calque

[US]/kɔːlkiː/
[UK]/kalk/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n.Ein Wort oder eine Phrase, die durch direkte Übersetzung aus einer anderen Sprache entlehnt wurde.

Redewendungen & Kollokationen

loan calque

Lehncalque

calque formation

Calquebildung

semantic calque

semantischer Calque

calque example

Calque-Beispiel

direct calque

direkter Calque

calque usage

Calque-Verwendung

calque method

Calque-Methode

calque translation

Calque-Übersetzung

calque strategy

Calque-Strategie

calque process

Calque-Prozess

Beispielsätze

he used a calque to translate the phrase.

Er benutzte ein Calque, um die Phrase zu übersetzen.

calque is a common technique in translation.

Ein Calque ist eine gängige Technik in der Übersetzung.

many languages borrow words through calque.

Viele Sprachen entlehnen Wörter durch Calque.

the calque of this idiom is interesting.

Das Calque dieses Sprichworts ist interessant.

she prefers using calque for accuracy.

Sie bevorzugt die Verwendung von Calque für Genauigkeit.

calque often leads to awkward phrases.

Ein Calque führt oft zu umständlichen Formulierungen.

understanding calque helps in language learning.

Das Verständnis von Calque hilft beim Sprachenlernen.

some calque translations are not widely accepted.

Einige Calque-Übersetzungen werden nicht allgemein akzeptiert.

using calque can enhance linguistic creativity.

Die Verwendung von Calque kann die sprachliche Kreativität fördern.

he explained the concept of calque to his students.

Er erklärte seinen Schülern das Konzept des Calque.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen