| Plural | beadles |
parish beadle
Pfarrer
church beadle
Kirchwart
Preceded by the beadle, and attended by an irregular procession of stern-browed men and unkindly-visaged women, Hester Prynne set forth towards the place appointed for her punishment.
Vor dem Küster, und begleitet von einem unregelmäßigen Zug sternbordeauxter Männer und unbarmherzig dreinblickender Frauen, trat Hester Prynne den Weg zu dem Ort an, der für ihre Bestrafung bestimmt war.
The beadle led the procession through the town square.
Der Küster führte den Zug durch den Stadtplatz.
The beadle was in charge of maintaining order during the event.
Der Küster war für die Aufrechterhaltung der Ordnung während der Veranstaltung verantwortlich.
The beadle wore a traditional uniform for the ceremony.
Der Küster trug für die Zeremonie eine traditionelle Uniform.
The beadle announced the start of the ceremony.
Der Küster kündigte den Beginn der Zeremonie an.
The beadle carried a staff as a symbol of authority.
Der Küster trug einen Stab als Symbol für Autorität.
The beadle's duties included overseeing the town's public events.
Zu den Aufgaben des Küsters gehörte die Überwachung der öffentlichen Veranstaltungen der Stadt.
The beadle escorted the dignitaries to their seats.
Der Küster geleitete die Würdenträger zu ihren Plätzen.
The beadle's presence added a sense of solemnity to the occasion.
Die Anwesenheit des Küsters verlieh dem Anlass eine Atmosphäre der Feierlichkeit.
The beadle's role was to assist the clergy during church services.
Die Aufgabe des Küsters war es, den Geistlichen während der Kirchenveranstaltungen zu helfen.
The beadle's authority was recognized by the townspeople.
Die Autorität des Küsters wurde von den Stadtbewohnern anerkannt.
So Noah ran through the streets as quickly as he could to fetch the beadle.
Also rannte Noah so schnell wie er konnte durch die Straßen, um den Hüter zu holen.
Quelle: Oliver Twist (abridged version)The beadle hit him on the back, and so naturally Oliver cried even more.
Der Hüter schlug ihn auf den Rücken, und so weinte Oliver natürlich noch mehr.
Quelle: Oliver Twist (abridged version)'Here, I've brought the boy, ' said the beadle.
„Hier, ich habe den Jungen gebracht“, sagte der Hüter.
Quelle: Oliver Twist (abridged version)On Oliver's ninth birthday, Mr Bumble the beadle came to the house to see Mrs Mann.
Am neunten Geburtstag von Oliver kam Mr. Bumble, der Hüter, zu dem Haus, um Mrs. Mann zu sehen.
Quelle: Oliver Twist (abridged version)'I've seen you before, ' the stranger said, eventually. 'you were the beadle here.'
„Ich habe Sie schon einmal gesehen“, sagte der Fremde schließlich. „Sie waren hier der Hüter.“
Quelle: Oliver Twist (abridged version)The beadle came quickly, heard the dreadful news, and immediately ran to tell the board.
Der Hüter kam schnell, hörte die schrecklichen Nachrichten und rannte sofort, um dem Vorstand davon zu berichten.
Quelle: Oliver Twist (abridged version)The master hit him with the serving spoon, then seized Oliver's arms and shouted for the beadle.
Der Lehrer schlug ihn mit dem Servierlöffel, dann packte er Oliver am Arm und rief nach dem Hüter.
Quelle: Oliver Twist (abridged version)The feeling of contentment produced by gin-and-water had now disappeared, and the beadle was in a bad mood once more.
Das Gefühl der Zufriedenheit, das durch Gin und Wasser hervorgerufen wurde, war nun verschwunden, und der Hüter war wieder einmal schlecht gelaunt.
Quelle: Oliver Twist (abridged version)The grim beadle now made a gesture with his staff.
Der düstere Hüter machte nun eine Geste mit seinem Stab.
Quelle: Red characters' said the beadle, raising his hand with a show of authority.
„“, sagte der Hüter und hob die Hand in einer demonstrativen Geste der Autorität.
Quelle: Oliver Twist (Original Version)parish beadle
Pfarrer
church beadle
Kirchwart
Preceded by the beadle, and attended by an irregular procession of stern-browed men and unkindly-visaged women, Hester Prynne set forth towards the place appointed for her punishment.
Vor dem Küster, und begleitet von einem unregelmäßigen Zug sternbordeauxter Männer und unbarmherzig dreinblickender Frauen, trat Hester Prynne den Weg zu dem Ort an, der für ihre Bestrafung bestimmt war.
The beadle led the procession through the town square.
Der Küster führte den Zug durch den Stadtplatz.
The beadle was in charge of maintaining order during the event.
Der Küster war für die Aufrechterhaltung der Ordnung während der Veranstaltung verantwortlich.
The beadle wore a traditional uniform for the ceremony.
Der Küster trug für die Zeremonie eine traditionelle Uniform.
The beadle announced the start of the ceremony.
Der Küster kündigte den Beginn der Zeremonie an.
The beadle carried a staff as a symbol of authority.
Der Küster trug einen Stab als Symbol für Autorität.
The beadle's duties included overseeing the town's public events.
Zu den Aufgaben des Küsters gehörte die Überwachung der öffentlichen Veranstaltungen der Stadt.
The beadle escorted the dignitaries to their seats.
Der Küster geleitete die Würdenträger zu ihren Plätzen.
The beadle's presence added a sense of solemnity to the occasion.
Die Anwesenheit des Küsters verlieh dem Anlass eine Atmosphäre der Feierlichkeit.
The beadle's role was to assist the clergy during church services.
Die Aufgabe des Küsters war es, den Geistlichen während der Kirchenveranstaltungen zu helfen.
The beadle's authority was recognized by the townspeople.
Die Autorität des Küsters wurde von den Stadtbewohnern anerkannt.
So Noah ran through the streets as quickly as he could to fetch the beadle.
Also rannte Noah so schnell wie er konnte durch die Straßen, um den Hüter zu holen.
Quelle: Oliver Twist (abridged version)The beadle hit him on the back, and so naturally Oliver cried even more.
Der Hüter schlug ihn auf den Rücken, und so weinte Oliver natürlich noch mehr.
Quelle: Oliver Twist (abridged version)'Here, I've brought the boy, ' said the beadle.
„Hier, ich habe den Jungen gebracht“, sagte der Hüter.
Quelle: Oliver Twist (abridged version)On Oliver's ninth birthday, Mr Bumble the beadle came to the house to see Mrs Mann.
Am neunten Geburtstag von Oliver kam Mr. Bumble, der Hüter, zu dem Haus, um Mrs. Mann zu sehen.
Quelle: Oliver Twist (abridged version)'I've seen you before, ' the stranger said, eventually. 'you were the beadle here.'
„Ich habe Sie schon einmal gesehen“, sagte der Fremde schließlich. „Sie waren hier der Hüter.“
Quelle: Oliver Twist (abridged version)The beadle came quickly, heard the dreadful news, and immediately ran to tell the board.
Der Hüter kam schnell, hörte die schrecklichen Nachrichten und rannte sofort, um dem Vorstand davon zu berichten.
Quelle: Oliver Twist (abridged version)The master hit him with the serving spoon, then seized Oliver's arms and shouted for the beadle.
Der Lehrer schlug ihn mit dem Servierlöffel, dann packte er Oliver am Arm und rief nach dem Hüter.
Quelle: Oliver Twist (abridged version)The feeling of contentment produced by gin-and-water had now disappeared, and the beadle was in a bad mood once more.
Das Gefühl der Zufriedenheit, das durch Gin und Wasser hervorgerufen wurde, war nun verschwunden, und der Hüter war wieder einmal schlecht gelaunt.
Quelle: Oliver Twist (abridged version)The grim beadle now made a gesture with his staff.
Der düstere Hüter machte nun eine Geste mit seinem Stab.
Quelle: Red characters' said the beadle, raising his hand with a show of authority.
„“, sagte der Hüter und hob die Hand in einer demonstrativen Geste der Autorität.
Quelle: Oliver Twist (Original Version)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen