Castilian language
Castilische Sprache
Castilian culture
Castilische Kultur
castilian spanish
kastilisches Spanisch
castilian dialect
kastilischer Dialekt
castilian culture
Castilische Kultur
castilian identity
Castilische Identität
castilian roots
Castilische Wurzeln
castilian heritage
Castilisches Erbe
castilian language
Castilische Sprache
castilian influence
Castilischer Einfluss
castilian literature
Castilische Literatur
castilian cuisine
Castilische Küche
Castilian cuisine is known for its use of fresh ingredients.
Die kastilische Küche ist bekannt für die Verwendung frischer Zutaten.
The Castilian language originated in the Castile region of Spain.
Die kastilische Sprache hat ihren Ursprung in der Region Kastilien in Spanien.
The Castilian accent can vary depending on the region.
Der kastilische Akzent kann je nach Region variieren.
Many famous castles can be found in the Castilian countryside.
In der kastilischen Landschaft finden sich viele berühmte Schlösser.
She wore a beautiful Castilian-style dress to the event.
Sie trug ein wunderschönes kastilisch-inspiriertes Kleid zu der Veranstaltung.
The Castilian architecture is characterized by its medieval influence.
Die kastilische Architektur zeichnet sich durch ihren mittelalterlichen Einfluss aus.
The history of Castilian literature dates back to the Middle Ages.
Die Geschichte der kastilischen Literatur reicht bis ins Mittelalter zurück.
The traditional Castilian dance is a lively and colorful performance.
Der traditionelle kastilische Tanz ist eine lebhafte und farbenfrohe Aufführung.
Castilian art is known for its intricate details and vibrant colors.
Die kastilische Kunst ist bekannt für ihre komplizierten Details und lebendigen Farben.
The Castilian flag features a distinctive design with a castle symbol.
Die kastilische Flagge zeigt ein markantes Design mit einem Schlosssymbol.
she speaks castilian fluently.
Sie spricht Kastilisch fließend.
castilian culture is rich and diverse.
Die kastilische Kultur ist reich und vielfältig.
he is learning castilian to travel to spain.
Er lernt Kastilisch, um nach Spanien zu reisen.
castilian literature has a long history.
Die kastilische Literatur hat eine lange Geschichte.
many people prefer castilian over other dialects.
Viele Menschen bevorzugen Kastilisch gegenüber anderen Dialekten.
castilian cuisine features many regional dishes.
Die kastilische Küche bietet viele regionale Gerichte.
she enjoys reading castilian poetry.
Sie liest gerne kastilische Poesie.
castilian is the official language of spain.
Kastilisch ist die Amtssprache Spaniens.
he has a passion for castilian history.
Er hat eine Leidenschaft für die kastilische Geschichte.
castilian traditions are celebrated every year.
Die kastilischen Traditionen werden jedes Jahr gefeiert.
And during this war, Catalonia fell to Felipe V's Franco-Castilian army after 15-month siege.
Und während dieses Krieges fiel Katalonien in die Hände der frankisch-kastilischen Armee von Felipe V nach einer 15-monatigen Belagerung.
Quelle: Popular Science EssaysThis period gave rise to several regional languages in the area that's now Spain, including Castilian, Catalan and Galician.
Diese Zeit brachte die Entstehung mehrerer regionaler Sprachen in dem Gebiet hervor, das heute Spanien ist, darunter Kastilisch, Katalanisch und Galizisch.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThey have collected some interesting linguistic titbits. Castilian was probably influenced by Old Basque.
Sie haben einige interessante sprachliche Kleinigkeiten gesammelt. Kastilisch wurde wahrscheinlich vom Alten Baskisch beeinflusst.
Quelle: The Economist - ArtsIn the Americas, it would take centuries for Castilian to become universal.
In Amerika sollten es jedoch Jahrhunderte dauern, bis Kastilisch universell wurde.
Quelle: The Economist - ArtsNor was it ever obvious that Castilian would one day become Spanish.
Es war auch nie offensichtlich, dass Kastilisch eines Tages Spanisch werden würde.
Quelle: The Economist - ArtsThe language, called Silbo Gomero, was based on Castilian Spanish.
Die Sprache, Silbo Gomero genannt, basierte auf kastilischem Spanisch.
Quelle: VOA Special January 2018 CollectionKing Alfonso X (1221- 84) vigorously promoted scholarly translations into Castilian as well as Latin—a rarity in his time.
König Alfons X. (1221-84) förderte energisch wissenschaftliche Übersetzungen ins Kastilische sowie ins Lateinische – eine Rarität zu seiner Zeit.
Quelle: The Economist - ArtsThe group joins the procession to the Castilian Spring, where the Pythia performs a purification ceremony to prepare for a day of prophecy.
Die Gruppe schließt sich dem Umzug zur Kastilischen Quelle an, wo die Pythia ein Reinigungsritual durchführt, um sich auf einen Tag der Weissagung vorzubereiten.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThat language was Castellano, or Castilian, from the Kingdom of Castile, which was centrally located in Spain and home to Madrid.
Diese Sprache war Castellano oder Kastilisch aus dem Königreich Kastilien, das zentral in Spanien gelegen war und Heimat von Madrid.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe simple sound system is probably a result of Castilian's quick rise, when many speakers would have learned it as a second language, shaving away complexity.
Das einfache Klangsystem ist wahrscheinlich das Ergebnis des schnellen Aufstiegs des Kastilischen, als viele Sprecher es als Zweitsprache erlernten und die Komplexität reduzierten.
Quelle: The Economist - ArtsCastilian language
Castilische Sprache
Castilian culture
Castilische Kultur
castilian spanish
kastilisches Spanisch
castilian dialect
kastilischer Dialekt
castilian culture
Castilische Kultur
castilian identity
Castilische Identität
castilian roots
Castilische Wurzeln
castilian heritage
Castilisches Erbe
castilian language
Castilische Sprache
castilian influence
Castilischer Einfluss
castilian literature
Castilische Literatur
castilian cuisine
Castilische Küche
Castilian cuisine is known for its use of fresh ingredients.
Die kastilische Küche ist bekannt für die Verwendung frischer Zutaten.
The Castilian language originated in the Castile region of Spain.
Die kastilische Sprache hat ihren Ursprung in der Region Kastilien in Spanien.
The Castilian accent can vary depending on the region.
Der kastilische Akzent kann je nach Region variieren.
Many famous castles can be found in the Castilian countryside.
In der kastilischen Landschaft finden sich viele berühmte Schlösser.
She wore a beautiful Castilian-style dress to the event.
Sie trug ein wunderschönes kastilisch-inspiriertes Kleid zu der Veranstaltung.
The Castilian architecture is characterized by its medieval influence.
Die kastilische Architektur zeichnet sich durch ihren mittelalterlichen Einfluss aus.
The history of Castilian literature dates back to the Middle Ages.
Die Geschichte der kastilischen Literatur reicht bis ins Mittelalter zurück.
The traditional Castilian dance is a lively and colorful performance.
Der traditionelle kastilische Tanz ist eine lebhafte und farbenfrohe Aufführung.
Castilian art is known for its intricate details and vibrant colors.
Die kastilische Kunst ist bekannt für ihre komplizierten Details und lebendigen Farben.
The Castilian flag features a distinctive design with a castle symbol.
Die kastilische Flagge zeigt ein markantes Design mit einem Schlosssymbol.
she speaks castilian fluently.
Sie spricht Kastilisch fließend.
castilian culture is rich and diverse.
Die kastilische Kultur ist reich und vielfältig.
he is learning castilian to travel to spain.
Er lernt Kastilisch, um nach Spanien zu reisen.
castilian literature has a long history.
Die kastilische Literatur hat eine lange Geschichte.
many people prefer castilian over other dialects.
Viele Menschen bevorzugen Kastilisch gegenüber anderen Dialekten.
castilian cuisine features many regional dishes.
Die kastilische Küche bietet viele regionale Gerichte.
she enjoys reading castilian poetry.
Sie liest gerne kastilische Poesie.
castilian is the official language of spain.
Kastilisch ist die Amtssprache Spaniens.
he has a passion for castilian history.
Er hat eine Leidenschaft für die kastilische Geschichte.
castilian traditions are celebrated every year.
Die kastilischen Traditionen werden jedes Jahr gefeiert.
And during this war, Catalonia fell to Felipe V's Franco-Castilian army after 15-month siege.
Und während dieses Krieges fiel Katalonien in die Hände der frankisch-kastilischen Armee von Felipe V nach einer 15-monatigen Belagerung.
Quelle: Popular Science EssaysThis period gave rise to several regional languages in the area that's now Spain, including Castilian, Catalan and Galician.
Diese Zeit brachte die Entstehung mehrerer regionaler Sprachen in dem Gebiet hervor, das heute Spanien ist, darunter Kastilisch, Katalanisch und Galizisch.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThey have collected some interesting linguistic titbits. Castilian was probably influenced by Old Basque.
Sie haben einige interessante sprachliche Kleinigkeiten gesammelt. Kastilisch wurde wahrscheinlich vom Alten Baskisch beeinflusst.
Quelle: The Economist - ArtsIn the Americas, it would take centuries for Castilian to become universal.
In Amerika sollten es jedoch Jahrhunderte dauern, bis Kastilisch universell wurde.
Quelle: The Economist - ArtsNor was it ever obvious that Castilian would one day become Spanish.
Es war auch nie offensichtlich, dass Kastilisch eines Tages Spanisch werden würde.
Quelle: The Economist - ArtsThe language, called Silbo Gomero, was based on Castilian Spanish.
Die Sprache, Silbo Gomero genannt, basierte auf kastilischem Spanisch.
Quelle: VOA Special January 2018 CollectionKing Alfonso X (1221- 84) vigorously promoted scholarly translations into Castilian as well as Latin—a rarity in his time.
König Alfons X. (1221-84) förderte energisch wissenschaftliche Übersetzungen ins Kastilische sowie ins Lateinische – eine Rarität zu seiner Zeit.
Quelle: The Economist - ArtsThe group joins the procession to the Castilian Spring, where the Pythia performs a purification ceremony to prepare for a day of prophecy.
Die Gruppe schließt sich dem Umzug zur Kastilischen Quelle an, wo die Pythia ein Reinigungsritual durchführt, um sich auf einen Tag der Weissagung vorzubereiten.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThat language was Castellano, or Castilian, from the Kingdom of Castile, which was centrally located in Spain and home to Madrid.
Diese Sprache war Castellano oder Kastilisch aus dem Königreich Kastilien, das zentral in Spanien gelegen war und Heimat von Madrid.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe simple sound system is probably a result of Castilian's quick rise, when many speakers would have learned it as a second language, shaving away complexity.
Das einfache Klangsystem ist wahrscheinlich das Ergebnis des schnellen Aufstiegs des Kastilischen, als viele Sprecher es als Zweitsprache erlernten und die Komplexität reduzierten.
Quelle: The Economist - ArtsEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen