cackle

[US]/'kæk(ə)l/
[UK]/'kækl/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. Geschwätz; der Klang eines rauen Geräuschs
vi. ein raues Geräusch erzeugen; unaufhörlich reden
vt. mit einem rauen Geräusch ausdrücken; unaufhörlich reden.

Redewendungen & Kollokationen

loud cackle

lautes Kichern

sinister cackle

unheimliches Kichern

cackle with glee

vor Freude kichern

witch's cackle

Hexe-Gelächter

Beispielsätze

she cackled with laughter.

Sie kicherte vor Lachen.

The boy cackled with delight.

Der Junge kicherte vor Freude.

corporate luminaries cackle on about the importance of quality.

Unternehmensführer lachen über die Bedeutung von Qualität.

He cackled after each joke.

Er kicherte nach jedem Witz.

The young girl gave a cackle of laughter.

Das junge Mädchen lachte kichernd.

Let’s cut the cackle and get down to business.

Lasst uns das Gekicher beenden und zur Arbeit kommen.

He cackled his disapproval.

Er kicherte missbilligend.

The hen cackles when she has laid an egg.

Die Henne kichert, wenn sie ein Ei gelegt hat.

The goose saw her and cackled loudly.

Die Gans sah sie und kicherte laut.

After each joke the old man cackled his enjoyment.

Nach jedem Witz kicherte der alte Mann vor Vergnügen.

Beispiele aus der Praxis

Bellatrix, however, let out a cackle of triumphant laughter.

Bellatrix stieß jedoch ein Kichern voller triumphierenden Gelächters aus.

Quelle: 6. Harry Potter and the Half-Blood Prince

" Get it himself? " shrieked Bellatrix, on a cackle of mad laughter.

" Hol es sich selbst? " kreischte Bellatrix in einem Kichern wahnsinnigen Gelächters.

Quelle: Harry Potter and the Order of the Phoenix

A broad, hunched woman with pointed teeth cackled.

Eine breite, gebeugte Frau mit spitzen Zähnen kicherte.

Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

“Oooooooh! ” he said, with an evil cackle.

“Oooooooh! ” sagte er mit einem boshaften Kichern.

Quelle: All-Star Read "Harry Potter" Collection

" Snow, " the moon called down again, cackling.

" Schnee, " rief der Mond erneut und kicherte.

Quelle: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

Their distinctive cackling tone is well developed.

Ihr markanter, kichernder Ton ist gut entwickelt.

Quelle: Lion Mafia

" Which makes you pretty skint, witless, " said a cackling voice.

" Das macht dich ziemlich arm, dümmlich, " sagte eine kichernde Stimme.

Quelle: Harry Potter and the Deathly Hallows

He laughed pleasedly, the tittery cackling laugh which she always found so annoying.

Er lachte vergnügt, das kicherndes, schallendes Lachen, das sie immer so störend fand.

Quelle: Gone with the Wind

On shaky legs, He chose an egg And cackled: I'll adopt!

Auf wackeligen Beinen wählte er ein Ei und kicherte: Ich werde adoptieren!

Quelle: Storyline Online English Stories

" Don't interfere, " she cackled, " you wait till I come home from Josephine's burial" .

Quelle: VOA Special July 2020 Collection

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen