concerted effort
gemeinsame Anstrengung
concerted action
gemeinsames Handeln
concerted attempt
gemeinsamer Versuch
concerted approach
gemeinsamer Ansatz
make concerted efforts
gemeinsame Anstrengungen unternehmen
concerted secular music for voices.
konzertierte weltliche Musik für Stimmen.
make a concerted attack
einen gemeinsamen Angriff starten
to take concerted action
gemeinsame Maßnahmen ergreifen
a concerted attempt to preserve religious unity.
ein gemeinsamer Versuch, die religiöse Einheit zu bewahren.
you must make a concerted effort to curb this.
Sie müssen sich gemeinsam darum bemühen, dies einzudämmen.
We made a concerted effort to solve the problem.
Wir haben uns gemeinsam darum bemüht, das Problem zu lösen.
There has been a concerted campaign against the proposals.
Es gab eine gemeinsame Kampagne gegen die Vorschläge.
The economy is stronger now than it was in 1988, when the first concerted decontrol of price set off panic buying and runs on banks.
Die Wirtschaft ist heute stärker als 1988, als die erste koordinierte Preisliberalisierung Panikkäufe und Banküberfälle auslöste.
The city has made a concerted effort to curb pollution, clean up and pedestrianize the streets, spiff up the museums, build a new airport and invest in one of Europe's better public-transit systems.
Die Stadt hat sich gemeinsam darum bemüht, die Umweltverschmutzung einzudämmen, die Straßen zu säubern und für Fußgänger zu nutzen, die Museen aufzuwerten, einen neuen Flughafen zu bauen und in eines der besten öffentlichen Verkehrssysteme Europas zu investieren.
And finally, making a concerted effort means trying really hard.
Und schließlich bedeutet eine konzertierte Anstrengung, wirklich hart zu arbeiten.
Quelle: 6 Minute EnglishThe worst-hit exchanges have dropped by 9%, despite concerted action by central banks.
Die am stärksten betroffenen Kurse sind um 9 % gefallen, trotz der konzertierten Maßnahmen der Zentralbanken.
Quelle: BBC Listening Collection March 2020The twins are growing well with concerted efforts.
Die Zwillinge entwickeln sich gut mit konzertierter Anstrengung.
Quelle: Intermediate English short passageThese are complex challenges that call out for urgent and concerted action.
Dies sind komplexe Herausforderungen, die dringend und konzertierte Maßnahmen erfordern.
Quelle: Celebrity High School Opening SpeechThis she says was a concerted effort to restrict women's football.
Dies war ihrer Aussage nach ein konzertierter Versuch, den Frauenfußball einzuschränken.
Quelle: 6 Minute EnglishThis landing is part of a concerted United Nations plan for the liberation of Europe.
Diese Landung ist Teil eines konzertierten UN-Plans zur Befreiung Europas.
Quelle: VOA Special May 2020 CollectionThis is a one-off, random individual. It's not a concerted terrorism event or act.
Dies ist ein einmaliger, zufälliger Vorfall. Es handelt sich nicht um ein konzertiertes Terrorereignis oder -ereignis.
Quelle: NPR News December 2014 CollectionWe are confident that with our concerted efforts, a final agreement will be reached in the future.
Wir sind zuversichtlich, dass wir mit unseren konzertierten Anstrengungen in Zukunft eine endgültige Vereinbarung erzielen werden.
Quelle: CRI Online September 2019 CollectionHe says there hasn't been a concerted effort at inclusion, a provision of services to all Iraqis.
Er sagt, es habe keine konzertierte Anstrengung zur Integration gegeben, um allen Irakern Dienstleistungen anzubieten.
Quelle: NPR News January 2021 CompilationIraqi Army has been preparing for days for a concerted offensive to lift the siege of the town.
Das irakische Militär bereitet sich seit Tagen auf eine konzertierte Offensive zur Aufhebung der Belagerung der Stadt vor.
Quelle: BBC Listening September 2014 Compilationconcerted effort
gemeinsame Anstrengung
concerted action
gemeinsames Handeln
concerted attempt
gemeinsamer Versuch
concerted approach
gemeinsamer Ansatz
make concerted efforts
gemeinsame Anstrengungen unternehmen
concerted secular music for voices.
konzertierte weltliche Musik für Stimmen.
make a concerted attack
einen gemeinsamen Angriff starten
to take concerted action
gemeinsame Maßnahmen ergreifen
a concerted attempt to preserve religious unity.
ein gemeinsamer Versuch, die religiöse Einheit zu bewahren.
you must make a concerted effort to curb this.
Sie müssen sich gemeinsam darum bemühen, dies einzudämmen.
We made a concerted effort to solve the problem.
Wir haben uns gemeinsam darum bemüht, das Problem zu lösen.
There has been a concerted campaign against the proposals.
Es gab eine gemeinsame Kampagne gegen die Vorschläge.
The economy is stronger now than it was in 1988, when the first concerted decontrol of price set off panic buying and runs on banks.
Die Wirtschaft ist heute stärker als 1988, als die erste koordinierte Preisliberalisierung Panikkäufe und Banküberfälle auslöste.
The city has made a concerted effort to curb pollution, clean up and pedestrianize the streets, spiff up the museums, build a new airport and invest in one of Europe's better public-transit systems.
Die Stadt hat sich gemeinsam darum bemüht, die Umweltverschmutzung einzudämmen, die Straßen zu säubern und für Fußgänger zu nutzen, die Museen aufzuwerten, einen neuen Flughafen zu bauen und in eines der besten öffentlichen Verkehrssysteme Europas zu investieren.
And finally, making a concerted effort means trying really hard.
Und schließlich bedeutet eine konzertierte Anstrengung, wirklich hart zu arbeiten.
Quelle: 6 Minute EnglishThe worst-hit exchanges have dropped by 9%, despite concerted action by central banks.
Die am stärksten betroffenen Kurse sind um 9 % gefallen, trotz der konzertierten Maßnahmen der Zentralbanken.
Quelle: BBC Listening Collection March 2020The twins are growing well with concerted efforts.
Die Zwillinge entwickeln sich gut mit konzertierter Anstrengung.
Quelle: Intermediate English short passageThese are complex challenges that call out for urgent and concerted action.
Dies sind komplexe Herausforderungen, die dringend und konzertierte Maßnahmen erfordern.
Quelle: Celebrity High School Opening SpeechThis she says was a concerted effort to restrict women's football.
Dies war ihrer Aussage nach ein konzertierter Versuch, den Frauenfußball einzuschränken.
Quelle: 6 Minute EnglishThis landing is part of a concerted United Nations plan for the liberation of Europe.
Diese Landung ist Teil eines konzertierten UN-Plans zur Befreiung Europas.
Quelle: VOA Special May 2020 CollectionThis is a one-off, random individual. It's not a concerted terrorism event or act.
Dies ist ein einmaliger, zufälliger Vorfall. Es handelt sich nicht um ein konzertiertes Terrorereignis oder -ereignis.
Quelle: NPR News December 2014 CollectionWe are confident that with our concerted efforts, a final agreement will be reached in the future.
Wir sind zuversichtlich, dass wir mit unseren konzertierten Anstrengungen in Zukunft eine endgültige Vereinbarung erzielen werden.
Quelle: CRI Online September 2019 CollectionHe says there hasn't been a concerted effort at inclusion, a provision of services to all Iraqis.
Er sagt, es habe keine konzertierte Anstrengung zur Integration gegeben, um allen Irakern Dienstleistungen anzubieten.
Quelle: NPR News January 2021 CompilationIraqi Army has been preparing for days for a concerted offensive to lift the siege of the town.
Das irakische Militär bereitet sich seit Tagen auf eine konzertierte Offensive zur Aufhebung der Belagerung der Stadt vor.
Quelle: BBC Listening September 2014 CompilationEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen