bilious temperament
gelbe Galle-Temperament
biliousness
Galleanfall
bilious attack
Galleanfall
a bilious olive hue.
ein galliger Olivton.
outbursts of bilious misogyny.
Ausbrüche galligen Chauvinismus.
He was a bilious old gentleman.
Er war ein grantiger alter Herr.
bilious taste in the mouth
galliger Geschmack im Mund
He knew but two types of Methodist—the ecstatic and the bilious.
Er kannte nur zwei Arten von Methodisten – die ekstatischen und die cholerischen.
Quelle: Adam Bede (Part One)And we kinda tried to really turn him really into this bilious little man.
Und wir versuchten irgendwie, ihn wirklich in diesen cholerischen kleinen Mann zu verwandeln.
Quelle: GQ — Representative Roles of CelebritiesA stunted, smoked-blackened tree at the corner had put out new leaves of a bilious green.
Ein verkümmter, rauchschwarzer Baum in der Ecke hatte neue, gelbliche Blätter getrieben.
Quelle: The heart is a lonely hunter.The malady itself, one from which she had often suffered, a bilious fever—its cause therefore constitutional.
Die Krankheit selbst, an der sie oft litt, ein Gallenfieber – ihre Ursache war daher konstitutioneller Natur.
Quelle: Northanger Abbey (original version)This was rather too much for poor Mary; sometimes it made her bilious, sometimes it upset her gravity.
Das war für die arme Mary etwas zu viel; manchmal machte es sie cholerisch, manchmal störte es ihre Gelassenheit.
Quelle: Middlemarch (Part Two)He gorged himself habitually at table, which made him bilious, and gave him a dim and bleared eye and flabby cheeks.
Er verschlang gewohnheitsmäßig anwesend große Mengen, was ihn cholerisch machte und ihm einen trüben und geröteten Blick sowie schlaffe Wangen verlieh.
Quelle: Jane Eyre (Original Version)Mr Leach is at his best when profiling men such as Edwards, Scudder and others, including solitary, taciturn Herman Strecker and resentful, bilious Augustus Grote.
Mr. Leach ist am besten, wenn er Männer wie Edwards, Scudder und andere porträtiert, darunter der einsame, wortkarge Herman Strecker und der verärgerte, cholerische Augustus Grote.
Quelle: The Economist - ArtsEven the street organs put me in a happy mood; I owe many a page to them — written when I should else have been sunk in bilious gloom.
Sogar die Straßenzüge versetzten mich in gute Stimmung; ich verdanke ihnen viele Seiten – geschrieben, als ich sonst in cholerischer Trübsal versunken gewesen wäre.
Quelle: Essays on the Four SeasonsThe only thing that Fernanda noted in the man whom a few months later she was to expel from the house without remembering where she had seen him was the bilious texture of his skin.
Das Einzige, was Fernanda an dem Mann bemerkte, den sie einige Monate später aus dem Haus vertreiben sollte, ohne sich daran zu erinnern, wo sie ihn gesehen hatte, war die gelbliche Beschaffenheit seiner Haut.
Quelle: One Hundred Years of SolitudeEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen