The priest pulled aside the arras, and all three entered.
Der Priester zog den Wandteppich zur Seite, und alle drei traten ein.
Quelle: The New Arabian Nights (Part Two)And with that he went out, with the chaplain at his heels; and the arras fell behind the pair.
Und mit diesen Worten trat er aus, mit dem Kaplan auf seinen Fersen; und der Wandteppich fiel hinter dem Paar herunter.
Quelle: The New Arabian Nights (Part Two)The vivid scenes with their elegant colour, their unexpected distinction, and their strangeness, were like an arras before which, like mysterious, shadowy shapes, played the phantoms of Kitty's fancy. They seemed wholly unreal.
Die lebendigen Szenen mit ihrer eleganten Farbe, ihrer unerwarteten Besonderheit und ihrer Fremdartigkeit waren wie ein Wandteppich, vor dem wie geheimnisvolle, schattenhafte Gestalten die Phantome von Kitty's Fantasie spielten. Sie schienen völlig unwirklich.
Quelle: VeilHe stepped slowly forward with outstretched hands, until his foot struck the bottom step; then he rapidly scaled the stairs, stood for a moment to compose his expression, lifted the arras and went in.
Er trat langsam vorwärts mit ausgestreckten Händen, bis sein Fuß die untere Stufe traf; dann stieg er schnell die Treppe hinauf, blieb einen Moment stehen, um seinen Gesichtsausdruck zu sammeln, hob den Wandteppich an und trat ein.
Quelle: The New Arabian Nights (Part Two)The priest pulled aside the arras, and all three entered.
Der Priester zog den Wandteppich zur Seite, und alle drei traten ein.
Quelle: The New Arabian Nights (Part Two)And with that he went out, with the chaplain at his heels; and the arras fell behind the pair.
Und mit diesen Worten trat er aus, mit dem Kaplan auf seinen Fersen; und der Wandteppich fiel hinter dem Paar herunter.
Quelle: The New Arabian Nights (Part Two)The vivid scenes with their elegant colour, their unexpected distinction, and their strangeness, were like an arras before which, like mysterious, shadowy shapes, played the phantoms of Kitty's fancy. They seemed wholly unreal.
Die lebendigen Szenen mit ihrer eleganten Farbe, ihrer unerwarteten Besonderheit und ihrer Fremdartigkeit waren wie ein Wandteppich, vor dem wie geheimnisvolle, schattenhafte Gestalten die Phantome von Kitty's Fantasie spielten. Sie schienen völlig unwirklich.
Quelle: VeilHe stepped slowly forward with outstretched hands, until his foot struck the bottom step; then he rapidly scaled the stairs, stood for a moment to compose his expression, lifted the arras and went in.
Er trat langsam vorwärts mit ausgestreckten Händen, bis sein Fuß die untere Stufe traf; dann stieg er schnell die Treppe hinauf, blieb einen Moment stehen, um seinen Gesichtsausdruck zu sammeln, hob den Wandteppich an und trat ein.
Quelle: The New Arabian Nights (Part Two)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen