brassy

[US]/ˈbrɑːsi/
[UK]/ˈbræsi/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adj. messing mit Messing, schamlos kühn
n. ein Golfschläger mit einem Messingkopf.

Redewendungen & Kollokationen

a brassy instrument

ein brassiges Instrument

brassy jewelry

brassiges Schmuckstück

brassy hair color

brassfarbene Haarfarbe

Beispielsätze

her brassy, audacious exterior.

ihr freches, kühnes Äußeres.

She has a brassy personality that some people find off-putting.

Sie hat eine freche Persönlichkeit, die manche Menschen als abstoßend empfinden.

The brassy sound of the trumpet filled the concert hall.

Der freche Klang der Trompete erfüllte die Konzerthalle.

Her brassy hair color made her stand out in the crowd.

Ihre auffällige Haarfarbe ließ sie in der Menge hervorstechen.

The brassy taste of the beer lingered on his tongue.

Der freche Geschmack des Bieres blieb auf seiner Zunge.

She wore a brassy necklace that sparkled in the sunlight.

Sie trug eine freche Halskette, die im Sonnenlicht funkelte.

The brassy decor of the restaurant gave it a retro feel.

Die freche Einrichtung des Restaurants verlieh ihm ein Retro-Feeling.

His brassy attitude rubbed some people the wrong way.

Seine freche Art widerte manche Menschen an.

The brassy notes of the saxophone cut through the air.

Die frechen Töne des Saxophons durchdrangen die Luft.

She spoke in a brassy tone that conveyed confidence and authority.

Sie sprach mit einem frechen Ton, der Selbstvertrauen und Autorität vermittelte.

The brassy shine of the trophy made it look even more impressive.

Der freie Glanz der Trophäe ließ sie noch beeindruckender erscheinen.

Beispiele aus der Praxis

Fool's gold is iron pyrite. Iron pyrite is a brassy yellow mineral that is often mistaken for gold.

Dummgold ist Eisensulfid. Eisensulfid ist ein messinggelbes Mineral, das oft mit Gold verwechselt wird.

Quelle: VOA Special April 2019 Collection

Yes, it's played with a brassy American twang.

Ja, es wird mit einem schneidenden, amerikanischen Klang gespielt.

Quelle: Selected English short passages

He looked out into the grain field trying to recover his hard brassy attitude.

Er blickte auf das Getreidefeld, um seine harte, schneidende Haltung zurückzugewinnen.

Quelle: The Night's Gentle Embrace (Part 1)

These we outrage and reject, preferring any foreign fool, redhead slave, or brassy clown or shyster.

Diese verargen und verwerfen wir, und bevorzugen stattdessen jeden fremden Narren, Rothaar-Sklaven oder schneidenden Possenreißer oder Schwindler.

Quelle: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and Us

A man who was always proclaiming, through that brassy speaking-trumpet of a voice of his, his old ignorance and his old poverty. A man who was the Bully of humility.

Ein Mann, der stets durch diese schneidende, trompetenartige Stimme seine alte Ignoranz und seine alte Armut proklamierte. Ein Mann, der der Schlächter der Bescheidenheit war.

Quelle: Difficult Times (Part 1)

If you're looking to bring out the bitterness, it's hard to do better than William Basinski's " The Disintegration Loops, " thanks to its low, brassy drones and occasional crackles.

Wenn Sie die Bitterkeit hervorrufen wollen, ist es schwer, besser zu sein als William Basinskis "The Disintegration Loops", dank seiner tiefen, schneidenden Dröhnungen und gelegentlichen Knistern.

Quelle: Radio Laboratory

" I'll get a map" . He got one and spread it out quickly and the light blinked in his brassy hair as he bent over it. Then he pointed with his finger.

„Ich hole eine Karte.“ Er holte eine und breitete sie schnell aus, und das Licht tanzte in seinem schneidenden Haar, als er sich darüber beugte. Dann wies er mit dem Finger.

Quelle: Goodbye, My Love (Part 1)

He wore rather baggy grey shepherd's check trousers, a not over-clean black frock-coat, unbuttoned in the front, and a drab waistcoat with a heavy brassy Albert chain, and a square pierced bit of metal dangling down as an ornament.

Er trug eher sackartige graue Wollhose, einen nicht allzu sauberen schwarzen Frockcoat, der vorne offen war, und eine fade Weste mit einer schweren, schneidenden Albert-Kette und einem quadratischen, durchbrochenen Metallstück, das als Ornament herunterhing.

Quelle: The Adventures of Sherlock Holmes

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen