respected burgher
angesehener Bürger
The burgher enjoyed a hearty meal at the local restaurant.
Der Bürger genoss eine herzhafte Mahlzeit im örtlichen Restaurant.
The burgher proudly displayed his family crest on his coat of arms.
Der Bürger präsentierte stolz sein Familienwappen auf seinem Wappen.
The burgher attended the town hall meeting to voice his concerns.
Der Bürger nahm an der Gemeinderatssitzung teil, um seine Bedenken zu äußern.
The burgher was known for his generosity in supporting local charities.
Der Bürger war bekannt für seine Großzügigkeit bei der Unterstützung lokaler Wohltätigkeitsorganisationen.
As a burgher, he took pride in contributing to the development of his community.
Als Bürger war er stolz darauf, zur Entwicklung seiner Gemeinde beizutragen.
The burgher was elected as the new mayor of the town.
Der Bürger wurde zum neuen Bürgermeister der Stadt gewählt.
The burgher's shop was a popular destination for locals to purchase goods.
Der Laden des Bürgers war ein beliebtes Ziel für Einheimische, um Waren zu kaufen.
The burgher was known for his strong work ethic and dedication to his craft.
Der Bürger war bekannt für seine starke Arbeitsmoral und Hingabe an sein Handwerk.
The burgher's family has been part of the town's history for generations.
Die Familie des Bürgers gehört seit Generationen zur Geschichte der Stadt.
The burgher was honored for his service to the community with a special award.
Der Bürger wurde für seine Verdienste um die Gemeinde mit einer besonderen Auszeichnung geehrt.
Mr Raynor dreams of turning ordinary burghers into “Carnegies and Rockefellers”.
Mr. Raynor träumt davon, gewöhnliche Bürger in „Carnegies und Rockefellers“ zu verwandeln.
Quelle: The Economist - InternationalBut the burghers and garrison were soon on foot, and he was driven back into the house.
Aber die Bürger und die Garnison waren bald zu Fuß, und er wurde zurück ins Haus getrieben.
Quelle: American Original Language Arts Volume 4No gentleman, nor even any burgher, who has stock, will submit to this degradation.
Kein Gentleman, und auch kein Bürger, der Aktien besitzt, wird sich dieser Erniedrigung unterwerfen.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Three)The burghers naturally hated and feared the lords.
Die Bürger hassten und fürchteten die Lords natürlich.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Three)The men-at-arms drink by a good fire, while the burgher bites his nails to buy them wine and wood.
Die Männer bewaffneten sich an einem guten Feuer, während der Bürger sich die Nägel biss, um ihnen Wein und Holz zu kaufen.
Quelle: The New Arabian Nights (Part Two)Whether such privileges had before been usually granted, along with the freedom of trade, to particular burghers, as individuals, I know not.
Ob solche Privilegien zuvor gewährt wurden, zusammen mit der Handelsfreiheit, an bestimmte Bürger als Einzelpersonen, weiß ich nicht.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Three)I wouldn't put it past the good burghers of the Conservative party and the government administration to come up with such a ploy.
Ich würde es den guten Bürgern der konservativen Partei und der Regierung nicht verwehren, einen solchen Trick zu entwickeln.
Quelle: Financial Times PodcastThe king hated and feared them too; but though, perhaps, he might despise, he had no reason either to hate or fear the burghers.
Der König hasste und fürchtete sie auch; obwohl er sie vielleicht verachtete, hatte er keinen Grund, die Bürger zu hassen oder sich vor ihnen zu fürchten.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Three)The wealth of the burghers never failed to provoke their envy and indignation, and they plundered them upon every occasion without mercy or remorse.
Der Reichtum der Bürger löste immer wieder ihren Neid und ihre Empörung aus, und sie plünderten sie bei jeder Gelegenheit ohne Gnade oder Reue.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Three)A worthy citizen, Herman, and his tart beer was admirable, but that this beef-colored burgher should have fathered anything so poised and luminous as Fran was a miracle.
Ein ehrenwerter Bürger, Herman, und sein herber Bier war bewundernswert, aber dass dieser fleischfarbene Bürger etwas so ausgeglichenes und leuchtendes wie Fran hervorgebracht haben sollte, war ein Wunder.
Quelle: The Peacock Lady (Part 1)respected burgher
angesehener Bürger
The burgher enjoyed a hearty meal at the local restaurant.
Der Bürger genoss eine herzhafte Mahlzeit im örtlichen Restaurant.
The burgher proudly displayed his family crest on his coat of arms.
Der Bürger präsentierte stolz sein Familienwappen auf seinem Wappen.
The burgher attended the town hall meeting to voice his concerns.
Der Bürger nahm an der Gemeinderatssitzung teil, um seine Bedenken zu äußern.
The burgher was known for his generosity in supporting local charities.
Der Bürger war bekannt für seine Großzügigkeit bei der Unterstützung lokaler Wohltätigkeitsorganisationen.
As a burgher, he took pride in contributing to the development of his community.
Als Bürger war er stolz darauf, zur Entwicklung seiner Gemeinde beizutragen.
The burgher was elected as the new mayor of the town.
Der Bürger wurde zum neuen Bürgermeister der Stadt gewählt.
The burgher's shop was a popular destination for locals to purchase goods.
Der Laden des Bürgers war ein beliebtes Ziel für Einheimische, um Waren zu kaufen.
The burgher was known for his strong work ethic and dedication to his craft.
Der Bürger war bekannt für seine starke Arbeitsmoral und Hingabe an sein Handwerk.
The burgher's family has been part of the town's history for generations.
Die Familie des Bürgers gehört seit Generationen zur Geschichte der Stadt.
The burgher was honored for his service to the community with a special award.
Der Bürger wurde für seine Verdienste um die Gemeinde mit einer besonderen Auszeichnung geehrt.
Mr Raynor dreams of turning ordinary burghers into “Carnegies and Rockefellers”.
Mr. Raynor träumt davon, gewöhnliche Bürger in „Carnegies und Rockefellers“ zu verwandeln.
Quelle: The Economist - InternationalBut the burghers and garrison were soon on foot, and he was driven back into the house.
Aber die Bürger und die Garnison waren bald zu Fuß, und er wurde zurück ins Haus getrieben.
Quelle: American Original Language Arts Volume 4No gentleman, nor even any burgher, who has stock, will submit to this degradation.
Kein Gentleman, und auch kein Bürger, der Aktien besitzt, wird sich dieser Erniedrigung unterwerfen.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Three)The burghers naturally hated and feared the lords.
Die Bürger hassten und fürchteten die Lords natürlich.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Three)The men-at-arms drink by a good fire, while the burgher bites his nails to buy them wine and wood.
Die Männer bewaffneten sich an einem guten Feuer, während der Bürger sich die Nägel biss, um ihnen Wein und Holz zu kaufen.
Quelle: The New Arabian Nights (Part Two)Whether such privileges had before been usually granted, along with the freedom of trade, to particular burghers, as individuals, I know not.
Ob solche Privilegien zuvor gewährt wurden, zusammen mit der Handelsfreiheit, an bestimmte Bürger als Einzelpersonen, weiß ich nicht.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Three)I wouldn't put it past the good burghers of the Conservative party and the government administration to come up with such a ploy.
Ich würde es den guten Bürgern der konservativen Partei und der Regierung nicht verwehren, einen solchen Trick zu entwickeln.
Quelle: Financial Times PodcastThe king hated and feared them too; but though, perhaps, he might despise, he had no reason either to hate or fear the burghers.
Der König hasste und fürchtete sie auch; obwohl er sie vielleicht verachtete, hatte er keinen Grund, die Bürger zu hassen oder sich vor ihnen zu fürchten.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Three)The wealth of the burghers never failed to provoke their envy and indignation, and they plundered them upon every occasion without mercy or remorse.
Der Reichtum der Bürger löste immer wieder ihren Neid und ihre Empörung aus, und sie plünderten sie bei jeder Gelegenheit ohne Gnade oder Reue.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Three)A worthy citizen, Herman, and his tart beer was admirable, but that this beef-colored burgher should have fathered anything so poised and luminous as Fran was a miracle.
Ein ehrenwerter Bürger, Herman, und sein herber Bier war bewundernswert, aber dass dieser fleischfarbene Bürger etwas so ausgeglichenes und leuchtendes wie Fran hervorgebracht haben sollte, war ein Wunder.
Quelle: The Peacock Lady (Part 1)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen