open hostility
offene Feindseligkeit
deep-seated hostility
tief verwurzelte Feindseligkeit
hostility towards
Feindseligkeit gegenüber
overt hostility
offensichtliche Feindseligkeit
hostility between
Feindseligkeit zwischen
veiled hostility
verdeckte Feindseligkeit
an undercurrent of hostility
eine unterschwellige Feindseligkeit
their hostility to all outsiders.
ihre Feindseligkeit gegenüber allen Außenstehenden.
Occasional hostility is inconsistent with true friendship.
Gelegentliche Feindseligkeit ist nicht vereinbar mit wahrer Freundschaft.
Are you aware of your opponent's hostility?
Sind Sie sich Ihres Gegners Feindseligkeit bewusst?
overt hostility; overt intelligence gathering.
offene Feindseligkeit; offensichtlich spionageähnliche Informationsbeschaffung.
There is open hostility between the two leaders.
Es besteht offene Feindseligkeit zwischen den beiden Staats- und Regierungschefs.
There was a barely veiled hostility in her tone.
In ihrem Ton war eine kaum verdeckte Feindseligkeit zu vernehmen.
His hostility to your plan is well known.
Seine Feindseligkeit gegenüber Ihrem Plan ist allgemein bekannt.
hostilities that have persisted for years.
Feindseligkeiten, die sich über Jahre hinzogen.
Hostilities have broken out between the two countries.
Es sind Feindseligkeiten zwischen den beiden Ländern ausgebrochen.
defused the hostility with a deft turn of phrase.
entschärfte die Feindseligkeit mit einem geschickten Dreh in der Wortwahl.
escalated the hostilities in the Persian Gulf.
Die Feindseligkeiten im Persischen Golf haben sich verschärft.
the hostilities had ceased and normal life was resumed.
Die Feindseligkeiten hatten aufgehört und das normale Leben war wieder aufgenommen.
the changes aroused the suspicion and hostility of the old stagers.
Die Veränderungen erweckten den Argwohn und die Feindseligkeit der alten Hasen.
hostilities had ceased and normal life had resumed.
Die Feindseligkeiten hatten aufgehört und das normale Leben war wieder aufgenommen.
Bankers have described the supertax as confirmation of the UK's hostility to finance.
Banker haben die Supersteuer als Bestätigung der Feindseligkeit Großbritanniens gegenüber der Finanzwirtschaft bezeichnet.
The Convention of Peking in 1860, which ended the hostilities, provided for its outright cession.
Die Konvention von Peking im Jahr 1860, die die Feindseligkeiten beendete, sah ihre uneingeschränkte Abtretung vor.
I would like to disabuse your mind of the idea that your cousin has a feeling of hostility to you. On the contrary he spoke to me in the most friendly terms of you.
Ich möchte Ihren Geist von der Idee befreien, dass Ihr Cousin eine feindselige Haltung gegenüber Ihnen hat. Im Gegenteil, er sprach mit mir in den freundlichsten Worten über Sie.
But also her immense hostility towards me.
Aber auch ihre immense Feindseligkeit mir gegenüber.
Quelle: 1000 episodes of English stories (continuously updated)Reasons for this ranged from inheritance disputes to hostility between spouses.
Die Gründe dafür reichten von Streitigkeiten um das Erbe bis hin zur Feindseligkeit zwischen Ehepartnern.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)[C] easing the hostility between rich and poor.
[C] Abmilderung der Feindseligkeit zwischen Arm und Reich.
Quelle: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.Unsurprisingly, the African growed theatre faced hostility.
Es überrascht nicht, dass das afrikanische Theater mit Feindseligkeit konfrontiert war.
Quelle: Crash Course in DramaOver time, this propaganda led to intense political hostility.
Im Laufe der Zeit führte diese Propaganda zu intensiver politischer Feindseligkeit.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches" I think there was no hostility, quite the contrary" .
"Ich glaube, es gab keine Feindseligkeit, ganz im Gegenteil".
Quelle: VOA Daily Standard June 2021 CollectionHe says they are needed to counter US hostilities.
Er sagt, sie seien notwendig, um auf US-amerikanische Feindseligkeiten zu reagieren.
Quelle: AP Listening September 2022 CollectionYet hostility is not confined to the left.
Dennoch ist Feindseligkeit nicht auf die Linke beschränkt.
Quelle: The Economist - ComprehensiveVeganism's opponents outline a host of objections to the lifestyle to justify their hostility.
Gegner des Veganismus nennen eine Reihe von Einwänden gegen diesen Lebensstil, um ihre Feindseligkeit zu rechtfertigen.
Quelle: The Guardian (Article Version)But a post-meeting joint statement made no mention of a halt to the escalating Afghan hostilities.
Doch eine gemeinsame Erklärung nach dem Treffen erwähnte nicht, dass die eskalierenden afghanischen Feindseligkeiten gestoppt werden.
Quelle: VOA Daily Standard July 2021 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen