| Plural | attaches |
diplomatic attache
diplomatischer Attaché
attache case
Attaché-Koffer
military attache
militärischer Attaché
please complete the attached form.
Bitte füllen Sie das beigefügte Formular aus.
he was attached to Military Intelligence.
Er war der Military Intelligence zugeteilt.
please complete the attached forms.
Bitte füllen Sie die beigefügten Formulare aus.
attached no significance to the threat.
machte der Bedrohung keine Bedeutung beigemessen.
a block of attached houses.
ein Block an aneinandergebauten Häusern.
The hospital is attached to that university.
Das Krankenhaus ist dieser Universität angeschlossen.
No blame attaches to him.
Ihm kann keine Schuld zugewiesen werden.
wage attached to a post
Gehalt, das mit einer Position verbunden ist
No blame attaches to him for the accident.
Ihm kann für den Unfall keine Schuld zugewiesen werden.
The worker attached a cable.
Der Arbeiter befestigte ein Kabel.
No suspicion attaches to him.
Es haftet ihm kein Verdacht.
No honor attaches to this position.
Diese Position ist keine Ehre wert.
He attached the rope securely to a tree.
Er befestigte das Seil sicher an einem Baum.
The signers attached their names to the Constitution.
Die Unterzeichner fügten ihre Namen zur Verfassung hinzu.
a good deal of prominence attaches to the central union federations.
Die zentralen Gewerkschaftsverbände genießen ein hohes Ansehen.
I was attached to another working group.
Ich war einer anderen Arbeitsgruppe zugeteilt.
the Earl Marshal attached Gloucester for high treason.
Der Earl Marshal erhob Anklage gegen Gloucester wegen Hochverrats.
a science policy agency attached to the Council of Ministers.
eine wissenschaftspolitische Behörde, die an das Ministerrat angeschlossen ist.
We attached several riders to the document.
Wir fügten dem Dokument mehrere Nachträge bei.
Reports say the assassinated diplomat was the Commercial attache of Iran Embassy in Yemen Ali Asadi.
Berichte besagen, dass der ermordete Diplomat Ali Asadi, der Handelsattaché der iranischen Botschaft in Jemen, war.
Quelle: CRI Online January 2014 CollectionApparently, he's bringing a friend with him. An attache at the Turkish Embassy. A Mr Kemal Pamuk.
Anscheinend bringt er einen Freund mit. Ein Attaché an der türkischen Botschaft. Ein Herr Kemal Pamuk.
Quelle: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1The military attaches include those from France, the United States, Thailand, Singapore, New Zealand, South Africa and Brazil.
Die Militärattachés umfassen Vertreter aus Frankreich, den Vereinigten Staaten, Thailand, Singapur, Neuseeland, Südafrika und Brasilien.
Quelle: CRI Online April 2023 CollectionRussia has invited military attaches from NATO countries to observe the war games.
Russland hat Militärattachés aus NATO-Ländern eingeladen, die Kriegspiele zu beobachten.
Quelle: VOA Special August 2018 CollectionAnnouncing his defection from the government of Nicolas Maduro, the defense attache Colonel Jose Luis Silva called for fresh elections.
In seiner Ankündigung seines Austritts aus der Regierung von Nicolas Maduro forderte Oberste José Luis Silva, Verteidigungsattaché, Neuwahlen an.
Quelle: BBC Listening Compilation January 2019It was here that Chanel would first meet Baron Hans Gunther Von Dincklage, personally appointed as a " special attache" by Joseph Goebbels.
Hier traf Chanel zum ersten Mal Baron Hans Gunther Von Dincklage, der von Joseph Goebbels als „spezieller Attaché“ persönlich ernannt wurde.
Quelle: Chronicle of Contemporary CelebritiesColonel Tom Byabagamba was the former commander of the presidential guard while General Frank Rusagara served as a defence attache at Rwanda's diplomatic mission to Britain.
Oberstleutnant Tom Byabagamba war der ehemalige Kommandant der Präsidentschutzgarde, während General Frank Rusagara als Verteidigungsattaché bei der diplomatischen Vertretung Ruandas in Großbritannien diente.
Quelle: BBC Listening Collection August 2014One of the convicted prisoners, George Ibraham Abdullah, is believed to be the leader of the Lebanese Army Faction suspected of killing a US military attache in Paris in 1982.
Einer der verurteilten Gefangenen, George Ibraham Abdullah, wird vermutet, der Anführer der libanesischen Armeeesektion zu sein, die beschuldigt wird, 1982 in Paris einen US-Militärattaché getötet zu haben.
Quelle: Listen to this 3 Advanced English Listeningdiplomatic attache
diplomatischer Attaché
attache case
Attaché-Koffer
military attache
militärischer Attaché
please complete the attached form.
Bitte füllen Sie das beigefügte Formular aus.
he was attached to Military Intelligence.
Er war der Military Intelligence zugeteilt.
please complete the attached forms.
Bitte füllen Sie die beigefügten Formulare aus.
attached no significance to the threat.
machte der Bedrohung keine Bedeutung beigemessen.
a block of attached houses.
ein Block an aneinandergebauten Häusern.
The hospital is attached to that university.
Das Krankenhaus ist dieser Universität angeschlossen.
No blame attaches to him.
Ihm kann keine Schuld zugewiesen werden.
wage attached to a post
Gehalt, das mit einer Position verbunden ist
No blame attaches to him for the accident.
Ihm kann für den Unfall keine Schuld zugewiesen werden.
The worker attached a cable.
Der Arbeiter befestigte ein Kabel.
No suspicion attaches to him.
Es haftet ihm kein Verdacht.
No honor attaches to this position.
Diese Position ist keine Ehre wert.
He attached the rope securely to a tree.
Er befestigte das Seil sicher an einem Baum.
The signers attached their names to the Constitution.
Die Unterzeichner fügten ihre Namen zur Verfassung hinzu.
a good deal of prominence attaches to the central union federations.
Die zentralen Gewerkschaftsverbände genießen ein hohes Ansehen.
I was attached to another working group.
Ich war einer anderen Arbeitsgruppe zugeteilt.
the Earl Marshal attached Gloucester for high treason.
Der Earl Marshal erhob Anklage gegen Gloucester wegen Hochverrats.
a science policy agency attached to the Council of Ministers.
eine wissenschaftspolitische Behörde, die an das Ministerrat angeschlossen ist.
We attached several riders to the document.
Wir fügten dem Dokument mehrere Nachträge bei.
Reports say the assassinated diplomat was the Commercial attache of Iran Embassy in Yemen Ali Asadi.
Berichte besagen, dass der ermordete Diplomat Ali Asadi, der Handelsattaché der iranischen Botschaft in Jemen, war.
Quelle: CRI Online January 2014 CollectionApparently, he's bringing a friend with him. An attache at the Turkish Embassy. A Mr Kemal Pamuk.
Anscheinend bringt er einen Freund mit. Ein Attaché an der türkischen Botschaft. Ein Herr Kemal Pamuk.
Quelle: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1The military attaches include those from France, the United States, Thailand, Singapore, New Zealand, South Africa and Brazil.
Die Militärattachés umfassen Vertreter aus Frankreich, den Vereinigten Staaten, Thailand, Singapur, Neuseeland, Südafrika und Brasilien.
Quelle: CRI Online April 2023 CollectionRussia has invited military attaches from NATO countries to observe the war games.
Russland hat Militärattachés aus NATO-Ländern eingeladen, die Kriegspiele zu beobachten.
Quelle: VOA Special August 2018 CollectionAnnouncing his defection from the government of Nicolas Maduro, the defense attache Colonel Jose Luis Silva called for fresh elections.
In seiner Ankündigung seines Austritts aus der Regierung von Nicolas Maduro forderte Oberste José Luis Silva, Verteidigungsattaché, Neuwahlen an.
Quelle: BBC Listening Compilation January 2019It was here that Chanel would first meet Baron Hans Gunther Von Dincklage, personally appointed as a " special attache" by Joseph Goebbels.
Hier traf Chanel zum ersten Mal Baron Hans Gunther Von Dincklage, der von Joseph Goebbels als „spezieller Attaché“ persönlich ernannt wurde.
Quelle: Chronicle of Contemporary CelebritiesColonel Tom Byabagamba was the former commander of the presidential guard while General Frank Rusagara served as a defence attache at Rwanda's diplomatic mission to Britain.
Oberstleutnant Tom Byabagamba war der ehemalige Kommandant der Präsidentschutzgarde, während General Frank Rusagara als Verteidigungsattaché bei der diplomatischen Vertretung Ruandas in Großbritannien diente.
Quelle: BBC Listening Collection August 2014One of the convicted prisoners, George Ibraham Abdullah, is believed to be the leader of the Lebanese Army Faction suspected of killing a US military attache in Paris in 1982.
Einer der verurteilten Gefangenen, George Ibraham Abdullah, wird vermutet, der Anführer der libanesischen Armeeesektion zu sein, die beschuldigt wird, 1982 in Paris einen US-Militärattaché getötet zu haben.
Quelle: Listen to this 3 Advanced English ListeningEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen