a man of capacious mind
ein Mann von großem Format
she rummaged in her capacious handbag.
Sie wühlte in ihrer geräumigen Handtasche.
Because this also can see, floor of false and inferior wood still has capacious vivosphere.
Weil das auch sehen kann, hat der Boden aus falschem und minderwertigem Holz immer noch eine geräumige Vivosphäre.
His capacious waistcoat was suggestive of a large heart underneath.
Seine weitläufige Weste ließ auf einen großen, gütigen Charakter schließen.
Quelle: Little Women (Bilingual Edition)His flowing gown had two capacious sleeves.
Sein wallender Rock hatte zwei weit ausladende Ärmel.
Quelle: Journey to the West: One China, Two English VersionsArtists have a vision of humans as capacious; they don't view people as tools, and that attitude promotes habits of hope.
Künstler haben die Vision von Menschen als großzügig; sie sehen Menschen nicht als Werkzeuge, und diese Einstellung fördert hoffnungsvolle Gewohnheiten.
Quelle: NewsweekIt is a capacious concept, one that takes in Presidents Abraham Lincoln, Theodore Roosevelt and Dwight Eisenhower.
Es ist ein weit gefächertes Konzept, das Präsidenten wie Abraham Lincoln, Theodore Roosevelt und Dwight Eisenhower umfasst.
Quelle: The Economist CultureMeanwhile cans of gasoline were fetched from a dump close by, and emptied into the exceptionally capacious tanks.
Inzwischen wurden Petroleumdosen von einem nahegelegenen Schrottplatz geholt und in die außergewöhnlich großen Tanks geleert.
Quelle: The Disappearing HorizonCertainly there was no lack of craters, and there were some capacious enough to throw out a whole army!
Es mangelte sicherlich nicht an Kratern, und einige waren groß genug, um eine ganze Armee aufzunehmen!
Quelle: The Journey to the Heart of the EarthI had also with me a somewhat old, but capacious hand-bag in which I had intended to place the manuscript of a work of fiction that I had written during my few unoccupied hours.
Ich hatte auch eine etwas alte, aber geräumige Handtasche dabei, in die ich die Handschrift eines Werkes der Belletristik legen wollte, das ich in meinen wenigen freien Stunden geschrieben hatte.
Quelle: Not to be taken lightly.The table was comfortably laid—no silver in the service, of course—and at the side of his chair was a capacious dumb-waiter, with a variety of bottles and decanters on it, and four dishes of fruit for dessert.
Der Tisch war gemütlich gedeckt - natürlich gab es kein Silbergeschirr - und neben seinem Stuhl stand ein geräumiger Butlerstand mit einer Auswahl an Flaschen und Karaffen sowie vier Schalen mit Obst als Dessert.
Quelle: Great Expectations (Original Version)Mrs. Penniman was silent a little, and her smile beneath the shadow of her capacious bonnet, on the edge of which her black veil was arranged curtain-wise, fixed itself upon Morris's face with a still more tender brilliancy.
Frau Penniman war einen Moment still, und ihr Lächeln unter dem Schatten ihres weit ausladenden Hut, dessen Rand ihr schwarzes Schleier wie ein Vorhang drapiert war, fixierte sich auf Morris' Gesicht mit noch größerer Zärtlichkeit.
Quelle: Washington SquareMany of them clung as tenaciously to their mother tongue as they did to their capacious farmhouses or their Dutch ovens; but they were slowly losing their identity as the English pressed in beside them to farm and trade.
Viele von ihnen klammerten sich so hartnäckig an ihre Muttersprache wie an ihre weitläufigen Bauernhäuser oder ihre holländischen Öfen; aber sie verloren langsam ihre Identität, als die Engländer neben ihnen kamen, um Landwirtschaft zu betreiben und Handel zu treiben.
Quelle: American historyEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen