crystallise a solution
eine Lösung auskristallisieren
crystallise thoughts
Gedanken auskristallisieren
crystallise a plan
einen Plan auskristallisieren
crystallise an idea
eine Idee auskristallisieren
crystallise emotions
Emotionen auskristallisieren
crystallise a concept
ein Konzept auskristallisieren
Cold rain crystallised into snow.
Kalter Regen kristallisierte sich zu Schnee.
White frost and silver storm powder crystallise the leaves on this beautiful object, topped with a satiny pink gold lid.
Weißer Frost und silberner Schneepuder lassen die Blätter dieses wunderschönen Objekts kristallisieren, das mit einem satinen, roségoldenen Deckel versehen ist.
If you do hold money in the market you need to decide if it is time to crystallise your losses, or if you have the stomach to sit tight and hope for a recovery.
Wenn Sie Geld am Markt halten, müssen Sie entscheiden, ob es an der Zeit ist, Ihre Verluste zu kristallisieren, oder ob Sie die Nerven haben, ruhig zu bleiben und auf eine Erholung zu hoffen.
The cold weather caused the water to crystallise into ice.
Das kalte Wetter ließ das Wasser zu Eis kristallisieren.
Her ideas started to crystallise after hours of brainstorming.
Ihre Ideen begannen sich nach stundenlangem Brainstorming zu kristallisieren.
The artist's vision began to crystallise as she worked on the painting.
Die Vision des Künstlers begann sich zu kristallisieren, als er/sie an dem Gemälde arbeitete.
The plan began to crystallise once all the details were ironed out.
Der Plan begann sich zu kristallisieren, sobald alle Details ausgearbeitet waren.
The team's strategy slowly started to crystallise as they analyzed the competition.
Die Strategie des Teams begann langsam, sich zu kristallisieren, als sie die Konkurrenz analysierten.
The chemical compound will crystallise when left undisturbed for a period of time.
Die chemische Verbindung wird kristallisieren, wenn sie über einen gewissen Zeitraum ungestört gelassen wird.
The memories of that day have crystallised in my mind, vivid and clear.
Die Erinnerungen an diesen Tag haben sich in meinem Kopf verfestigt, lebendig und klar.
The idea began to crystallise in his mind, forming a solid plan.
Die Idee begann sich in seinem Kopf zu kristallisieren und bildete einen soliden Plan.
Years of research finally crystallised into a groundbreaking discovery.
Jahre der Forschung kristallisieren sich schließlich in eine bahnbrechende Entdeckung.
The dream she had been nurturing for years finally crystallised into reality.
Der Traum, den sie jahrelang gehegt hatte, kristallisierte sich schließlich in der Realität.
The conflict also seems to have crystallised broader discontent with the government.
Der Konflikt scheint sich auch in einer breiteren Unzufriedenheit mit der Regierung kristallisiert zu haben.
Quelle: The Economist (Summary)And it's like a stem ginger base, you know the crystallised ginger?
Und es ist wie eine Ingwerstammbasis, kennst du den kandierten Ingwer?
Quelle: BBC documentary "Mom's Home Cooking"Perhaps the worst-case scenario for the financial system is where transition risks crystallise very suddenly and cause wider economic damage.
Das schlimmstmögliche Szenario für das Finanzsystem ist, wenn Übergangsrisiken sehr plötzlich kristallisiert und größere wirtschaftliche Schäden verursachen.
Quelle: The Economist (Summary)And that very quickly crystallised into a bank run in the tail-end of last week.
Und das kristallisierte sich sehr schnell in eine Bankpanik am Ende der letzten Woche.
Quelle: Financial TimesAt the electrode, the iodide turn into elemental iodine, which crystallises within the pores during discharge.
Am Elektrode wandelt sich das Iodid in elementares Iod um, das sich während der Entladung in den Poren kristallisiert.
Quelle: The Economist - TechnologySome patterns of every culture crystallise around focuses provided by the inevitables of biology.
Einige Muster jeder Kultur kristallisieren sich um Schwerpunkte, die durch die Unvermeidlichkeiten der Biologie gegeben sind.
Quelle: New English Course 5He thought about the mentality that he felt there was there and crystallised it in this concept of janteloven.
Er dachte über die Mentalität nach, die er dort empfand, und kristallisierte sie in diesem Konzept des Jantelovens.
Quelle: BBC IdeasThe cold was so intense that he could hear his breath freeze and crystallise as the wind blew it past his ears.
Es war so kalt, dass er seinen Atem gefrieren und kristallisieren hörte, wenn der Wind ihn an seinen Ohren vorbeiblas.
Quelle: The virtues of human nature.The only real violence done is to the English language (" It's not until I'm busy with my delicious veal parmesan that my thoughts start to crystallise" ).
Die einzige wirkliche Gewalt wird dem Englischen Sprach zugemutet (" Es ist erst, wenn ich mit meinem köstlichen Kalbsparmesan beschäftigt bin, dass meine Gedanken zu kristallisieren beginnen ").
Quelle: The Economist (Summary)But when Stephanie first developed this crystallised cloudy liquid colleagues refused to spin it for her, fearing it would clog up their machines.
Aber als Stephanie diese kristalline, trübe Flüssigkeit zum ersten Mal entwickelte, weigerten sich die Kollegen, sie für sie zu verarbeiten, aus Angst, dass sie ihre Maschinen verstopfen würde.
Quelle: BBC Ideascrystallise a solution
eine Lösung auskristallisieren
crystallise thoughts
Gedanken auskristallisieren
crystallise a plan
einen Plan auskristallisieren
crystallise an idea
eine Idee auskristallisieren
crystallise emotions
Emotionen auskristallisieren
crystallise a concept
ein Konzept auskristallisieren
Cold rain crystallised into snow.
Kalter Regen kristallisierte sich zu Schnee.
White frost and silver storm powder crystallise the leaves on this beautiful object, topped with a satiny pink gold lid.
Weißer Frost und silberner Schneepuder lassen die Blätter dieses wunderschönen Objekts kristallisieren, das mit einem satinen, roségoldenen Deckel versehen ist.
If you do hold money in the market you need to decide if it is time to crystallise your losses, or if you have the stomach to sit tight and hope for a recovery.
Wenn Sie Geld am Markt halten, müssen Sie entscheiden, ob es an der Zeit ist, Ihre Verluste zu kristallisieren, oder ob Sie die Nerven haben, ruhig zu bleiben und auf eine Erholung zu hoffen.
The cold weather caused the water to crystallise into ice.
Das kalte Wetter ließ das Wasser zu Eis kristallisieren.
Her ideas started to crystallise after hours of brainstorming.
Ihre Ideen begannen sich nach stundenlangem Brainstorming zu kristallisieren.
The artist's vision began to crystallise as she worked on the painting.
Die Vision des Künstlers begann sich zu kristallisieren, als er/sie an dem Gemälde arbeitete.
The plan began to crystallise once all the details were ironed out.
Der Plan begann sich zu kristallisieren, sobald alle Details ausgearbeitet waren.
The team's strategy slowly started to crystallise as they analyzed the competition.
Die Strategie des Teams begann langsam, sich zu kristallisieren, als sie die Konkurrenz analysierten.
The chemical compound will crystallise when left undisturbed for a period of time.
Die chemische Verbindung wird kristallisieren, wenn sie über einen gewissen Zeitraum ungestört gelassen wird.
The memories of that day have crystallised in my mind, vivid and clear.
Die Erinnerungen an diesen Tag haben sich in meinem Kopf verfestigt, lebendig und klar.
The idea began to crystallise in his mind, forming a solid plan.
Die Idee begann sich in seinem Kopf zu kristallisieren und bildete einen soliden Plan.
Years of research finally crystallised into a groundbreaking discovery.
Jahre der Forschung kristallisieren sich schließlich in eine bahnbrechende Entdeckung.
The dream she had been nurturing for years finally crystallised into reality.
Der Traum, den sie jahrelang gehegt hatte, kristallisierte sich schließlich in der Realität.
The conflict also seems to have crystallised broader discontent with the government.
Der Konflikt scheint sich auch in einer breiteren Unzufriedenheit mit der Regierung kristallisiert zu haben.
Quelle: The Economist (Summary)And it's like a stem ginger base, you know the crystallised ginger?
Und es ist wie eine Ingwerstammbasis, kennst du den kandierten Ingwer?
Quelle: BBC documentary "Mom's Home Cooking"Perhaps the worst-case scenario for the financial system is where transition risks crystallise very suddenly and cause wider economic damage.
Das schlimmstmögliche Szenario für das Finanzsystem ist, wenn Übergangsrisiken sehr plötzlich kristallisiert und größere wirtschaftliche Schäden verursachen.
Quelle: The Economist (Summary)And that very quickly crystallised into a bank run in the tail-end of last week.
Und das kristallisierte sich sehr schnell in eine Bankpanik am Ende der letzten Woche.
Quelle: Financial TimesAt the electrode, the iodide turn into elemental iodine, which crystallises within the pores during discharge.
Am Elektrode wandelt sich das Iodid in elementares Iod um, das sich während der Entladung in den Poren kristallisiert.
Quelle: The Economist - TechnologySome patterns of every culture crystallise around focuses provided by the inevitables of biology.
Einige Muster jeder Kultur kristallisieren sich um Schwerpunkte, die durch die Unvermeidlichkeiten der Biologie gegeben sind.
Quelle: New English Course 5He thought about the mentality that he felt there was there and crystallised it in this concept of janteloven.
Er dachte über die Mentalität nach, die er dort empfand, und kristallisierte sie in diesem Konzept des Jantelovens.
Quelle: BBC IdeasThe cold was so intense that he could hear his breath freeze and crystallise as the wind blew it past his ears.
Es war so kalt, dass er seinen Atem gefrieren und kristallisieren hörte, wenn der Wind ihn an seinen Ohren vorbeiblas.
Quelle: The virtues of human nature.The only real violence done is to the English language (" It's not until I'm busy with my delicious veal parmesan that my thoughts start to crystallise" ).
Die einzige wirkliche Gewalt wird dem Englischen Sprach zugemutet (" Es ist erst, wenn ich mit meinem köstlichen Kalbsparmesan beschäftigt bin, dass meine Gedanken zu kristallisieren beginnen ").
Quelle: The Economist (Summary)But when Stephanie first developed this crystallised cloudy liquid colleagues refused to spin it for her, fearing it would clog up their machines.
Aber als Stephanie diese kristalline, trübe Flüssigkeit zum ersten Mal entwickelte, weigerten sich die Kollegen, sie für sie zu verarbeiten, aus Angst, dass sie ihre Maschinen verstopfen würde.
Quelle: BBC IdeasEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen