bugger off
verzieh dich
bugger up
verhaun
poor bugger
armer Wicht
lucky bugger
glücklicher Wicht
Stop playing silly buggers and answer the question.
Hör auf, dumme Spiele zu spielen, und beantworte die Frage.
What a little bugger!
Was für ein kleiner Kerl!
Stop being such a bugger about it.
Hör auf, deswegen so ein Problem zu machen.
He's a cheeky bugger, isn't he?
Er ist ein frecher Kerl, nicht wahr?
That bugger always causes trouble.
Dieser Kerl sorgt immer für Ärger.
I can't believe that bugger cheated me!
Ich kann nicht glauben, dass dieser Kerl mich betrogen hat!
He's a sly bugger, watch out for him.
Er ist ein schlauer Kerl, pass auf ihn auf.
Bugger off and leave me alone!
Verzieh dich und lass mich in Ruhe!
Don't bugger it up this time, okay?
Verhaue es diesmal nicht, okay?
He's a stubborn bugger, but I like him.
Er ist ein sturer Kerl, aber ich mag ihn.
Bugger all, we're out of luck.
Verbuggerte alles, wir haben kein Glück.
But noticing invasive species is easy — dealing with them is the real bugger.
Das Erkennen invasiver Arten ist einfach – mit ihnen umzugehen ist die eigentliche Plage.
Quelle: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)Then we must assume that some poor bugger's primed to explode, yeah?
Dann müssen wir annehmen, dass irgendein armer Mensch kurz davor ist, zu explodieren, oder?
Quelle: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)Go on, off you go. Bugger off.
Geh schon, verzieh dich. Verzieh dich.
Quelle: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2I'm telling you, these little buggers love me.
Ich sage es dir, diese kleinen Kerle lieben mich.
Quelle: Modern Family - Season 05" Go bugger yourself, " the big outlaw replied brusquely.
" Verzieh dich, " erwiderte der große Gesetzloser knapp.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)So just to be clear, we are buggered.
Um ganz klar zu sein, wir sind erledigt.
Quelle: Go blank axis versionClegane's breath came ragged. " Bugger that. And you" .
They told me to bugger off and ate the lot themselves.
Sie sagten mir, ich solle verschwinden, und aßen alles selbst.
Quelle: FilmsI know I'll love the heck out of the little bugger.
Ich weiß, ich werde den kleinen Kerl lieben.
Quelle: Modern Family - Season 04" Bugger all if I know. Wait, I said" . The man left, taking his spearmen with him.
bugger off
verzieh dich
bugger up
verhaun
poor bugger
armer Wicht
lucky bugger
glücklicher Wicht
Stop playing silly buggers and answer the question.
Hör auf, dumme Spiele zu spielen, und beantworte die Frage.
What a little bugger!
Was für ein kleiner Kerl!
Stop being such a bugger about it.
Hör auf, deswegen so ein Problem zu machen.
He's a cheeky bugger, isn't he?
Er ist ein frecher Kerl, nicht wahr?
That bugger always causes trouble.
Dieser Kerl sorgt immer für Ärger.
I can't believe that bugger cheated me!
Ich kann nicht glauben, dass dieser Kerl mich betrogen hat!
He's a sly bugger, watch out for him.
Er ist ein schlauer Kerl, pass auf ihn auf.
Bugger off and leave me alone!
Verzieh dich und lass mich in Ruhe!
Don't bugger it up this time, okay?
Verhaue es diesmal nicht, okay?
He's a stubborn bugger, but I like him.
Er ist ein sturer Kerl, aber ich mag ihn.
Bugger all, we're out of luck.
Verbuggerte alles, wir haben kein Glück.
But noticing invasive species is easy — dealing with them is the real bugger.
Das Erkennen invasiver Arten ist einfach – mit ihnen umzugehen ist die eigentliche Plage.
Quelle: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)Then we must assume that some poor bugger's primed to explode, yeah?
Dann müssen wir annehmen, dass irgendein armer Mensch kurz davor ist, zu explodieren, oder?
Quelle: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)Go on, off you go. Bugger off.
Geh schon, verzieh dich. Verzieh dich.
Quelle: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2I'm telling you, these little buggers love me.
Ich sage es dir, diese kleinen Kerle lieben mich.
Quelle: Modern Family - Season 05" Go bugger yourself, " the big outlaw replied brusquely.
" Verzieh dich, " erwiderte der große Gesetzloser knapp.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)So just to be clear, we are buggered.
Um ganz klar zu sein, wir sind erledigt.
Quelle: Go blank axis versionClegane's breath came ragged. " Bugger that. And you" .
They told me to bugger off and ate the lot themselves.
Sie sagten mir, ich solle verschwinden, und aßen alles selbst.
Quelle: FilmsI know I'll love the heck out of the little bugger.
Ich weiß, ich werde den kleinen Kerl lieben.
Quelle: Modern Family - Season 04" Bugger all if I know. Wait, I said" . The man left, taking his spearmen with him.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen