| Plural | crudities |
I’d never met such crudity before.
Ich hatte noch nie zuvor mit einer solchen Banalität zu tun.
It is to be noted that the age of periphrase in verse was the age of crudities in prose.
Es ist anzumerken, dass das Zeitalter der Umschreibungen in der Verskunst das Zeitalter der Banalitäten in der Prosa war.
His speech was full of crudity and offensive remarks.
Seine Rede war voller Banalität und beleidigender Bemerkungen.
The crudity of his behavior shocked everyone at the party.
Die Banalität seines Verhaltens schockierte alle auf der Party.
She couldn't stand the crudity of the jokes he told.
Sie konnte die Banalität der Witze, die er erzählte, nicht ertragen.
The film was criticized for its crudity and lack of subtlety.
Der Film wurde für seine Banalität und seinen Mangel an Subtilität kritisiert.
The artist's paintings were known for their crudity and raw emotion.
Die Gemälde des Künstlers waren bekannt für ihre Banalität und rohe Emotionen.
The novel was banned due to its crudity and explicit content.
Der Roman wurde aufgrund seiner Banalität und expliziten Inhalte verboten.
He was fired from his job because of the crudity of his language.
Er wurde wegen der Banalität seiner Sprache von seinem Job gefeuert.
The comedian's humor often crossed the line into crudity.
Der Humor des Komikers überschritt oft die Grenze zur Banalität.
The play was criticized for its crudity and lack of depth.
Das Theaterstück wurde für seine Banalität und seinen Mangel an Tiefe kritisiert.
She was offended by the crudity of the graffiti on the walls.
Sie war über die Banalität der Graffiti an den Wänden verärgert.
But Atlanta was of her own generation, crude with the crudities of youth and as headstrong and impetuous as herself.
Aber Atlanta gehörte zu seiner eigenen Generation, roh in ihrer Jugend und genauso stur und impulsiv wie sie selbst.
Quelle: Gone with the WindThere was to be no crudity in Mrs. Penniman's treatment of the situation; she had become as uncommunicative as Catherine herself.
Es war keine Grobheit in Mrs. Pennimans Umgang mit der Situation zu erwarten; sie war so verschlossen wie Catherine selbst.
Quelle: Washington SquarePhilip smiled at her crudity. " I should like to hear, though, what he said about me. Is he preparing a warm reception" ?
Philip lächelte über ihre Dreistigkeit. "Ich würde gerne hören, was er über mich gesagt hat. Bereitet er uns einen herzlichen Empfang?"
Quelle: The places where angels dare not tread.The slightest live idea appeared a crudity. In spite of the prevailing good form, perfect politeness, and desire to please, ennui was visible in every face.
Jede lebendige Idee schien eine Dreistigkeit. Trotz der vorherrschenden guten Manieren, der perfekten Höflichkeit und dem Wunsch, zu gefallen, war Langeweile in jedem Gesicht sichtbar.
Quelle: The Red and the Black (Part Three)But these were faults rather than qualities. It was many years before he became aware of the latent genius of the popular tongue; the raciness of its images, its poetic crudity, its wealth of legendary wisdom.
Aber das waren Fehler, keine Qualitäten. Es vergingen viele Jahre, bevor er sich der latenten Genialität der populären Sprache bewusst wurde; der Lebendigkeit ihrer Bilder, ihrer poetischen Dreistigkeit, ihres Reichtums an legendärem Wissen.
Quelle: The Biography of TolstoyOne noted that " flies, dirt, and outside lavatories" were on the list of complaints from British immigrants, and added that many people also complained about " the crudity, bad manners, and unfriendliness of the Australians" .
Man stellte fest, dass "Fliegen, Dreck und Außen-Toiletten" auf der Liste der Beschwerden von britischen Einwanderern standen, und fügte hinzu, dass viele Menschen sich auch über "die Dreistigkeit, die schlechten Manieren und die Unfreundlichkeit der Australier" beschwerten.
Quelle: English TEM-8 reading past exam papers 2008-2022I’d never met such crudity before.
Ich hatte noch nie zuvor mit einer solchen Banalität zu tun.
It is to be noted that the age of periphrase in verse was the age of crudities in prose.
Es ist anzumerken, dass das Zeitalter der Umschreibungen in der Verskunst das Zeitalter der Banalitäten in der Prosa war.
His speech was full of crudity and offensive remarks.
Seine Rede war voller Banalität und beleidigender Bemerkungen.
The crudity of his behavior shocked everyone at the party.
Die Banalität seines Verhaltens schockierte alle auf der Party.
She couldn't stand the crudity of the jokes he told.
Sie konnte die Banalität der Witze, die er erzählte, nicht ertragen.
The film was criticized for its crudity and lack of subtlety.
Der Film wurde für seine Banalität und seinen Mangel an Subtilität kritisiert.
The artist's paintings were known for their crudity and raw emotion.
Die Gemälde des Künstlers waren bekannt für ihre Banalität und rohe Emotionen.
The novel was banned due to its crudity and explicit content.
Der Roman wurde aufgrund seiner Banalität und expliziten Inhalte verboten.
He was fired from his job because of the crudity of his language.
Er wurde wegen der Banalität seiner Sprache von seinem Job gefeuert.
The comedian's humor often crossed the line into crudity.
Der Humor des Komikers überschritt oft die Grenze zur Banalität.
The play was criticized for its crudity and lack of depth.
Das Theaterstück wurde für seine Banalität und seinen Mangel an Tiefe kritisiert.
She was offended by the crudity of the graffiti on the walls.
Sie war über die Banalität der Graffiti an den Wänden verärgert.
But Atlanta was of her own generation, crude with the crudities of youth and as headstrong and impetuous as herself.
Aber Atlanta gehörte zu seiner eigenen Generation, roh in ihrer Jugend und genauso stur und impulsiv wie sie selbst.
Quelle: Gone with the WindThere was to be no crudity in Mrs. Penniman's treatment of the situation; she had become as uncommunicative as Catherine herself.
Es war keine Grobheit in Mrs. Pennimans Umgang mit der Situation zu erwarten; sie war so verschlossen wie Catherine selbst.
Quelle: Washington SquarePhilip smiled at her crudity. " I should like to hear, though, what he said about me. Is he preparing a warm reception" ?
Philip lächelte über ihre Dreistigkeit. "Ich würde gerne hören, was er über mich gesagt hat. Bereitet er uns einen herzlichen Empfang?"
Quelle: The places where angels dare not tread.The slightest live idea appeared a crudity. In spite of the prevailing good form, perfect politeness, and desire to please, ennui was visible in every face.
Jede lebendige Idee schien eine Dreistigkeit. Trotz der vorherrschenden guten Manieren, der perfekten Höflichkeit und dem Wunsch, zu gefallen, war Langeweile in jedem Gesicht sichtbar.
Quelle: The Red and the Black (Part Three)But these were faults rather than qualities. It was many years before he became aware of the latent genius of the popular tongue; the raciness of its images, its poetic crudity, its wealth of legendary wisdom.
Aber das waren Fehler, keine Qualitäten. Es vergingen viele Jahre, bevor er sich der latenten Genialität der populären Sprache bewusst wurde; der Lebendigkeit ihrer Bilder, ihrer poetischen Dreistigkeit, ihres Reichtums an legendärem Wissen.
Quelle: The Biography of TolstoyOne noted that " flies, dirt, and outside lavatories" were on the list of complaints from British immigrants, and added that many people also complained about " the crudity, bad manners, and unfriendliness of the Australians" .
Man stellte fest, dass "Fliegen, Dreck und Außen-Toiletten" auf der Liste der Beschwerden von britischen Einwanderern standen, und fügte hinzu, dass viele Menschen sich auch über "die Dreistigkeit, die schlechten Manieren und die Unfreundlichkeit der Australier" beschwerten.
Quelle: English TEM-8 reading past exam papers 2008-2022Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen