convey a message
eine Nachricht vermitteln
convey emotions
Emotionen vermitteln
convey meaning
Bedeutung vermitteln
I will convey the information to him.
Ich werde die Informationen an ihn weitergeben.
prosaic language can't convey the experience.
Banalen Sprache kann die Erfahrung nicht vermitteln.
convey the supplies to the warehouse
Die Vorräte an das Lagerhaus liefern.
This train conveys passengers to London.
Dieser Zug bringt Fahrgäste nach London.
wires that convey electricity.
Drähte, die Elektrizität leiten.
carried the baby in my arms; carrying a heavy backpack.See Synonyms at convey
Ich trug das Baby in meinen Armen; Ich trug einen schweren Rucksack. Siehe Synonyme bei convey
The ambassador personally conveyed the president's message to the premier.
Der Botschafter überbrachte die Nachricht des Präsidenten persönlich dem Premierminister.
conveying of heated fuel oils
Förderung von geheizten Heizölen
My letter will convey some idea of my mode of life.
Mein Brief wird einen Eindruck von meiner Lebensweise vermitteln.
conveyed the message with a few suggestive words.
Er übermittelte die Nachricht mit ein paar suggestiven Worten.
The truck conveyed machinery across the country.
Der Lastwagen transportierte Maschinen über das ganze Land.
I can't convey my feelings in words.
Ich kann meine Gefühle nicht in Worte fassen.
He tried to convey how he felt.
Er versuchte, auszudrücken, wie er sich fühlte.
The firm conveys goods to all parts of the country.
Die Firma transportiert Waren in alle Teile des Landes.
The ambassador personally conveyed the president's message to the king.
Der Botschafter überbrachte die Nachricht des Präsidenten persönlich dem König.
This is a poem that perfectly conveys to the reader what the poet feels.
Dies ist ein Gedicht, das dem Leser perfekt vermittelt, was der Dichter fühlt.
The problem was going to be conveying it to the others.
Das Problem war, es den anderen zu vermitteln.
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixWhat message does the woman convey in her book?
Welche Botschaft vermittelt die Frau in ihrem Buch?
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)A degree conveys many other benefits as well.
Ein Abschluss vermittelt auch viele andere Vorteile.
Quelle: Princeton University's President's 2018 Commencement SpeechYou lose another way that sense is being conveyed.
Sie verlieren eine weitere Möglichkeit, wie diese Bedeutung vermittelt wird.
Quelle: 6 Minute EnglishThis is your chance to convey boundless enthusiasm for the subject.
Dies ist Ihre Chance, grenzenlose Begeisterung für das Thema auszudrücken.
Quelle: CET-4 Listening Comprehension - Short Passage UnderstandingThat is certainly not what I meant to convey.
Das ist sicherlich nicht das, was ich vermitteln wollte.
Quelle: the chairEven when we disagree vigorously or when we convey unwelcome ideas.
Auch wenn wir heftig widersprechen oder wenn wir unerwünschte Ideen vermitteln.
Quelle: Celebrity High School Opening SpeechChose plain words so long as they convey the meaning.
Wählen Sie einfache Wörter, solange sie die Bedeutung vermitteln.
Quelle: Specialist to Bachelor's Degree Reading Exam QuestionsAgain, the same meaning being conveyed in the second sentence.
Wiederum wird dieselbe Bedeutung im zweiten Satz vermittelt.
Quelle: Let's Talk IELTS ClassBut his normally assured body language was not conveying a reassuring message.
Aber seine normalerweise selbstbewusste Körpersprache vermittelte keine beruhigende Botschaft.
Quelle: The secrets of body language.Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen