male bullfinch
männlicher Fink
The bullfinch is a small, colorful bird.
Der Fink ist ein kleiner, farbenfroher Vogel.
I spotted a bullfinch in the garden this morning.
Ich habe heute Morgen einen Fink im Garten entdeckt.
The bullfinch's song is melodious and soothing.
Der Gesang des Finks ist melodisch und beruhigend.
Many people enjoy watching bullfinches in their natural habitat.
Viele Menschen genießen es, Finken in ihrem natürlichen Lebensraum zu beobachten.
The bullfinch is known for its distinctive red breast.
Der Fink ist bekannt für seine markante rote Brust.
Birdwatchers often seek out bullfinches for their beauty.
Vogelbeobachter suchen oft nach Finken wegen ihrer Schönheit.
The bullfinch is a symbol of good luck in some cultures.
Der Fink ist in einigen Kulturen ein Symbol für Glück.
I hope to see a bullfinch up close one day.
Ich hoffe, einmal einen Fink aus der Nähe zu sehen.
The bullfinch's plumage is a striking combination of colors.
Das Gefieder des Finks ist eine auffällige Kombination von Farben.
Bullfinches are often seen in pairs or small groups.
Finken sind oft in Paaren oder kleinen Gruppen zu sehen.
The same is true of individual species such as the garden warbler, bullfinch and swallow.
Das gilt auch für einzelne Arten wie den Gartenwangenläufer, den Dompfaff und die Rauchschwalbe.
Source: The Economist (Summary)While visiting Barbados, McGill University neurobiologist Jean-Nicolas Audet, noticed that local bullfinches were accomplished thieves as well.
Während eines Besuchs in Barbados stellte der Neurobiologe Jean-Nicolas Audet von der McGill University fest, dass lokale Dompfaffe ebenfalls geschickte Diebe waren.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation April 2016'So do I, ' piped the other like a rather more melancholy bullfinch.
'Das kann ich auch sagen', piepste der andere wie ein eher melancholischer Dompfaff.
Source: A pair of blue eyes (Part 1)'I wish you lived here, Miss Swancourt, ' piped one like a melancholy bullfinch.
'Ich wünschte, du würdest hier leben, Miss Swancourt', piepste einer wie ein melancholischer Dompfaff.
Source: A pair of blue eyes (Part 1)This project has a much broader focus but also includes the conservation of the Azores bullfinch and its habitat.
Dieses Projekt hat einen viel breiteren Fokus, umfasst aber auch die Erhaltung des Azoren-Dompfaffs und seines Lebensraums.
Source: 2023-39Invasive mammals, like rodents, are known to feed on the eggs and fledglings of the Azores bullfinch.
Invasive Säugetiere wie Nagetiere fressen bekanntermaßen die Eier und Jungvögel des Azoren-Dompfaffs.
Source: 2023-39The increased availability of food and nesting habitat for the Azores bullfinch led to a gradual increase in the bird's numbers.
Die zunehmende Verfügbarkeit von Nahrung und Nistplatz für den Azoren-Dompfaff führte zu einem allmählichen Anstieg der Vogelpopulation.
Source: 2023-39He went on to publish a 1995 study in Biological Conservation on the diet and habitat preferences of the Azores bullfinch, which became crucial for the bird's conservation.
Er veröffentlichte 1995 eine Studie in Biological Conservation über die Ernährung und die Habitatpräferenzen des Azoren-Dompfaffs, die für den Schutz des Vogels entscheidend wurde.
Source: 2023-39" Hence, it is confined to the area with native vegetation." Based on Ramos' observations, habitat restoration emerged as the primary mode of preserving the Azores bullfinch.
"Daher ist es auf das Gebiet mit einheimischer Vegetation beschränkt. Basierend auf den Beobachtungen von Ramos entwickelte sich die Wiederherstellung des Lebensraums zur primären Methode zur Erhaltung des Azoren-Dompfaffs.
Source: 2023-39As the first person to formally study the ecology of the Azores bullfinch, Ramos made many observations that helped shape the conservation plan of this highly endangered bird.
Als erster Mensch, der die Ökologie des Azoren-Dompfaffs formal untersuchte, machte Ramos viele Beobachtungen, die dazu beitrugen, den Erhaltungsplan für diesen hochgradig gefährdeten Vogel zu gestalten.
Source: 2023-39male bullfinch
männlicher Fink
The bullfinch is a small, colorful bird.
Der Fink ist ein kleiner, farbenfroher Vogel.
I spotted a bullfinch in the garden this morning.
Ich habe heute Morgen einen Fink im Garten entdeckt.
The bullfinch's song is melodious and soothing.
Der Gesang des Finks ist melodisch und beruhigend.
Many people enjoy watching bullfinches in their natural habitat.
Viele Menschen genießen es, Finken in ihrem natürlichen Lebensraum zu beobachten.
The bullfinch is known for its distinctive red breast.
Der Fink ist bekannt für seine markante rote Brust.
Birdwatchers often seek out bullfinches for their beauty.
Vogelbeobachter suchen oft nach Finken wegen ihrer Schönheit.
The bullfinch is a symbol of good luck in some cultures.
Der Fink ist in einigen Kulturen ein Symbol für Glück.
I hope to see a bullfinch up close one day.
Ich hoffe, einmal einen Fink aus der Nähe zu sehen.
The bullfinch's plumage is a striking combination of colors.
Das Gefieder des Finks ist eine auffällige Kombination von Farben.
Bullfinches are often seen in pairs or small groups.
Finken sind oft in Paaren oder kleinen Gruppen zu sehen.
The same is true of individual species such as the garden warbler, bullfinch and swallow.
Das gilt auch für einzelne Arten wie den Gartenwangenläufer, den Dompfaff und die Rauchschwalbe.
Source: The Economist (Summary)While visiting Barbados, McGill University neurobiologist Jean-Nicolas Audet, noticed that local bullfinches were accomplished thieves as well.
Während eines Besuchs in Barbados stellte der Neurobiologe Jean-Nicolas Audet von der McGill University fest, dass lokale Dompfaffe ebenfalls geschickte Diebe waren.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation April 2016'So do I, ' piped the other like a rather more melancholy bullfinch.
'Das kann ich auch sagen', piepste der andere wie ein eher melancholischer Dompfaff.
Source: A pair of blue eyes (Part 1)'I wish you lived here, Miss Swancourt, ' piped one like a melancholy bullfinch.
'Ich wünschte, du würdest hier leben, Miss Swancourt', piepste einer wie ein melancholischer Dompfaff.
Source: A pair of blue eyes (Part 1)This project has a much broader focus but also includes the conservation of the Azores bullfinch and its habitat.
Dieses Projekt hat einen viel breiteren Fokus, umfasst aber auch die Erhaltung des Azoren-Dompfaffs und seines Lebensraums.
Source: 2023-39Invasive mammals, like rodents, are known to feed on the eggs and fledglings of the Azores bullfinch.
Invasive Säugetiere wie Nagetiere fressen bekanntermaßen die Eier und Jungvögel des Azoren-Dompfaffs.
Source: 2023-39The increased availability of food and nesting habitat for the Azores bullfinch led to a gradual increase in the bird's numbers.
Die zunehmende Verfügbarkeit von Nahrung und Nistplatz für den Azoren-Dompfaff führte zu einem allmählichen Anstieg der Vogelpopulation.
Source: 2023-39He went on to publish a 1995 study in Biological Conservation on the diet and habitat preferences of the Azores bullfinch, which became crucial for the bird's conservation.
Er veröffentlichte 1995 eine Studie in Biological Conservation über die Ernährung und die Habitatpräferenzen des Azoren-Dompfaffs, die für den Schutz des Vogels entscheidend wurde.
Source: 2023-39" Hence, it is confined to the area with native vegetation." Based on Ramos' observations, habitat restoration emerged as the primary mode of preserving the Azores bullfinch.
"Daher ist es auf das Gebiet mit einheimischer Vegetation beschränkt. Basierend auf den Beobachtungen von Ramos entwickelte sich die Wiederherstellung des Lebensraums zur primären Methode zur Erhaltung des Azoren-Dompfaffs.
Source: 2023-39As the first person to formally study the ecology of the Azores bullfinch, Ramos made many observations that helped shape the conservation plan of this highly endangered bird.
Als erster Mensch, der die Ökologie des Azoren-Dompfaffs formal untersuchte, machte Ramos viele Beobachtungen, die dazu beitrugen, den Erhaltungsplan für diesen hochgradig gefährdeten Vogel zu gestalten.
Source: 2023-39Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now