ciao

[US]/tʃəu/
[UK]/tʃaʊ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

interj. (Italienisch) hallo; auf Wiedersehen.
Word Forms
Pluralciaos

Beispielsätze

She waved goodbye and said 'ciao' to her friends.

Sie winkte zum Abschied und sagte zu ihren Freunden 'ciao'.

The Italian restaurant down the street always greets customers with a cheerful 'ciao'.

Das italienische Restaurant die Straße runter begrüßt Kunden immer mit einem fröhlichen 'ciao'.

When in Italy, it's common to hear people saying 'ciao' as a casual greeting.

Wenn man in Italien ist, ist es üblich, Leute 'ciao' als lockene Begrüßung sagen zu hören.

He ended the phone call with a quick 'ciao' before hanging up.

Er beendete das Telefongespräch mit einem schnellen 'ciao', bevor er auflegte.

The word 'ciao' is often used to say both hello and goodbye in Italian.

Das Wort 'ciao' wird oft verwendet, um sowohl 'Hallo' als auch 'Auf Wiedersehen' auf Italienisch zu sagen.

As an informal way to say goodbye, many people use 'ciao' instead of more formal phrases.

Als informelle Art, sich zu verabschieden, verwenden viele Leute 'ciao' anstelle förmlicherer Phrasen.

She greeted her friend with a warm 'ciao' and a hug.

Sie begrüßte ihre Freundin herzlich mit einem 'ciao' und einer Umarmung.

In some regions of Italy, 'ciao' is considered a more casual greeting than 'buongiorno' or 'buonasera'.

In einigen Regionen Italiens gilt 'ciao' als lockere Begrüßung als 'buongiorno' oder 'buonasera'.

When leaving the party, he simply said 'ciao' without making a big fuss.

Als er die Party verließ, sagte er einfach 'ciao', ohne viel Aufhebens zu machen.

The young children happily shouted 'ciao' to their friends across the playground.

Die kleinen Kinder riefen fröhlich 'ciao' ihren Freunden über den Spielplatz.

Beispiele aus der Praxis

It's a shortened form of 'see you later', really. Ciao. TTFN - ta ta for now!

Es ist eine gekürzte Form von 'bis zum nächsten Mal', wirklich. Ciao. TTFN - ta ta for now!

Quelle: BBC Listening Collection October 2014

So yeah, overall, Italy, amazing country, and you know, in Italian, they say ciao for goodbye, so ciao!

Also ja, insgesamt ist Italien ein großartiges Land und, nun ja, auf Italienisch sagt man 'ciao' zum Abschied, also ciao!

Quelle: MBTI Personality Types Guide

Giulietta... -I'm on it! -...you make the deliveries. -Already makin' 'em! Ciao!

Giulietta... -Ich kümmere mich darum! -...du machst die Lieferungen. -Ich mache sie schon! Ciao!

Quelle: Luca

" You say it all the time. Every time you see a child you rush up to it and say 'Ciao'. "

" Du sagst es die ganze Zeit. Jedes Mal, wenn du ein Kind siehst, rennst du hinüber und sagst 'Ciao'."

Quelle: VOA Special September 2020 Collection

It's time to say ciao to Venice and head for Tuscany. Our next stop: Siena.

Es ist an der Zeit, 'ciao' zu Venedig zu sagen und sich auf den Weg nach Toskana zu machen. Unser nächster Halt: Siena.

Quelle: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

" No, " he answered, " but I do not think it is always right like this ciao thing that you say. "

" Nein", antwortete er, "aber ich denke nicht, dass es sich immer so richtig anfühlt, wenn ihr 'ciao' sagt."

Quelle: VOA Special September 2020 Collection

The woman lifted the little girl higher for Mrs. Angle to see. Mrs. Angle laughed and made a special wave, " Ciao, ciao" !

Die Frau hob das kleine Mädchen höher, damit Mrs. Angle es sehen konnte. Mrs. Angle lachte und machte eine besondere Welle, " Ciao, ciao"!

Quelle: VOA Special September 2020 Collection

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen