proper authorisation controls
ordnungsgemäße Autorisierungskontrollen
The bank requires authorisation for large transactions.
Die Bank benötigt eine Autorisierung für große Transaktionen.
Only the manager has the authorisation to approve overtime.
Nur der Manager hat die Autorisierung, Überstunden zu genehmigen.
You need authorisation to access certain confidential documents.
Sie benötigen eine Autorisierung, um auf bestimmte vertrauliche Dokumente zuzugreifen.
The authorisation process may take a few days to complete.
Der Autorisierungsprozess kann einige Tage dauern, um abgeschlossen zu werden.
Make sure you have the proper authorisation before entering the restricted area.
Stellen Sie sicher, dass Sie die ordnungsgemäße Autorisierung haben, bevor Sie den eingeschränkten Bereich betreten.
The system will prompt you to enter your authorisation code.
Das System fordert Sie auf, Ihren Autorisierungscode einzugeben.
Without authorisation, you cannot make changes to the settings.
Ohne Autorisierung können Sie keine Änderungen an den Einstellungen vornehmen.
Please provide proof of authorisation before proceeding with the transaction.
Bitte legen Sie einen Nachweis der Autorisierung vor, bevor Sie mit der Transaktion fortfahren.
The authorisation letter must be signed by the department head.
Das Autorisierungsschreiben muss vom Abteilungsleiter unterzeichnet werden.
It did so, the authorisation stated, based on " limited in vitro and anecdotal clinical data" .
Es tat dies, wie in der Genehmigung angegeben, auf der Grundlage von "begrenzten In-vitro- und anekdotischen klinischen Daten".
Quelle: The Economist (Summary)It'll just be a moment, Sir. We are contacting the card-issuing office to get authorisation for a withdrawal.
Es dauert nur einen Moment, Sir. Wir kontaktieren das Karten ausgebende Büro, um eine Genehmigung für eine Abhebung zu erhalten.
Quelle: Banking Situational ConversationA limited form of power of attorney, with authorisation for only certain payments, is also emerging.
Eine eingeschränkte Form der Vollmacht, mit Genehmigung für bestimmte Zahlungen, taucht ebenfalls auf.
Quelle: Dominance: Issue 2" Then undoubtedly the Ministry will be making a full inquiry into why two Dementors were so very far from Azkaban and why they attacked without authorisation."
" Dann wird das Ministerium zweifellos eine vollständige Untersuchung darüber einleiten, warum zwei Dementoren so weit von Azkaban entfernt waren und warum sie ohne Genehmigung angriffen."
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixThat's correct. What you need to do is fill in this form for the loss of your card, then we can get authorisation to let you have some cash.
Das ist richtig. Was Sie tun müssen, ist dieses Formular für den Verlust Ihrer Karte auszufüllen, dann können wir eine Genehmigung erhalten, damit Sie etwas Bargeld erhalten.
Quelle: Banking Situational ConversationEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen