bellying

[US]/ˈbeli/
[UK]/ˈbeli/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. der vordere Teil des menschlichen Körpers unterhalb der Brust, einschließlich des Magens und der Taille; das Verlangen nach Nahrung
vi. sich ausdehnen oder anschwellen; sich wölben
vt. zum Wölben bringen

Redewendungen & Kollokationen

pot belly

Bauchgrube

belly fat

Bauchfett

flat belly

flacher Bauch

back and belly

Rücken und Bauch

belly dance

Bauchlatzentanz

beer belly

Bierbauch

belly dancing

Bauchlatzentänze

go belly up

umkommen

belly button

Bauchnabel

pork belly

Schweinebauch

belly laugh

Vorwärtskommen

belly up

bauchhoch

Beispielsätze

the belly of a sail.

der Bauch eines Segels.

the belly of a ship.

der Bauch eines Schiffes.

The company is belly-up.

Das Unternehmen ist bankrott.

a sail bellying in the wind;

ein Segel, das in der Windung liegt;

it gripes my belly like a green apple.

Es schmerzt in meinem Bauch wie ein grüner Apfel.

a red flash ruddied the belly of a cloud.

Ein roter Blitz färbte den Bauch einer Wolke rot.

the belly dancer mover sensually among the tables.

Die Bauchtänzerin bewegte sich sinnlich zwischen den Tischen.

A bayonet had been thrust through his belly.

Ein Bajonett hatte seinen Bauch durchbohrt.

Seared pork belly (no skin).Cheese.Chipotle/onion marmalade.

Gebratenes Schweinebauch (ohne Haut).Käse.Chipotle/Zwiebeln-Marmelade.

The opposite side of the ideal is tied to the sail bellying in the wind .

Die andere Seite des Ideals ist an das Segel gebunden, das in der Windung liegt.

Everything started off well, but the business went belly up when one of the partners resigned.

Es begann gut, aber das Unternehmen ging bankrott, als einer der Partner zurücktrat.

As described at full belly project.org, the universal nut Sheller is basically a summand (cement) corn (cone) with in a corn (cone).

Wie auf full belly project.org beschrieben, ist der universelle Nussknacker im Wesentlichen eine Summe (Zement) Mais (Kegel) in einem Mais (Kegel).

Of swimming creatures that are destitute of feet, some have winglets or fins, as fishes: and of these some have four fins, two above on the back, two below on the belly, as the gilthead and the basse;

Von schwimmenden Kreaturen, die fußlos sind, haben einige kleine Flügel oder Flossen, wie Fische: und von diesen haben einige vier Flossen, zwei oben auf dem Rücken, zwei unten am Bauch, wie z. B. der Dorade und der Barsch.

Many species have a pouch (marsupium), a fold of skin covering the nipples on the mother's lower belly, where the young continue their development.

Viele Arten haben ein Beutel (Marsupium), eine Hautfalte, die die Brustwarzen am unteren Bauch der Mutter bedeckt, wo sich die Jungen weiter entwickeln.

It has a tradition of self-killing, which in some forms, such as the ritualised seppuku (“belly-cutting”) of the samurai, may still be deemed honourable, even noble.

Es hat eine Tradition des Selbstmords, die in einigen Formen, wie z. B. dem rituellen Seppuku („Bauchschneiden“) der Samurai, immer noch als ehrenhaft, wenn nicht sogar edel angesehen werden kann.

Operation: The performer rolls his “Yu Ji” from the middle of belly of beneficiary to expand gradually with clock wiseness or anti clock wiseness;

Operation: Der Darsteller rollt sein „Yu Ji“ von der Mitte des Bauches des Begünstigten aus, um sich allmählich mit der Zeit oder gegen die Zeit auszudehnen.

A large North American owl(Strix varia) having barred, brownish plumage across the breast, a streaked belly, and a strident, hooting cry.

Eine große nordamerikanische Eule (Strix varia) mit gestreiftem, bräunlichem Gefieder über der Brust, einem gestreiften Bauch und einem schrillen, heschenden Ruf.

And, by the way, the organ whereby food is taken in is called the mouth, and the organ whereinto it is taken, the belly; the remainder of the alimentary system has a great variety of names.

Und übrigens ist das Organ, durch das Nahrung aufgenommen wird, der Mund, und das Organ, in das sie aufgenommen wird, der Bauch; der Rest des Verdauungssystems hat eine große Vielfalt an Namen.

Salwar Kameez, Belly Dance, Costumes Ladies Bag, Purses, Bellydance Beaded Belts, Jackets, Home Decoration, Silk, Sari, Pashmina, Cusion Covers, Bed Spread Cushion Covers

Salwar Kameez, Bauchtanz, Damen-Kostüme, Taschen, Gürtel mit Perlen für Bauchtänzerinnen, Jacken, Wohnraumdekoration, Seide, Sari, Pashmina, Kissenbezüge, Bettwäsche, Kissenbezüge

Beispiele aus der Praxis

I can feel it warming up your belly.

Ich kann spüren, wie es deinen Bauch wärmt.

Quelle: Modern Family - Season 05

Hey son, let me teach you how to belly gong. All right, belly gong.

Hey Junge, lass mich dir zeigen, wie man Bauch-Gong macht. Okay, Bauch-Gong.

Quelle: Kung Fu Panda 3

After filling your belly, fill your shopping bags in the Hamamachi Arcade.

Nachdem du deinen Bauch gefüllt hast, fülle deine Einkaufstaschen im Hamamachi Arcade.

Quelle: Cloud Travel Handbook

Even when she was still inside mom's belly.

Auch als sie noch im Bauch der Mutter war.

Quelle: CNN 10 Student English of the Month

" The dragon was holding its belly, " she said.

„Der Drache hielt seinen Bauch,“ sagte sie.

Quelle: L1 Wizard and Cat

Silly girls. This is the belly of Yule.

Tollpelzen. Das ist der Bauch von Yule.

Quelle: Lost Girl Season 4

There is a real baby in mama's belly.

Es gibt ein echtes Baby im Bauch der Mutter.

Quelle: The Ellen Show

Got a nice full belly on it.

Hab einen schönen vollen Bauch davon.

Quelle: VOA Standard English_Americas

And fed your bellies. - How could you?

Und eure Bäuche gefüttert. - Wie könnt ihr nur?

Quelle: Modern Family Season 6

Bajie rubbed his belly. " Yes, " he said. " We should" .

Bajie rieb sich den Bauch. „Ja“, sagte er. „Wir sollten

Quelle: Journey to the West

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen