beck and call
auf Abruf
to beckon someone over
um jemanden herbei zu winken
at the beck and call
jederzeit zur Verfügung stehend
to beckon for attention
um Aufmerksamkeit zu erregen
to beckon a taxi
um ein Taxi zu rufen
to beckon a waiter
um einen Kellner herbeizuwinken
to beckon a friend
um einen Freund herbeizuwinken
to beckon a pet
um ein Haustier herbeizuwinken
to beckon a child
um ein Kind herbeizuwinken
to beckon a stranger
um einen Fremden herbeizuwinken
to beckon a colleague
um einen Kollegen herbeizuwinken
Her youth and situation had led him to expect a simplicity quite at the beck of his method.
Ihre Jugend und ihre Situation hatten ihn erwarten lassen, dass sie ganz nach seiner Methode handeln würde.
Source: Returning HomeOh, yes, you're very important, aren't you? Very know-it-all. With all of us at your beck and call? !
Oh ja, Sie sind sehr wichtig, nicht wahr? Sehr allwissend. Und wir alle zu Ihren Knien? !
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2The dog obeyed the significant beck of his finger, and they drew off, stealthily, together.
Der Hund gehorchte der bedeutsamen Geste seines Fingers, und sie zogen sich unauffällig zusammen zurück.
Source: Oliver Twist (Original Version)He's at the Vice President's beck and call.
Er ist zu jeder Zeit gefällig dem Vizepräsidenten.
Source: Homeland Season 2She has a bunch of them at her beck and call.
Sie hat eine Menge Leute, die ihr zu Diensten stehen.
Source: 2014 ESLPod" Water? There's plenty i' the beck, " she said, quite sharply.
" Wasser? Es gibt genug im Bach, " sagte sie scharf.
Source: Water ChildYou have me at your beck and call, from this time forward.
Sie können mich von nun an jederzeit rufen.
Source: Haida GaobuleSixty six, get beck to your own bank.
Sechzigundsechs, geh zurück zu deiner eigenen Bank.
Source: Movies" She has a bunch of them at her beck and call, " Angie says.
„Sie hat eine Menge Leute, die ihr zu Diensten stehen“, sagt Angie.
Source: 2014 ESLPod" She" – again, Joanna – " has a bunch of them at her beck and call."
"\* Sie\* – erneut Joanna – hat eine Menge Leute, die ihr zu Diensten stehen."
Source: 2014 ESLPodbeck and call
auf Abruf
to beckon someone over
um jemanden herbei zu winken
at the beck and call
jederzeit zur Verfügung stehend
to beckon for attention
um Aufmerksamkeit zu erregen
to beckon a taxi
um ein Taxi zu rufen
to beckon a waiter
um einen Kellner herbeizuwinken
to beckon a friend
um einen Freund herbeizuwinken
to beckon a pet
um ein Haustier herbeizuwinken
to beckon a child
um ein Kind herbeizuwinken
to beckon a stranger
um einen Fremden herbeizuwinken
to beckon a colleague
um einen Kollegen herbeizuwinken
Her youth and situation had led him to expect a simplicity quite at the beck of his method.
Ihre Jugend und ihre Situation hatten ihn erwarten lassen, dass sie ganz nach seiner Methode handeln würde.
Source: Returning HomeOh, yes, you're very important, aren't you? Very know-it-all. With all of us at your beck and call? !
Oh ja, Sie sind sehr wichtig, nicht wahr? Sehr allwissend. Und wir alle zu Ihren Knien? !
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2The dog obeyed the significant beck of his finger, and they drew off, stealthily, together.
Der Hund gehorchte der bedeutsamen Geste seines Fingers, und sie zogen sich unauffällig zusammen zurück.
Source: Oliver Twist (Original Version)He's at the Vice President's beck and call.
Er ist zu jeder Zeit gefällig dem Vizepräsidenten.
Source: Homeland Season 2She has a bunch of them at her beck and call.
Sie hat eine Menge Leute, die ihr zu Diensten stehen.
Source: 2014 ESLPod" Water? There's plenty i' the beck, " she said, quite sharply.
" Wasser? Es gibt genug im Bach, " sagte sie scharf.
Source: Water ChildYou have me at your beck and call, from this time forward.
Sie können mich von nun an jederzeit rufen.
Source: Haida GaobuleSixty six, get beck to your own bank.
Sechzigundsechs, geh zurück zu deiner eigenen Bank.
Source: Movies" She has a bunch of them at her beck and call, " Angie says.
„Sie hat eine Menge Leute, die ihr zu Diensten stehen“, sagt Angie.
Source: 2014 ESLPod" She" – again, Joanna – " has a bunch of them at her beck and call."
"\* Sie\* – erneut Joanna – hat eine Menge Leute, die ihr zu Diensten stehen."
Source: 2014 ESLPodExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now