composed countenance
komponiertes Aussehen
serious countenance
ernstes Aussehen
out of countenance
verlegen
The college administration will not countenance cheating.
Die Hochschulverwaltung wird Betrug nicht tolerieren.
They would not countenance our suggestion.
Sie wollten unseren Vorschlag nicht unterstützen.
he was reluctant to countenance the use of force.
Er war zögerlich, den Einsatz von Gewalt zu unterstützen.
she was giving her specific countenance to the occasion.
Sie schenkte dem Anlass ihre besondere Ausstrahlung.
Father refuses to give countenance to your plans.
Vater weigert sich, Ihre Pläne zu unterstützen.
Her countenance is like the flowers and the moon.
Ihr Gesichtsausdruck ist wie Blumen und Mond.
his impenetrable eyes and inscrutable countenance give little away.
Seine undurchdringlichen Augen und sein undurchschaubare Gesichtsausdruck verraten wenig.
to keep herself in countenance she opened her notebook.
Um sich zu sammeln, öffnete sie ihr Notizbuch.
I put him clean out of countenance just by looking at him.
Ich brachte ihn nur durch einen Blick dazu, ganz rot zu werden.
I am surprised (to learn that) you give countenance to such conduct.
Ich bin überrascht (zu erfahren), dass Sie ein solches Verhalten unterstützen.
I made a fierce countenance as if I would eat him alive.
Ich machte ein wildes Gesicht, als wollte ich ihn lebendig fressen.
Her countenance looked careworn as she bent over her pile of mending.
Ihr Gesicht wirkte besorgt, als sie sich über ihren Berg zum Reparieren beugte.
Feeling gave expression to her countenance and softness to her voice, rendering her who was always beautiful trebly seductive and winning.
Gefühl verlieh ihrem Gesichtsausdruck Ausdruck und ihrer Stimme Sanftheit, wodurch sie, die immer schon schön war, dreifach verführerisch und gewinnend wirkte.
Her mild but speaking countenance manifested a strong sympathy in the anticipated agony of the suppositious sufferer.
Ihr mildes, aber ausdrucksstarkes Gesicht zeigte große Anteilnahme an dem erwarteten Leid des angenommenen Leidenden.
There was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular and dignified, and surpassingly beautiful.
Es gab weder Rauheit noch fehlendes Schattenspiel in einem Gesicht, das exquisit regelmäßig und würdevoll und außergewöhnlich schön war.
When Tom’s companions drank to the Hans en Kelderr, or Jack in the low cellar, he could not help displaying an extraordinary complacence of countenance.
Als Toms Begleiter auf Hans en Kelderr oder Jack im niedrigen Keller anstießen, konnte er es nicht lassen, eine außergewöhnliche Gelassenheit seines Gesichtsausdrucks zu zeigen.
The vainglorious presence of Marilyn Monroe is placed alongside the subdued countenance of Mother Theresa, Che Guevara glares vehemently in opposition to the pacifistic visage of Mahatma Gandhi.
Die eitle Präsenz von Marilyn Monroe wird neben dem beherrschten Gesichtsausdruck von Mutter Teresa platziert, während Che Guevara heftig gegen das pazifistische Aussehen von Mahatma Gandhi starrt.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen