brandish

[US]/'brændɪʃ/
[UK]/'brændɪʃ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. in einer bedrohlichen oder auffälligen Weise winken
n. eine auffällige Darstellung von etwas
Wortformen
Präteritumbrandished
Partizip Präsensbrandishing
3. Person Singularbrandishes
Partizip Perfektbrandished
Pluralbrandishes

Redewendungen & Kollokationen

brandish a weapon

eine Waffe schwingen

brandish a sword

ein Schwert schwingen

brandish power

Macht demonstrieren

brandish a flag

eine Flagge schwenken

Beispielsätze

Swords brandished and banners waved.

Schwerter wurden gezückt und Flaggen wurden geschwenkt.

The jester brandished his bauble.

Der Narr schwang sein Geschwister.

The horseman came up to Robin Hood, brandishing his sword.

Der Ritter kam zu Robin Hood und schwang sein Schwert.

He never brandishes his intellect.

Er schwangt nie seinen Intellekt.

The robber brandished a knife during the robbery.

Der Räuber schwang ein Messer während des Überfalls.

She brandished her diploma proudly at the graduation ceremony.

Sie schwang ihr Diplom stolz bei der Abschlussfeier.

The warrior brandished his sword before charging into battle.

Der Krieger schwang sein Schwert, bevor er in die Schlacht stürmte.

The politician brandished his promises to gain votes.

Der Politiker schwang seine Versprechungen, um Stimmen zu gewinnen.

The angry driver brandished his fist at the other car.

Der wütende Fahrer schwang seine Faust auf das andere Auto.

The magician brandished his wand and cast a spell.

Der Zauberer schwang seinen Zauberstab und sprach einen Zauber.

The protester brandished a banner during the demonstration.

Der Demonstrant schwang ein Banner während der Demonstration.

The chef brandished a knife skillfully while preparing the ingredients.

Der Koch schwang ein Messer geschickt, während er die Zutaten vorbereitete.

The pirate captain brandished his cutlass as a warning to the crew.

Der Piratenkapitän schwang sein Cutlass als Warnung an die Besatzung.

The conductor brandished his baton to signal the start of the performance.

Der Dirigent schwang seinen Taktstock, um den Beginn der Aufführung zu signalisieren.

Beispiele aus der Praxis

Some marchers joining a rally called by a women's collective brandished slogans such as women, life, freedom.

Einige Demonstranten, die sich einer Kundgebung eines Frauenkollektivs anschlossen, zeigten Parolen wie „Frau, Leben, Freiheit“.

Quelle: VOA Daily Standard October 2022 Collection

The foolish King brandished his twig and pointed it at the dead dog.

Der törichte König schwang seinen Zweig und deutete damit auf den toten Hund.

Quelle: The Tales of Beedle the Bard by J.K. Rowling

But from poison traps to hastily brandished slippers, cockroaches seem to weather just about everything we throw at them.

Aber von vergifteten Fallen bis hin zu hastig geschwungenen Pantoffeln scheinen Kakerlaken all das zu überstehen, was wir auf sie werfen.

Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

He was laughing when the nurse came in, brandishing a syringe.

Er lachte, als die Krankenschwester hereinkam und eine Spritze schwang.

Quelle: Twilight: Eclipse

" Now really! " said Mr. Weasley angrily, brandishing his wand.

" Jetzt wirklich! " sagte Mr. Weasley wütend und schwang seinen Zauberstab.

Quelle: Harry Potter and the Goblet of Fire

Harry looked bemusedly at the photograph Colin was brandishing under his nose.

Harry sah verwirrt das Foto an, das Colin ihm vor die Nase hielt.

Quelle: Harry Potter and the Chamber of Secrets

Today he is seen as a superhero, although he still brandishes Mjollnir.

Heute wird er als Superheld angesehen, obwohl er immer noch Mjolnir schwingt.

Quelle: Encyclopedia of World History

He rolled up his sleeves, brandished his wand, and bellowed, “Peskipiksi Pesternomi! ”

Er knöpfte seine Ärmel hoch, schwang seinen Zauberstab und brüllte: „Peskipiksi Pesternomi! “

Quelle: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition

The male continued to follow after the officers while brandishing the weapon.

Der Mann folgte weiterhin den Beamten, während er die Waffe schwang.

Quelle: PBS Interview Social Series

" Insubordination, sir! " roared a corpulent, red-nosed wizard, brandishing his fists. " Dereliction of duty! "

" Ungehorsam, Sir! " brüllte ein korpulenter, rotnasiger Zauberer und ballte die Fäuste. " Pflichtverletzung! “

Quelle: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen