| Plural | bedfellows |
| 3. Person Singular | bedfellows |
unusual bedfellow
ungewöhnliche Wahlheimat
political bedfellow
politische Wahlheimat
unlikely bedfellow
unwahrscheinliche Wahlheimat
Art and rugby may seem strange bedfellows, but the local rugby club donated ￡2000 to help fund an art exhibition.
Kunst und Rugby mögen seltsame Bettgesellen sein, aber der örtliche Rugby-Club spendete 2000 £, um eine Kunstausstellung zu finanzieren.
Politics makes strange bedfellows.
Die Politik bringt seltsame Bettgesellen zusammen.
Money and art are unlikely bedfellows.
Geld und Kunst sind unwahrscheinliche Bettgesellen.
Science and religion are often seen as unlikely bedfellows.
Wissenschaft und Religion werden oft als unwahrscheinliche Bettgesellen angesehen.
Technology and nature can be strange bedfellows.
Technologie und Natur können seltsame Bettgesellen sein.
Tradition and innovation can be uneasy bedfellows.
Tradition und Innovation können unbequeme Bettgesellen sein.
The two companies make unlikely bedfellows in the business world.
Die beiden Unternehmen sind unwahrscheinliche Bettgesellen in der Geschäftswelt.
Art and commerce make strange bedfellows in this exhibition.
Kunst und Handel sind seltsame Bettgesellen bei dieser Ausstellung.
Fashion and sustainability are becoming unlikely bedfellows in the industry.
Mode und Nachhaltigkeit werden unwahrscheinliche Bettgesellen in der Branche.
The two musicians are unexpected bedfellows in this collaboration.
Die beiden Musiker sind unerwartete Bettgesellen bei dieser Zusammenarbeit.
In this project, tradition and modernity are interesting bedfellows.
In diesem Projekt sind Tradition und Moderne interessante Bettgesellen.
The pregnancy disability case has produced some strange bedfellows.
Der Fall der Behinderung bei Schwangerschaft hat einige seltsame Verbündete hervorgebracht.
Quelle: Listen to this 3 Advanced English ListeningDon't be afraid to bring together odd bedfellows.
Haben Sie keine Angst, ungleiche Verbündete zusammenzubringen.
Quelle: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionWilt thou take the leper for thy bedfellow, and set the beggar at thy board?
Wilt thou take the leper for thy bedfellow, and set the beggar at thy board?
Quelle: Selected Fairy Tales by Oscar WildeArt and tech are natural bedfellows—" analogous forms of creative problem-solving" , observes Tina Vaz, head of Meta's arts programme.
Kunst und Technologie sind natürliche Verbündete – "analoge Formen der kreativen Problemlösung", bemerkt Tina Vaz, Leiterin des Kunstprogramms von Meta.
Quelle: The Economist CultureAnd Melanie, bursting into tears of self-condemnation, fled the room, leaving Scarlett to a tearless bed, with wounded pride, disillusionment and jealousy for bedfellows.
Und Melanie, die in Tränen der Selbstverurteilung ausbrach, floh aus dem Raum und ließ Scarlett in einem tränenlosen Bett zurück, mit gekränktem Stolz, Enttäuschung und Neid als Verbündete.
Quelle: Gone with the WindIn other important ways, though, the party that used to treat corporate America as a bedfellow has started to disown it.
Allerdings hat die Partei, die das US-amerikanische Unternehmen früher als Verbündeten betrachtete, begonnen, sich davon zu distanzieren.
Quelle: Economist BusinessI guessed that he would have a passionate bedfellow that night, but would never know to what prickings of conscience he owed her ardor.
Ich schätzte, dass er in dieser Nacht einen leidenschaftlichen Verbündeten haben würde, aber nie wissen würde, welchen Gewissensstichen er ihre Leidenschaft verdankte.
Quelle: Blade (Part Two)Neither Ashley nor I cared much for each other as bedfellows but — Ashley never believed in the Klan because he's against violence of any sort.
Weder Ashley noch ich hatten viel für den anderen als Verbündete, aber — Ashley glaubte nie an den Ku-Klux-Klan, weil er sich gegen jede Art von Gewalt aussprach.
Quelle: Gone with the Wind" Stannis Baratheon is too bloody righteous to buy men. Nor would he make a comfortable lord for the likes of Petyr. This war has made for some queer bedfellows, I agree, but those two? No" .
That is the thing about Section 230: it's kind of built this, like, king-sized mattress of strange bedfellows who are all teaming up and saying, " We want it gone." MATTHEW HERRICK: It is literally this, like, ominous, looming monster!
Das ist das Problem bei Abschnitt 230: Es hat irgendwie diese Art von Matratze in Königgröße für seltsame Verbündete geschaffen, die sich alle zusammenschließen und sagen: "Wir wollen, dass es verschwindet." MATTHEW HERRICK: Es ist buchstäblich dieses, wie, bedrohliche, überhängende Monster!
Quelle: Radio Laboratoryunusual bedfellow
ungewöhnliche Wahlheimat
political bedfellow
politische Wahlheimat
unlikely bedfellow
unwahrscheinliche Wahlheimat
Art and rugby may seem strange bedfellows, but the local rugby club donated ￡2000 to help fund an art exhibition.
Kunst und Rugby mögen seltsame Bettgesellen sein, aber der örtliche Rugby-Club spendete 2000 £, um eine Kunstausstellung zu finanzieren.
Politics makes strange bedfellows.
Die Politik bringt seltsame Bettgesellen zusammen.
Money and art are unlikely bedfellows.
Geld und Kunst sind unwahrscheinliche Bettgesellen.
Science and religion are often seen as unlikely bedfellows.
Wissenschaft und Religion werden oft als unwahrscheinliche Bettgesellen angesehen.
Technology and nature can be strange bedfellows.
Technologie und Natur können seltsame Bettgesellen sein.
Tradition and innovation can be uneasy bedfellows.
Tradition und Innovation können unbequeme Bettgesellen sein.
The two companies make unlikely bedfellows in the business world.
Die beiden Unternehmen sind unwahrscheinliche Bettgesellen in der Geschäftswelt.
Art and commerce make strange bedfellows in this exhibition.
Kunst und Handel sind seltsame Bettgesellen bei dieser Ausstellung.
Fashion and sustainability are becoming unlikely bedfellows in the industry.
Mode und Nachhaltigkeit werden unwahrscheinliche Bettgesellen in der Branche.
The two musicians are unexpected bedfellows in this collaboration.
Die beiden Musiker sind unerwartete Bettgesellen bei dieser Zusammenarbeit.
In this project, tradition and modernity are interesting bedfellows.
In diesem Projekt sind Tradition und Moderne interessante Bettgesellen.
The pregnancy disability case has produced some strange bedfellows.
Der Fall der Behinderung bei Schwangerschaft hat einige seltsame Verbündete hervorgebracht.
Quelle: Listen to this 3 Advanced English ListeningDon't be afraid to bring together odd bedfellows.
Haben Sie keine Angst, ungleiche Verbündete zusammenzubringen.
Quelle: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionWilt thou take the leper for thy bedfellow, and set the beggar at thy board?
Wilt thou take the leper for thy bedfellow, and set the beggar at thy board?
Quelle: Selected Fairy Tales by Oscar WildeArt and tech are natural bedfellows—" analogous forms of creative problem-solving" , observes Tina Vaz, head of Meta's arts programme.
Kunst und Technologie sind natürliche Verbündete – "analoge Formen der kreativen Problemlösung", bemerkt Tina Vaz, Leiterin des Kunstprogramms von Meta.
Quelle: The Economist CultureAnd Melanie, bursting into tears of self-condemnation, fled the room, leaving Scarlett to a tearless bed, with wounded pride, disillusionment and jealousy for bedfellows.
Und Melanie, die in Tränen der Selbstverurteilung ausbrach, floh aus dem Raum und ließ Scarlett in einem tränenlosen Bett zurück, mit gekränktem Stolz, Enttäuschung und Neid als Verbündete.
Quelle: Gone with the WindIn other important ways, though, the party that used to treat corporate America as a bedfellow has started to disown it.
Allerdings hat die Partei, die das US-amerikanische Unternehmen früher als Verbündeten betrachtete, begonnen, sich davon zu distanzieren.
Quelle: Economist BusinessI guessed that he would have a passionate bedfellow that night, but would never know to what prickings of conscience he owed her ardor.
Ich schätzte, dass er in dieser Nacht einen leidenschaftlichen Verbündeten haben würde, aber nie wissen würde, welchen Gewissensstichen er ihre Leidenschaft verdankte.
Quelle: Blade (Part Two)Neither Ashley nor I cared much for each other as bedfellows but — Ashley never believed in the Klan because he's against violence of any sort.
Weder Ashley noch ich hatten viel für den anderen als Verbündete, aber — Ashley glaubte nie an den Ku-Klux-Klan, weil er sich gegen jede Art von Gewalt aussprach.
Quelle: Gone with the Wind" Stannis Baratheon is too bloody righteous to buy men. Nor would he make a comfortable lord for the likes of Petyr. This war has made for some queer bedfellows, I agree, but those two? No" .
That is the thing about Section 230: it's kind of built this, like, king-sized mattress of strange bedfellows who are all teaming up and saying, " We want it gone." MATTHEW HERRICK: It is literally this, like, ominous, looming monster!
Das ist das Problem bei Abschnitt 230: Es hat irgendwie diese Art von Matratze in Königgröße für seltsame Verbündete geschaffen, die sich alle zusammenschließen und sagen: "Wir wollen, dass es verschwindet." MATTHEW HERRICK: Es ist buchstäblich dieses, wie, bedrohliche, überhängende Monster!
Quelle: Radio LaboratoryEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen