on the periphery
an der Peripherie
at the periphery
an der Peripherie
outer periphery
äußere Peripherie
near the periphery
in der Nähe der Peripherie
along the periphery
entlang der Peripherie
explore the periphery
die Peripherie erkunden
expand the periphery
die Peripherie erweitern
new buildings on the periphery of the hospital site.
Neue Gebäude am Rande des Krankenhausgeländes.
erected a fence around the periphery of the property.
einen Zaun um die Peripherie des Grundstücks errichtet.
Other animals were depicted on the periphery of the group.
Andere Tiere wurden am Rande der Gruppe dargestellt.
Yet look in the periphery of such allegorical tales and you can find some surprisingly accurate vaticination.
Doch wenn man in den Randgebieten solcher allegorischer Erzählungen nachforscht, kann man überraschend zutreffende Vorhersagen finden.
Results: After treatment with PKC activator, phorbol 12-myristate 13-acetate (PMA), PKCα and γ translocated to the periphery of the oocyte, but no CG release was found.
Ergebnisse: Nach Behandlung mit PKC-Aktivator, Phorbol-12-Myristat-13-Acetat (PMA), translozierten PKCα und γ an den Rand der Oozyte, aber es wurde keine CG-Freisetzung festgestellt.
10. Yet look in the periphery of such allegorical tales and you can find some surprisingly accurate vaticination.
10. Doch wenn man in den Randgebieten solcher allegorischer Erzählungen nachforscht, kann man überraschend zutreffende Vorhersagen finden.
In the analysis a 2 dimension element is combined with the boundary punition element(spring element) to calculate stress distribution at the periphery of a tunnel.
In der Analyse wird ein 2D-Element mit dem Randbestrafungselement (Federelement) kombiniert, um die Spannungsverteilung am Rand eines Tunnels zu berechnen.
degree of unbalancedness S of distribution of moment of force on the periphery of the unit circle is calculated, and the force is corresponding to the component of the pixel-dot vector;
der Grad der Ungleichgewichts S der Verteilung des Momentes der Kraft auf der Peripherie des Einheitskreises wird berechnet und die Kraft entspricht der Komponente des Pixel-Punkt-Vektors.
There was round microcolony with black center and transparent periphery generated on SS agar plate.
Es wurde eine runde Mikrokolonie mit schwarzem Zentrum und transparenter Peripherie auf einem SS-Agar-Platte gebildet.
In both types of feather, the barbules that extend from the barb ramus grow from a single layer of cells, called the barbule plate, on the periphery of the barb ridge.
Bei beiden Arten von Federn wachsen die Barben, die sich vom Barbenstamm erstrecken, aus einer einzigen Zellschicht, die als Barbenplatte auf der Peripherie des Barbenkamms bezeichnet wird.
Crouch JJ fore-end is in the cards moving just convenience to the nightstool periphery on the inner side if the end sticking a little slightly ~ tight closely to nightstool directly time nightstool?
Crouch JJ Vorderseite ist auf den Karten, nur bequem zur Peripherie des Nachtstuhls auf der Innenseite, wenn das Ende ein wenig leicht ~ eng nahe am Nachtstuhl direkt zur Zeit des Nachtstuhls?
The turbidite system was well developed in the Chang 7 Subage because the lake basin subsided, the periphery was uplifted strongly and the lakeshore was very steep.
Das Turbidit-System war im Chang 7 Subage gut entwickelt, da das Seenbecken absank, die Peripherie stark angehoben wurde und der Uferhang sehr steil war.
It's the same phenomenon, the center and periphery is there.
Es ist dasselbe Phänomen, die Mitte und die Peripherie sind vorhanden.
Quelle: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)The pair remain on the periphery of the pod.
Das Paar bleibt am Rande des Pods.
Quelle: The mysteries of the EarthGervaise in L'Assommoir goes out to hook on the periphery, on the boulevard.
Gervaise in L'Assommoir geht hinaus, um sich am Rande, auf dem Boulevard, zu verhaken.
Quelle: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)There are mechanisms for the ECB to try to lower bank-lending rates in the periphery.
Es gibt Mechanismen, mit denen die EZB versuchen kann, die Kreditraten in der Peripherie zu senken.
Quelle: The Economist - ComprehensiveThere's an eight six mile walk around the periphery of where I live.
Es gibt einen 13,6 Kilometer langen Spaziergang um die Peripherie, wo ich wohne.
Quelle: VOA Standard English_AmericasMany of Francis' 19 picks for Cardinals red hats come from the peripheries of the world.
Viele von Franziskus' 19 Wahlmännern für Kardinäle rote Hüte stammen aus den Randgebieten der Welt.
Quelle: NPR News February 2014 CompilationBut Poland has mostly always been located far away on the periphery of the greater European migrant crisis.
Aber Polen liegt meistens weit entfernt in der Peripherie der größeren europäischen Flüchtlingskrise.
Quelle: Realm of LegendsIn the troubled economies on Europe's periphery recession has made it hard to reduce debt burdens of all sorts.
In den angeschlagenen Volkswirtschaften in der Peripherie Europas hat die Rezession es schwierig gemacht, Schuldenlasten aller Art zu reduzieren.
Quelle: The Economist - ComprehensiveEverything else is considered the periphery.
Alles andere wird als Peripherie betrachtet.
Quelle: Huberman LabThese findings usually occur in multiple lobes throughout both lungs, and more commonly affect the outermost or periphery of the lungs.
Diese Ergebnisse treten typischerweise in mehreren Lappen in beiden Lungen auf und betreffen häufiger den äußeren oder peripheren Bereich der Lungen.
Quelle: Osmosis - COVID-19 PreventionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen