wave

[US]/weɪv/
[UK]/weɪv/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vi. schwanken; wogen; schwingen; eine Welle bilden
vt. durch Handbewegung signalisieren
n. ein Gewässer mit einem Gipfel und einem Tal; ein Signal, das durch Handbewegung gemacht wird

Redewendungen & Kollokationen

ocean wave

Ozeanwelle

wave goodbye

zum Abschied winken

make waves

für Aufsehen sorgen

shock wave

Schockwelle

tidal wave

Flutwelle

in waves

in Wellen

heat wave

Hitzewelle

electromagnetic wave

elektromagnetische Welle

ultrasonic wave

Ultraschallwelle

wave equation

Wellen-Gleichung

wave propagation

Wellenfortpflanzung

seismic wave

seismische Welle

wave motion

Wellenbewegung

cold wave

Kaltfront

wave velocity

Wellenlängengeschwindigkeit

plane wave

Flachwelle

wave theory

wellenlehre

sound wave

Schallwelle

new wave

New Wave

acoustic wave

akustische Welle

sine wave

Sinuswelle

wave field

Wellenfeld

wave function

Wellenfunktion

Beispielsätze

a wave of the hand.

eine Handbewegung.

a wave of conservatism.

eine Welle des Konservatismus.

a wave of nausea; a wave of indignation.

eine Welle von Übelkeit; eine Welle von Entrüstung.

a majestic wave of the hand.

eine majestätische Welle der Hand.

a languid wave of the hand.

eine träge Handbewegung.

a tidal wave of crime.

eine gewaltige Flut von Verbrechen.

The wave -ed the boat.

Die Welle trieb das Boot.

the first wave of settlers.

die erste Welle von Siedlern.

a jaunty wave of the hand

eine fröhliche Welle der Hand

The cold wave will continue.

Die kalte Kältefront wird anhalten.

polarization of electromagnetic wave

Polarisation der elektromagnetischen Welle

wave in tropical stratosphere

Welle in der tropischen Stratosphäre

fizzy new wave pop.

sprudelnde neue Welle Pop.

a television wave form monitor

ein Fernsehwellenform-Monitor

advance in a wave-like manner

sich wellenförmig vorwärtsbewegen

Beispiele aus der Praxis

The endless river rolls its waves hour after hour.

Der endlose Fluss rollt seine Wellen stunde für stunde.

Quelle: Selected English Translations of Ancient Poetry by Xu Yuanchong

Examples of benefits or costs of the current concentration wave are scanty.

Beispiele für Vorteile oder Kosten der aktuellen Konzentrationswelle sind rar.

Quelle: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

It means " news waves" in English.

Es bedeutet "Nachrichtenwellen" auf Englisch.

Quelle: VOA Special March 2022 Collection

Shall plough the wave no more.

Soll die Welle nicht mehr bepflügen.

Quelle: British Original Language Textbook Volume 4

As such, it may well be riding the pedagogical wave of the future.

Es könnte sich durchaus auf der pädagogischen Welle der Zukunft befinden.

Quelle: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)

I watched many seabirds skimming the waves looking for food.

Ich beobachtete viele Seevögel, die über die Wellen huschten und nach Nahrung suchten.

Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

People are very pushy socially in New York, but they don't wave a flag.

In New York sind die Leute sozial sehr aufdringlich, aber sie zeigen keine Flagge.

Quelle: We all dressed up for Bill.

Then comes a series of rolling waves.

Dann folgen eine Reihe von rollenden Wellen.

Quelle: Blue Planet

Next up we have a heat wave.

Als Nächstes haben wir eine Hitzewelle.

Quelle: IELTS Speaking Preparation Guide

We live for that thank you wave.

Wir leben für diese Danksagungswelle.

Quelle: Learn listening with Lucy.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen