constant chatter
ständiges Geplänkel
never-ending chatter
endloses Geplänkel
non-stop chatter
ungebrochenes Geplänkel
The sparrows were chattering in the garden.
Die Spatzen zwitscherten und unterhielten sich im Garten.
birds chattering in the trees.
Vögel, die in den Bäumen zwitscherten.
she was chattering about her holiday.
Sie redete eifrig über ihren Urlaub.
parrots laughing and chattering in the trees.
Papageien, die in den Bäumen lachten und zwitscherten.
The teacher told the children to stop chattering in class.
Der Lehrer sagte den Kindern, sie sollten im Unterricht aufhören zu geplappern.
chattering excitedly to her friends
aufgeregt mit ihren Freunden plaudernd
Off we set, with Pam chattering gaily all the way.
Wir brachen auf, und Pam unterhielt sich fröhlich die ganze Zeit.
her eyes roamed over the chattering women.
Ihre Augen schweiften über die plaudernden Frauen.
terminally bored tour guides chattering like robots.
Sterbensmüde Reiseleiter, die wie Roboter tuschelten.
My outstanding memory of the diplomatic reception is of elegantly dressed guests chattering in a babel of tongues.
Meine herausragende Erinnerung an den diplomatischen Empfang ist die der elegant gekleideten Gäste, die in einem Babel von Sprachen tuschelten.
The chattering ceases, and the forest is still.
Das Geschwätz verebbt, und der Wald ist still.
Quelle: British Original Language Textbook Volume 3There were crowds in front of every other counter but theirs, girls chattering, men buying.
Es gab Menschenmassen vor jedem anderen Schalter außer ihrem, Mädchen, die tuschelten, Männer, die kauften.
Quelle: Gone with the Wind" Come on, " said Ron, whose teeth seemed to be chattering.
" Komm schon, " sagte Ron, dessen Zähne zu klappern schienen.
Quelle: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanMercedes continually fluttered in the way of her men and kept up an unbroken chattering of remonstrance and advice.
Mercedes schwebte ständig im Weg ihrer Männer herum und hielt ein ununterbrochenes Geplauder von Beschwerden und Ratschlägen aufrecht.
Quelle: The Call of the WildWhy don't we have these kind of chattering in our mind?
Warum haben wir diese Art von Geplauder nicht in unserem Kopf?
Quelle: Harvard University's "The Science of Happiness" course.A most unusual chattering among the dense branches above him drew his attention.
Ein höchst ungewöhnliches Getuschel zwischen den dichten Ästen über ihm zog seine Aufmerksamkeit auf sich.
Quelle: British Original Language Textbook Volume 3Their uniform was khaki. All their mouths hung open. Squealing and chattering they entered.
Ihre Uniform war Khaki. Alle hatten den Mund offen stehen. Quietschend und tuschelnd betraten sie den Raum.
Quelle: Brave New WorldSuddenly an excited chattering told him that something was happening, and he stood very still.
Plötzlich ließ ein aufgeregtes Getuschel ihn wissen, dass etwas passierte, und er blieb wie angewurzelt stehen.
Quelle: American Elementary School English 3" Yes please, your Majesty, " said Edmund, whose teeth were chattering.
" Ja, bitte, Eure Majestät, " sagte Edmund, dessen Zähne zu klappern begannen.
Quelle: The Lion, the Witch and the WardrobeAlready Paul's teeth were chattering, and even Bill could feel the cold through his thick sweater.
Schon Pauls Zähne klapperten, und selbst Bill konnte die Kälte durch seinen dicken Pullover spüren.
Quelle: American Elementary School English 5Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen