a constant nuisance
ein ständiges Ärgernis
causing a nuisance
jemandem zur Last werden
a real nuisance
ein echtes Ärgernis
annoying nuisance
lästiges Ärgernis
a minor nuisance
ein kleines Ärgernis
public nuisance
örtliche Belästigung
noise nuisance
Lärmbelästigung
Don't make a nuisance of yourself.
Verhalte dich nicht wie eine Plage.
Don't make yourself a nuisance to others.
Sei nicht zur Last für andere.
I was a nuisance, an incumbrance, and a pest.
Ich war eine Plage, eine Last und ein Ungeziefer.
abate the smoke nuisance in big cities
die Rauchbelästigung in Großstädten reduzieren
computers can be a blinking nuisance to operators.
Computer können eine blinkende Belästigung für Bediener sein.
What a nuisance! I've forgotten my ticket.
Was für eine lästige Sache! Ich habe mein Ticket vergessen.
it's a nuisance having all those people clomping through the house.
Es ist ärgerlich, wenn all diese Leute durch das Haus stampfen.
Having to stand in line was a nuisance. The disruptive child was a nuisance to the class.
Im Grüppchen stehen war eine Belästigung. Das störende Kind war eine Belästigung für die Klasse.
You're a nuisance sometimes, but we love you just the same.
Manchmal bist du eine Plage, aber wir lieben dich trotzdem genauso.
Setting off firecrackers is seen not merely as a nuisance, but also as a big threat to man's life and property.
Das Abbrennen von Feuerwerkskörpern wird nicht nur als Belästigung, sondern auch als große Bedrohung für das Leben und Eigentum des Menschen angesehen.
The drunk was making a nuisance of himself and so the manager threw him out on his ear.
Der Betrunkene machte eine Plage von sich, also warf ihn der Manager hinaus.
(BrE)He was a nuisance and we’re all well rid of him (= we’ll be much better without him ).
(BrE) Er war eine Plage und wir sind alle froh, dass er weg ist (= wir sind viel besser ohne ihn).
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen