congratulate oneself
sich freuen
congratulate on
gratulieren zu
One can congratulate oneself on one's victories.
Man kann sich über seine Siege freuen.
I congratulate you with all my heart.
Ich gratuliere Ihnen von ganzem Herzen.
he had taken the chance to congratulate him on his marriage.
Er hatte die Gelegenheit genutzt, ihm zu seiner Hochzeit zu gratulieren.
the operators are to be congratulated for the excellent service that they now provide.
Die Bediener sind für den hervorragenden Service, den sie jetzt anbieten, zu beglückwünschen.
Listeners wrote in to congratulate the radio actor on his performance.
Zuhörer schrieben, um den Radioschauspieler für seine Leistung zu beglückwünschen.
A swarm of friends congratulated him.
Eine Schar von Freunden gratulierte ihm.
I congratulated my friend on her birthday.
Ich gratulierte meiner Freundin zu ihrem Geburtstag.
Let me congratulate you on the birth of your daughter.
Lassen Sie mich Ihnen zur Geburt Ihrer Tochter gratulieren.
You really should congratulate yourself on your appearance.
Sie sollten sich wirklich für Ihr Aussehen selbst feiern.
He is to be congratulated for his success.
Er ist für seinen Erfolg zu beglückwünschen.
I warmly congratulated him on the marvellous achievement.
Ich gratulierte ihm herzlich zu der wunderbaren Leistung.
she congratulated herself on her powers of deduction.
Sie freute sich über ihre Schlussfolgerungsfähigkeiten.
he congratulated her on the originality of her costume.
Er gratulierte ihr zu der Originalität ihres Kostüms.
We congratulated him on having passed the examination.
Wir gratulierten ihm zu seinem bestandenen Examen.
We congratulated him on having passed the exam.
Wir gratulierten ihm zu seinem bestandenen Examen.
Each highbrow did and dose congratulate himself on being unique in unlikeness to other men;
Jeder Spottgeist tat und tat so, als ob er einzigartig sei, anders als andere Männer.
We congratulated her upon her attainment to so great an age.
Wir gratulierten ihr zu ihrem Erreichen eines so hohen Alters.
He liked also being seen and being congratulated on growing up such a fine looking and fortunate young fellow, for he was not the youth to hide his light under a bushel.
Er mochte es auch, gesehen zu werden und für sein Erwachsenwerden als gutaussehender und glücklicher junger Mann beglückwünscht zu werden, denn er war nicht der junge Mann, der sein Licht unter einen Buschel verbarg.
" Congratulations to 'blue scuti, '" Rogers said.
" Herzlichen Glückwunsch an 'blue scuti, "' sagte Rogers.
Quelle: VOA Slow English - AmericaHowever, we should not congratulate ourselves too heartily.
Wir sollten uns jedoch nicht zu überschwänglich selbst gratulieren.
Quelle: Harry Potter and the Half-Blood PrinceThe teachers had a multiple choice of students to congratulate.
Die Lehrer hatten eine Auswahl an Schülern, denen sie gratulieren konnten.
Quelle: CNN 10 Student English May 2019 CollectionWell, I think we may all congratulate each other.
Nun, ich denke, wir können uns alle gegenseitig beglückwünschen.
Quelle: The Sign of the FourI realized that I never properly congratulated you on getting married.
Mir wurde klar, dass ich Ihnen nie richtig zu Ihrer Hochzeit gratuliert habe.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5Visiting Tokyo, he was delighted when the prime minister congratulated him on his “erection”.
Als er Tokio besuchte, war er erfreut, als der Premierminister ihm zu seiner 'Erektion' gratulierte.
Quelle: The Economist - ComprehensiveWith a royal wedding just hours away, spectators congratulate Prince Harry at Windsor Castle.
Mit einer königlichen Hochzeit nur wenige Stunden entfernt, gratulierten Zuschauer Prinz Harry im Windsor Castle.
Quelle: AP Listening Collection May 2018Their tone of voice as they congratulate you will betray some tension and strain.
Ihr Tonfall, wenn sie Ihnen gratulieren, wird einige Anspannung und Belastung verraten.
Quelle: Essential Reading List for Self-ImprovementCongratulations to Mr. Melby's class at Beloit Memorial High School in Wisconsin.
Herzlichen Glückwunsch an die Klasse von Herrn Melby an der Beloit Memorial High School in Wisconsin.
Quelle: CNN 10 Student English of the MonthHe has called Reagan and congratulated him.
Er hat Reagan angerufen und ihm gratuliert.
Quelle: CNN 10 Student English November 2020 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen