued over the project.
Der Hass im Raum war spürbar, als sie über das Projekt stritten.
We should not be projecting any kind of distrust animus on that event.
Wir sollten keine Art von Misstrauen oder Feindseligkeit gegenüber diesem Ereignis projizieren.
Quelle: VOA Standard English_AmericasWe need to move off of the personal animus strategy.
Wir müssen aufhören, die Strategie der persönlichen Feindseligkeit zu verfolgen.
Quelle: The Good Wife Season 4" When we think of racial prejudice, we think of antipathy toward people of color, a general sense of animus, " Jardina says.
" Wenn wir an Rassenvorurteile denken, denken wir an Abneigung gegenüber Menschen anderer Hautfarbe, an ein allgemeines Gefühl der Feindseligkeit, " sagt Jardina.
Quelle: NewsweekThese measures,the first of which became a law on March 2,1867, betrayed an animus not found anywhere in Lincoln's plans or Johnson's proclamations.
Diese Maßnahmen, von denen die erste am 2. März 1867 Gesetz wurde, zeigten eine Feindseligkeit, die man in Lincolns Plänen oder Johnsons Erklärungen nicht finden konnte.
Quelle: American historyBy contrast, elevated rates of sickness and death – which stem from structural disadvantages – aren’t the fault of any one individual’s racial animus.
Im Gegensatz dazu sind erhöhte Krankheits- und Todesraten – die sich aus strukturellen Nachteilen ergeben – nicht die Schuld eines einzelnen Menschens oder seiner rassischen Feindseligkeit.
Quelle: Sociology Crash CourseI would suggest that these three questions and the nativist animus behind them have succeeded in framing the larger contours of the immigration debate.
Ich würde vorschlagen, dass diese drei Fragen und die dahinter stehende nativistische Feindseligkeit erfolgreich darin waren, die größeren Konturen der Einwanderungsdebatte zu gestalten.
Quelle: TED Talks (Video Edition) November 2019 CollectionThough your description of both my temperament and physique is accurate, the one thing that I have on my side is that I have no personal animus against the other side.
Obwohl Ihre Beschreibung sowohl meines Temperaments als auch meiner Physis zutreffend ist, ist das eine, was ich auf meiner Seite habe, dass ich keine persönliche Feindseligkeit gegen die andere Seite hege.
Quelle: Suits Season 3Psychologist Carl Jung identifies these different dimensions of our character as: the anima — which is the unconscious feminine part of a male, and the animus — the unconscious masculine part of a female.
Der Psychologe Carl Jung identifiziert diese verschiedenen Dimensionen unseres Charakters als: die Anima – der unbewusste weibliche Teil eines Mannes – und den Animus – den unbewussten männlichen Teil einer Frau.
Quelle: Essential Reading List for Self-ImprovementThose reservations fell by the wayside as a wave of anti-Mexican animus, triggered by an economic recession, led the Immigration and Naturalization Service to adopt a highly militarized approach to immigration law enforcement, with Operation Wetback at its center.
Diese Vorbehalte gerieten in den Hintergrund, als eine Welle der anti-mexikanischen Feindseligkeit, die durch eine Wirtschaftskrise ausgelöst wurde, dazu führte, dass der Dienst für Einwanderung und Staatsbürgerschaft einen hochmilitarisierten Ansatz bei der Durchsetzung der Einwanderungsgesetze übernahm, wobei Operation Wetback im Mittelpunkt stand.
Quelle: TimeAlthough Russell's hostile activity of 1862 was still secret — and remained secret for some five-and-twenty years — his animus seemed to be made clear by his steady refusal to stop the rebel armaments.
Obwohl Russells feindselige Aktivitäten von 1862 noch geheim waren – und für einige fünfundzwanzig Jahre geheim blieben – schien seine Feindseligkeit durch seine stetige Weigerung, die Aufstellung der Rebellenwaffen zu stoppen, deutlich zu werden.
Quelle: The Education of Henry Adams (Part Two)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen