at the crux
im Kern
the crux of the matter; the crux of an argument.
der Kern der Sache; der Kern eines Arguments.
the crux of the matter is that attitudes have changed.
der Kern der Sache ist, dass sich die Einstellungen geändert haben.
Where does the crux lie?
Wo liegt der Kern?
Since it is a priori proposition in the science of criminal law that a crime is a actus reus, omission undoubtedly has the nature of actus reus-the crux is to explain it reasonably.
Da es sich in der Wissenschaft der Kriminologie um eine a priori-These handelt, dass eine Straftat eine Handlung ist, hat die Unterlassung zweifellos den Charakter einer Handlung - der Kern ist, dies vernünftig zu erklären.
The author mainly describes the design and key techniques of the jacquard “Rainbow Crepon”, with analyses and researches made on some technical cruxes in the variety design of its kind.
Der Autor beschreibt hauptsächlich das Design und die wichtigsten Techniken des Jacquard-Stoffs „Rainbow Crepon“ und gibt Analysen und Forschungsergebnisse zu einigen technischen Kernpunkten bei der Gestaltung dieser Art von Stoff an.
The crux of the matter is that we need more funding for the project.
Der Kern der Sache ist, dass wir mehr finanzielle Mittel für das Projekt benötigen.
Understanding the crux of the problem is crucial for finding a solution.
Das Verständnis des Kerns des Problems ist entscheidend für die Lösung.
The crux of the issue lies in miscommunication between the two parties.
Der Kern des Problems liegt in der Fehlkommunikation zwischen den beiden Parteien.
She finally grasped the crux of the concept after hours of studying.
Sie verstand schließlich den Kern des Konzepts, nachdem sie Stundenlang gelernt hatte.
The crux of the debate centered around the ethics of genetic engineering.
Der Kern der Debatte drehte sich um die Ethik der Gentechnik.
Identifying the crux of the conflict is the first step towards resolution.
Die Identifizierung des Kerns des Konflikts ist der erste Schritt zur Lösung.
The crux of the story is the protagonist's internal struggle.
Der Kern der Geschichte ist der innere Kampf des Protagonisten.
The crux of the negotiation was reaching a compromise that satisfied both parties.
Der Kern der Verhandlung war das Erreichen eines Kompromisses, der beide Parteien zufriedenstellte.
He missed the crux of the presentation because he arrived late.
Er verpasste den Kern der Präsentation, weil er zu spät ankam.
The crux of the matter is not who is right or wrong, but how to move forward together.
Der Kern der Sache ist nicht, wer Recht oder Unrecht hat, sondern wie wir gemeinsam vorankommen.
That is the crux of the matter.
Das ist der Kern der Sache.
Quelle: Environment and ScienceIs that the crux of the accusation there?
Ist das der Kern der Anschuldigung dort?
Quelle: The Washington PostAbsolutely, and that's really the crux of this peace deal.
Absolut, und das ist wirklich der Kern dieses Friedensabkommens.
Quelle: NPR News Summary December 2016And that is the crux of the problem, isn't it?
Und das ist der Kern des Problems, nicht wahr?
Quelle: TED Talks (Audio Version) August 2019 CollectionJudiciary Committee Chairman Jerry Nadler summarized the crux of their argument this way.
Der Vorsitzende des Justitausschusses, Jerry Nadler, fasste den Kern ihrer Argumentation wie folgt zusammen.
Quelle: NPR News February 2020 CompilationThat continuing inequality and how to address it seems to be the crux of the problem here.
Die andauernde Ungleichheit und wie man sie angeht, scheint hier der Kern des Problems zu sein.
Quelle: VOA Standard English_AmericasHowever, that fixed movement can also be a crux, since not everyone moves in the same fixed manner.
Allerdings kann diese feste Bewegung auch ein Problem darstellen, da sich nicht jeder auf die gleiche feste Weise bewegt.
Quelle: Fitness Knowledge PopularizationSo, they're put at really kind of crux.
Also, sie stehen wirklich an einem kritischen Punkt.
Quelle: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Right. And this is actually really at the crux of the flare-up, really.
Richtig. Und das ist wirklich der Kern der Eskalation, wirklich.
Quelle: NPR News May 2019 CompilationFirst, the crux of the matter is for students to pursue a subject that interests them.
Zunächst einmal ist es wichtig, dass Studenten ein Fachgebiet verfolgen, das sie interessiert.
Quelle: English Major Level 4 Writing Full Score Templateat the crux
im Kern
the crux of the matter; the crux of an argument.
der Kern der Sache; der Kern eines Arguments.
the crux of the matter is that attitudes have changed.
der Kern der Sache ist, dass sich die Einstellungen geändert haben.
Where does the crux lie?
Wo liegt der Kern?
Since it is a priori proposition in the science of criminal law that a crime is a actus reus, omission undoubtedly has the nature of actus reus-the crux is to explain it reasonably.
Da es sich in der Wissenschaft der Kriminologie um eine a priori-These handelt, dass eine Straftat eine Handlung ist, hat die Unterlassung zweifellos den Charakter einer Handlung - der Kern ist, dies vernünftig zu erklären.
The author mainly describes the design and key techniques of the jacquard “Rainbow Crepon”, with analyses and researches made on some technical cruxes in the variety design of its kind.
Der Autor beschreibt hauptsächlich das Design und die wichtigsten Techniken des Jacquard-Stoffs „Rainbow Crepon“ und gibt Analysen und Forschungsergebnisse zu einigen technischen Kernpunkten bei der Gestaltung dieser Art von Stoff an.
The crux of the matter is that we need more funding for the project.
Der Kern der Sache ist, dass wir mehr finanzielle Mittel für das Projekt benötigen.
Understanding the crux of the problem is crucial for finding a solution.
Das Verständnis des Kerns des Problems ist entscheidend für die Lösung.
The crux of the issue lies in miscommunication between the two parties.
Der Kern des Problems liegt in der Fehlkommunikation zwischen den beiden Parteien.
She finally grasped the crux of the concept after hours of studying.
Sie verstand schließlich den Kern des Konzepts, nachdem sie Stundenlang gelernt hatte.
The crux of the debate centered around the ethics of genetic engineering.
Der Kern der Debatte drehte sich um die Ethik der Gentechnik.
Identifying the crux of the conflict is the first step towards resolution.
Die Identifizierung des Kerns des Konflikts ist der erste Schritt zur Lösung.
The crux of the story is the protagonist's internal struggle.
Der Kern der Geschichte ist der innere Kampf des Protagonisten.
The crux of the negotiation was reaching a compromise that satisfied both parties.
Der Kern der Verhandlung war das Erreichen eines Kompromisses, der beide Parteien zufriedenstellte.
He missed the crux of the presentation because he arrived late.
Er verpasste den Kern der Präsentation, weil er zu spät ankam.
The crux of the matter is not who is right or wrong, but how to move forward together.
Der Kern der Sache ist nicht, wer Recht oder Unrecht hat, sondern wie wir gemeinsam vorankommen.
That is the crux of the matter.
Das ist der Kern der Sache.
Quelle: Environment and ScienceIs that the crux of the accusation there?
Ist das der Kern der Anschuldigung dort?
Quelle: The Washington PostAbsolutely, and that's really the crux of this peace deal.
Absolut, und das ist wirklich der Kern dieses Friedensabkommens.
Quelle: NPR News Summary December 2016And that is the crux of the problem, isn't it?
Und das ist der Kern des Problems, nicht wahr?
Quelle: TED Talks (Audio Version) August 2019 CollectionJudiciary Committee Chairman Jerry Nadler summarized the crux of their argument this way.
Der Vorsitzende des Justitausschusses, Jerry Nadler, fasste den Kern ihrer Argumentation wie folgt zusammen.
Quelle: NPR News February 2020 CompilationThat continuing inequality and how to address it seems to be the crux of the problem here.
Die andauernde Ungleichheit und wie man sie angeht, scheint hier der Kern des Problems zu sein.
Quelle: VOA Standard English_AmericasHowever, that fixed movement can also be a crux, since not everyone moves in the same fixed manner.
Allerdings kann diese feste Bewegung auch ein Problem darstellen, da sich nicht jeder auf die gleiche feste Weise bewegt.
Quelle: Fitness Knowledge PopularizationSo, they're put at really kind of crux.
Also, sie stehen wirklich an einem kritischen Punkt.
Quelle: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Right. And this is actually really at the crux of the flare-up, really.
Richtig. Und das ist wirklich der Kern der Eskalation, wirklich.
Quelle: NPR News May 2019 CompilationFirst, the crux of the matter is for students to pursue a subject that interests them.
Zunächst einmal ist es wichtig, dass Studenten ein Fachgebiet verfolgen, das sie interessiert.
Quelle: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen