The price was considerably reduced.
Der Preis wurde erheblich gesenkt.
The demand has considerably abated.
Die Nachfrage hat sich erheblich abgeschwächt.
agricultural development is considerably constrained by climate.
Die landwirtschaftliche Entwicklung wird erheblich durch das Klima eingeschränkt.
The castle was enlarged considerably in the fifteenth century.
Das Schloss wurde im fünfzehnten Jahrhundert erheblich erweitert.
the lighting is considerably brighter than before but is still at the margins of acceptability.
Die Beleuchtung ist deutlich heller als zuvor, liegt aber immer noch am Rande des akzeptablen Bereichs.
the army's report of its investigation was considerably watered down.
Der Bericht der Armee über ihre Untersuchung wurde erheblich abgeschwächt.
We have a considerably smaller house than the previous one.
Wir haben ein deutlich kleineres Haus als das vorherige.
He has added considerably to his piano repertoire.
Er hat sein Klavierrepertoire erheblich erweitert.
Investments turned down considerably during the economic crisis.
Die Investitionen sind während der Wirtschaftskrise erheblich gesunken.
The shop’s new look has boosted its takings considerably.
Das neue Aussehen des Geschäfts hat seine Einnahmen erheblich gesteigert.
I bought this shirt because it was considerably reduced from its original price.
Ich habe dieses Hemd gekauft, weil es von seinem ursprünglichen Preis erheblich reduziert war.
Recent research findings have muddied the waters considerably—scientists are having to re-examine all their existing theories.
Jüngste Forschungsergebnisse haben die Verhältnisse erheblich getrübt – Wissenschaftler müssen alle ihre bisherigen Theorien erneut prüfen.
Caesious facing brick, with considerably tactile material nature, showing architecture's extended sense taste.
Caesium-geflügeltes Mauerwerk mit einer erheblich taktilen Materialbeschaffenheit, das den erweiterten Geschmacks-Sinn der Architektur zeigt.
Addition of legumes in rice lowers the digestion rate considerably even when legume is removed from the co-cooked conjee.
Die Zugabe von Hülsenfrüchten zu Reis senkt die Verdautezeit erheblich, selbst wenn die Hülsenfrucht aus dem gemeinsam gekochten Brei entfernt wird.
Being a minority shareholder, the German firm complained, “considerably limits the entrepreneurial manoeuverability of Siemens within the joint venture.
Als Minderheitsaktionär beschwerte sich die deutsche Firma: „Es schränkt die unternehmerische Manövrierfähigkeit von Siemens im Joint Venture erheblich ein.“
The results indicated that the trace elements molybdenum and zirconium increased considerably the gas yields of the lignitic organic matter while selenium did not.
Die Ergebnisse zeigten, dass die Spurenelemente Molybdän und Zirkonium die Gaserträge der lignitischen organischen Substanz erheblich erhöhten, während Selen dies nicht tat.
Peak concentrations and gradients for gentamicin aried considerably between animals, likely resulting from ariations in round window membrane permeability and rates of perilymph flow.
Die Spitzenkonzentrationen und -gradienten von Gentamicin variierten erheblich zwischen den Tieren, wahrscheinlich aufgrund von Variationen in der Durchlässigkeit der Rundfenstermembran und den Raten des Endolymphenflusses.
Together with PG&E, Silkwood makes it clear that the Court's enthusiasm for preemption in the nuclear area has waned considerably since it affirmed Northern States Power in 1972.
Gemeinsam mit PG&E macht Silkwood deutlich, dass das Interesse des Gerichts an der Vorrangstellung im Atomgebiet seit der Bestätigung von Northern States Power im Jahr 1972 erheblich nachgelassen hat.
It's going to cut our cost considerably, I hope.
Es wird unsere Kosten erheblich senken, das hoffe ich.
Quelle: New Cambridge Business English (Elementary)The price was considerably above presale estimates.
Der Preis lag deutlich über den Voraussagen für den Vorverkauf.
Quelle: BBC Listening of the MonthSo this really reduces the tensions considerably.
Das reduziert die Spannungen also wirklich erheblich.
Quelle: NPR News December 2018 CompilationThe degree of secrecy naturally varies considerably.
Der Grad der Geheimhaltung variiert natürlich erheblich.
Quelle: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)A) ;;Increase the fishing volume considerably.
A) ;;Erhöhen Sie das Fangvolumen erheblich.
Quelle: Past English Level 4 Reading Exam PapersWell, actually the universe could be considerably larger than that.
Nun, das Universum könnte tatsächlich deutlich größer sein als das.
Quelle: Listening DigestAnd they often add milk which lowers the temperature considerably.
Und sie fügen oft Milch hinzu, was die Temperatur erheblich senkt.
Quelle: VOA Special October 2016 CollectionThere are some models that get considerably more mileage, but they cost considerably more money.
Es gibt einige Modelle, die deutlich mehr Kilometerleistung erbringen, aber sie kosten erheblich mehr Geld.
Quelle: CNN Selected July 2015 CollectionWe can speed things up considerably if we make the following observations.
Wir können die Dinge erheblich beschleunigen, wenn wir die folgenden Feststellungen treffen.
Quelle: GRE Math Preparation GuideWe've upgraded all these spanish sites, and improved them considerably from there original three-star rating.
Wir haben alle diese spanischen Seiten aufgerüstet und gegenüber ihrer ursprünglichen Bewertung erheblich verbessert.
Quelle: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 7Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen