| Partizip Präsens | bestirring |
| 3. Person Singular | bestirs |
| Partizip Perfekt | bestirred |
| Präteritum | bestirred |
bestir oneself
sich begeben
bestirring effort
Bemühung, sich zu begeben
bestir one's mind
seinen Geist begeben
they rarely bestir themselves except in the most pressing of circumstances.
Sie regen sich selten außer in den dringendsten Fällen.
He bestirred himself to finish the project on time.
Er rappelte sich auf, um das Projekt rechtzeitig fertigzustellen.
She bestirs herself early in the morning to go for a run.
Sie rappelt sich früh morgens auf, um joggen zu gehen.
We must bestir ourselves to address this urgent matter.
Wir müssen uns zusammenreißen, um diese dringende Angelegenheit zu bearbeiten.
The manager bestirred his team to work harder towards their goals.
Der Manager brachte sein Team dazu, härter an ihren Zielen zu arbeiten.
The students bestirred themselves to organize a charity event.
Die Studenten organisierten eine Wohltätigkeitsveranstaltung.
The community bestirs itself during times of crisis to support each other.
Die Gemeinde engagiert sich in Krisenzeiten, um sich gegenseitig zu unterstützen.
She bestirs her creativity when faced with a challenging task.
Sie bringt ihre Kreativität ein, wenn sie mit einer herausfordernden Aufgabe konfrontiert wird.
The team bestirred themselves to come up with innovative solutions.
Das Team brachte sich dafür ein, innovative Lösungen zu entwickeln.
It is important to bestir oneself to learn new skills and knowledge.
Es ist wichtig, sich zu engagieren, um neue Fähigkeiten und Kenntnisse zu erlernen.
He bestirs his determination to overcome obstacles in his way.
Er bringt seinen Entschluss ein, um Hindernisse aus dem Weg zu räumen.
Overcome with dread, I rose and bestirred myself.
Von Angst überwältigt, stand ich auf und bemühte mich.
Quelle: Essays on the Four SeasonsYet, considering his own interest in the matter, he might have bestirred himself with a little more alacrity.
Doch, unter Berücksichtigung seines eigenen Interesses an der Sache, hätte er sich vielleicht ein wenig schneller Mühe gegeben.
Quelle: Seven-angled Tower (Part 2)As soon as Charles announced his immediate departure, Grandet bestirred himself to testify much interest in his nephew.
Sobald Charles seine sofortige Abreise ankündigte, bemühte sich Grandet, großes Interesse an seinem Neffen zu zeigen.
Quelle: Eugénie GrandetBut Clifford, it seemed, though he did not make his appearance below stairs, had, after all, bestirred himself in quest of amusement.
Aber Clifford, so schien es, obwohl er nicht unter Treppen erschien, hatte sich nach allem doch um die Suche nach Vergnügen bemüht.
Quelle: Seven-angled Tower (Part 2)After a while she bestirred herself. She descended to the center of the web and there she began to cut some of her lines.
Nach einer Weile bemühte sie sich. Sie stieg in die Mitte des Netzes hinab und begann dort, einige ihrer Fäden zu schneiden.
Quelle: Charlotte's WebLater, just as I was bestirring myself to go out for an afternoon walk, something white fell softly across my vision.
Später, gerade als ich mich aufmachte, um für einen Nachmittag zu spazieren zu gehen, fiel etwas Weißes sanft in mein Blickfeld.
Quelle: Essays on the Four SeasonsAnyway, when the gentlemen up at the mine had Geissler's answer, there was nothing for it but they must bestir themselves and come all the way down to Sellanraa again.
Wie auch immer, als die Herren in der Mine Geisslers Antwort hatten, mussten sie sich eben auf die Reise nach Sellanraa begeben.
Quelle: The Growth of the Earth (Part 2)Thomasin had been persuaded by her aunt, and by an instinctive impulse of loyalty towards her cousin Clym, to bestir herself on his account with an alacrity unusual in her during these most sorrowful days of her life.
Thomasin war von ihrer Tante und durch einen instinktiven Impuls der Loyalität gegenüber ihrem Cousin Clym dazu gebracht worden, sich aus reiner Anteilnahme zu bemühen, was in diesen traurigsten Tagen ihres Lebens ungewöhnlich für sie war.
Quelle: Returning Homebestir oneself
sich begeben
bestirring effort
Bemühung, sich zu begeben
bestir one's mind
seinen Geist begeben
they rarely bestir themselves except in the most pressing of circumstances.
Sie regen sich selten außer in den dringendsten Fällen.
He bestirred himself to finish the project on time.
Er rappelte sich auf, um das Projekt rechtzeitig fertigzustellen.
She bestirs herself early in the morning to go for a run.
Sie rappelt sich früh morgens auf, um joggen zu gehen.
We must bestir ourselves to address this urgent matter.
Wir müssen uns zusammenreißen, um diese dringende Angelegenheit zu bearbeiten.
The manager bestirred his team to work harder towards their goals.
Der Manager brachte sein Team dazu, härter an ihren Zielen zu arbeiten.
The students bestirred themselves to organize a charity event.
Die Studenten organisierten eine Wohltätigkeitsveranstaltung.
The community bestirs itself during times of crisis to support each other.
Die Gemeinde engagiert sich in Krisenzeiten, um sich gegenseitig zu unterstützen.
She bestirs her creativity when faced with a challenging task.
Sie bringt ihre Kreativität ein, wenn sie mit einer herausfordernden Aufgabe konfrontiert wird.
The team bestirred themselves to come up with innovative solutions.
Das Team brachte sich dafür ein, innovative Lösungen zu entwickeln.
It is important to bestir oneself to learn new skills and knowledge.
Es ist wichtig, sich zu engagieren, um neue Fähigkeiten und Kenntnisse zu erlernen.
He bestirs his determination to overcome obstacles in his way.
Er bringt seinen Entschluss ein, um Hindernisse aus dem Weg zu räumen.
Overcome with dread, I rose and bestirred myself.
Von Angst überwältigt, stand ich auf und bemühte mich.
Quelle: Essays on the Four SeasonsYet, considering his own interest in the matter, he might have bestirred himself with a little more alacrity.
Doch, unter Berücksichtigung seines eigenen Interesses an der Sache, hätte er sich vielleicht ein wenig schneller Mühe gegeben.
Quelle: Seven-angled Tower (Part 2)As soon as Charles announced his immediate departure, Grandet bestirred himself to testify much interest in his nephew.
Sobald Charles seine sofortige Abreise ankündigte, bemühte sich Grandet, großes Interesse an seinem Neffen zu zeigen.
Quelle: Eugénie GrandetBut Clifford, it seemed, though he did not make his appearance below stairs, had, after all, bestirred himself in quest of amusement.
Aber Clifford, so schien es, obwohl er nicht unter Treppen erschien, hatte sich nach allem doch um die Suche nach Vergnügen bemüht.
Quelle: Seven-angled Tower (Part 2)After a while she bestirred herself. She descended to the center of the web and there she began to cut some of her lines.
Nach einer Weile bemühte sie sich. Sie stieg in die Mitte des Netzes hinab und begann dort, einige ihrer Fäden zu schneiden.
Quelle: Charlotte's WebLater, just as I was bestirring myself to go out for an afternoon walk, something white fell softly across my vision.
Später, gerade als ich mich aufmachte, um für einen Nachmittag zu spazieren zu gehen, fiel etwas Weißes sanft in mein Blickfeld.
Quelle: Essays on the Four SeasonsAnyway, when the gentlemen up at the mine had Geissler's answer, there was nothing for it but they must bestir themselves and come all the way down to Sellanraa again.
Wie auch immer, als die Herren in der Mine Geisslers Antwort hatten, mussten sie sich eben auf die Reise nach Sellanraa begeben.
Quelle: The Growth of the Earth (Part 2)Thomasin had been persuaded by her aunt, and by an instinctive impulse of loyalty towards her cousin Clym, to bestir herself on his account with an alacrity unusual in her during these most sorrowful days of her life.
Thomasin war von ihrer Tante und durch einen instinktiven Impuls der Loyalität gegenüber ihrem Cousin Clym dazu gebracht worden, sich aus reiner Anteilnahme zu bemühen, was in diesen traurigsten Tagen ihres Lebens ungewöhnlich für sie war.
Quelle: Returning HomeEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen