attune to nature
sich auf die Natur abstimmen
a society more attuned to consumerism than ideology.
eine Gesellschaft, die stärker auf Konsum ausgerichtet ist als auf Ideologie.
students are not attuned to making decisions.
Studenten sind nicht auf die Entscheidungsfindung eingestellt.
a conscious attempt to attune to the wider audience.
ein bewusster Versuch, sich an ein breiteres Publikum anzupassen.
an industry that is not attuned to the demands of the market.
eine Industrie, die nicht auf die Anforderungen des Marktes eingestellt ist.
Like the tambura in Indian raga music, the monochorde produces a drone effect that attunes you to "the field of infinite possibilities.
Wie die Tambura in der indischen Raga-Musik erzeugt der Einsaitige einen Drone-Effekt, der Sie auf "das Feld der unendlichen Möglichkeiten" einstimmt.
If can choose, nodding a bowl of clear soup is better than hoosh much, because hoosh is to use butter and flour attune to become, drink much also be a kind of burden to the body.
Wenn man wählen kann, ist eine Schüssel klare Suppe besser als viel Hoosh, weil Hoosh die Verwendung von Butter und Mehl beinhaltet, um es zuzubereiten, und viel Trinken kann auch eine Belastung für den Körper sein.
The sentiment that musical place arouses is reached along with happy attune, rhythm, air, rhythm, layout, pictophonetic characters wait for an element tinnily and different.
Das Gefühl, das der musikalische Ort hervorruft, wird zusammen mit einem fröhlichen, eingestellten Rhythmus, einer Luft, einem Rhythmus, einem Layout und bildphonetischen Zeichen erreicht, die auf ein tinntelndes und anderes Element warten.
Sometimes the Knocker Upper might attune himself to be able to wake up a three a.m.
Manchmal kann der Knocker Upper sich darauf einstellen, um drei Uhr morgens aufzuwachen.
Quelle: 2018 Best Hits CompilationLinen feels great on me - then we can kind of attune our eye to linen.
Leinen fühlt sich toll an - dann können wir unsere Augen sozusagen an Leinen gewöhnen.
Quelle: Life's Treasure ChestYou can be an old soul that thrives in a modern world simply by choosing hope over despair, attuning yourself to nature and embodying what inspires you.
Man kann eine alte Seele sein, die in der modernen Welt gedeiht, indem man einfach Hoffnung statt Verzweiflung wählt, sich an die Natur anpasst und verkörpert, was einen inspiriert.
Quelle: The yearned rural lifeWhen the stakes are high, let me tell you, it's very hard to want to attune with anything, when we're facing such urgent threats.
Wenn die Einsätze hoch sind, sage ich Ihnen, es ist sehr schwer, den Wunsch zu haben, sich mit etwas abzustimmen, wenn wir mit solchen dringenden Bedrohungen konfrontiert sind.
Quelle: TED Talks (Video Edition) March 2020 CollectionAnd the more that you can attune yourself to the things that you appreciate in others, the easier this will become because at that point, it's just about voicing what you've seen.
Und je mehr Sie sich auf die Dinge einstimmen können, die Sie an anderen schätzen, desto einfacher wird es, denn an diesem Punkt geht es einfach darum, auszudrücken, was Sie gesehen haben.
Quelle: Charm CommandWhile water sings, so must he, in heat or cold, calm or storm, ever attuning his voice in sure accord; low in the drought of summer and the drought of winter, but never silent.
Während das Wasser singt, muss er es auch tun, bei Hitze oder Kälte, bei Flaute oder Sturm, immer seine Stimme in sicherer Harmonie abstimmend; gedämpft in der Dürre des Sommers und der Dürre des Winters, aber nie still.
Quelle: The Mountains of California (Part 2)What's going on, bring curiosity into our own experience, which then allows us to attune socially, that's the next way we can apply this, is attuning, whether it's in small groups or one-on-one, campaigning, strategy, classrooms, movie theaters, parks.
Was ist los, bringen Sie Neugier in unsere eigene Erfahrung, was uns dann ermöglicht, uns sozial abzustimmen. Das ist der nächste Weg, wie wir das anwenden können: Abstimmen, egal ob in kleinen Gruppen oder unter vier Augen, Wahlkampf, Strategie, Klassenzimmern, Kinos, Parks.
Quelle: TED Talks (Video Edition) March 2020 Collectionattune to nature
sich auf die Natur abstimmen
a society more attuned to consumerism than ideology.
eine Gesellschaft, die stärker auf Konsum ausgerichtet ist als auf Ideologie.
students are not attuned to making decisions.
Studenten sind nicht auf die Entscheidungsfindung eingestellt.
a conscious attempt to attune to the wider audience.
ein bewusster Versuch, sich an ein breiteres Publikum anzupassen.
an industry that is not attuned to the demands of the market.
eine Industrie, die nicht auf die Anforderungen des Marktes eingestellt ist.
Like the tambura in Indian raga music, the monochorde produces a drone effect that attunes you to "the field of infinite possibilities.
Wie die Tambura in der indischen Raga-Musik erzeugt der Einsaitige einen Drone-Effekt, der Sie auf "das Feld der unendlichen Möglichkeiten" einstimmt.
If can choose, nodding a bowl of clear soup is better than hoosh much, because hoosh is to use butter and flour attune to become, drink much also be a kind of burden to the body.
Wenn man wählen kann, ist eine Schüssel klare Suppe besser als viel Hoosh, weil Hoosh die Verwendung von Butter und Mehl beinhaltet, um es zuzubereiten, und viel Trinken kann auch eine Belastung für den Körper sein.
The sentiment that musical place arouses is reached along with happy attune, rhythm, air, rhythm, layout, pictophonetic characters wait for an element tinnily and different.
Das Gefühl, das der musikalische Ort hervorruft, wird zusammen mit einem fröhlichen, eingestellten Rhythmus, einer Luft, einem Rhythmus, einem Layout und bildphonetischen Zeichen erreicht, die auf ein tinntelndes und anderes Element warten.
Sometimes the Knocker Upper might attune himself to be able to wake up a three a.m.
Manchmal kann der Knocker Upper sich darauf einstellen, um drei Uhr morgens aufzuwachen.
Quelle: 2018 Best Hits CompilationLinen feels great on me - then we can kind of attune our eye to linen.
Leinen fühlt sich toll an - dann können wir unsere Augen sozusagen an Leinen gewöhnen.
Quelle: Life's Treasure ChestYou can be an old soul that thrives in a modern world simply by choosing hope over despair, attuning yourself to nature and embodying what inspires you.
Man kann eine alte Seele sein, die in der modernen Welt gedeiht, indem man einfach Hoffnung statt Verzweiflung wählt, sich an die Natur anpasst und verkörpert, was einen inspiriert.
Quelle: The yearned rural lifeWhen the stakes are high, let me tell you, it's very hard to want to attune with anything, when we're facing such urgent threats.
Wenn die Einsätze hoch sind, sage ich Ihnen, es ist sehr schwer, den Wunsch zu haben, sich mit etwas abzustimmen, wenn wir mit solchen dringenden Bedrohungen konfrontiert sind.
Quelle: TED Talks (Video Edition) March 2020 CollectionAnd the more that you can attune yourself to the things that you appreciate in others, the easier this will become because at that point, it's just about voicing what you've seen.
Und je mehr Sie sich auf die Dinge einstimmen können, die Sie an anderen schätzen, desto einfacher wird es, denn an diesem Punkt geht es einfach darum, auszudrücken, was Sie gesehen haben.
Quelle: Charm CommandWhile water sings, so must he, in heat or cold, calm or storm, ever attuning his voice in sure accord; low in the drought of summer and the drought of winter, but never silent.
Während das Wasser singt, muss er es auch tun, bei Hitze oder Kälte, bei Flaute oder Sturm, immer seine Stimme in sicherer Harmonie abstimmend; gedämpft in der Dürre des Sommers und der Dürre des Winters, aber nie still.
Quelle: The Mountains of California (Part 2)What's going on, bring curiosity into our own experience, which then allows us to attune socially, that's the next way we can apply this, is attuning, whether it's in small groups or one-on-one, campaigning, strategy, classrooms, movie theaters, parks.
Was ist los, bringen Sie Neugier in unsere eigene Erfahrung, was uns dann ermöglicht, uns sozial abzustimmen. Das ist der nächste Weg, wie wir das anwenden können: Abstimmen, egal ob in kleinen Gruppen oder unter vier Augen, Wahlkampf, Strategie, Klassenzimmern, Kinos, Parks.
Quelle: TED Talks (Video Edition) March 2020 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen