bow

[US]/baʊ/
[UK]/baʊ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. eine Waffe zum Schießen von Pfeilen, die typischerweise aus einem gebogenen Stück Holz besteht, dessen Enden durch eine gespannte Schnur verbunden sind, verwendet für das Bogenschießen
n. eine Geste des Respekts oder der Ehrfurcht, die durch das Beugen des Körpers mit dem Gesicht zum Boden gemacht wird
n. der vordere Teil eines Schiffs oder Bootes
vi. den Körper als Geste des Respekts oder der Ehrfurcht beugen
vi. den Körper nach unten neigen
vt. den Körper als Geste des Respekts oder der Ehrfurcht beugen
vt. den Körper nach unten neigen
adj. gebogen oder gekrümmt in der Form

Redewendungen & Kollokationen

take a bow

verbeugen

bow and arrow

Bogen und Pfeil

bow down

sich verbeugen

bow in

ins Bogen hinein

bow tie

Schleife

bow wave

Bugwelle

bow out

aussteigen

bulbous bow

kugelförmiger Bug

on the bow

am Bug

Beispielsätze

Bow to the Queen.

Verbeugen Sie sich vor der Königin.

a clip-on bow tie.

eine clip-on-Schleife.

bow in suppliance for knowledge

Biegung als Ersatz für Wissen

a man drew a bow at a venture.

Ein Mann zog einen Bogen im Glücksfall.

bow in a pompous manner

sich auf prunkvolle Weise verbeugen

he bowed with great dignity.

Er verbeugte sich mit großer Würde.

silver bows and gaudy ribbons.

Silberfarbene Schleifen und kitschige Bänder.

a hole in the bow of the ship made by a torpedo.

Ein Loch im Bug des Schiffes, das durch ein Torpedo verursacht wurde.

They bowed in homage to the Unknown Soldiers.

Sie verbeugten sich in Ehrfurcht vor den Unbekannten Soldaten.

To enclose in or as if in a bower; embower.

In einen Hain einschließen oder als ob in einen Hain; umrahmen.

a saucy red bow tie.

Eine freche rote Schleife.

bowed us into the restaurant.

Uns ins Restaurant geführt.

Grief bowed them down.

Trauer ließ sie niedergeschlagen sein.

He drew the bow and shot an arrow.

Er spannte den Bogen und schoss einen Pfeil ab.

a shady bower in the garden

Ein schattiger Hain im Garten.

they refused to bow down before the king.

Sie weigerten sich, vor dem König niederzuknicken.

the creepers were bowed down with flowers.

Die Kletterpflanzen waren mit Blumen niedergebogen.

Beispiele aus der Praxis

The symphony conductor took a ceremonious bow.

Der Dirigent der Symphonie verneigte sich feierlich.

Quelle: IELTS Vocabulary: Category Recognition

You tilt your head forward when you bow.

Du neigst deinen Kopf nach vorne, wenn du dich verbeugst.

Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

You need legs to work a bow. Hmm.

Du brauchst Beine, um einen Bogen zu bedienen. Hmm.

Quelle: Game of Thrones (Season 1)

I saw you practicing a bow last night.

Ich habe gesehen, wie du gestern Abend einen Bogen geübt hast.

Quelle: Modern Family - Season 04

He set to work at once to make a bow and arrows.

Er begann sofort, einen Bogen und Pfeile herzustellen.

Quelle: Brave New World

The double bass of the--but is it bowed?

Der Kontrabass von--aber ist er gebogen?

Quelle: Listening to Music (Video Version)

That should just about put a bow on it.

Das sollte es geradezu abrunden.

Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American November 2020 Collection

Now get all your ingredients into that big big bow.

Holen Sie sich jetzt alle Ihre Zutaten in diese große, große Schüssel.

Quelle: Healthy food

And third, it's a shot across America's bow.

Und drittens ist es ein Schuss quer durch die Bugseite Amerikas.

Quelle: NPR News March 2016 Collection

It is conventional for Japanese to bow to one another.

Es ist üblich, dass Japaner sich gegenseitig verbeugen.

Quelle: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen