reaching the culmination
das Ziel erreichen
culmination of efforts
Krönung der Bemühungen
the culmination of the week-long carnival.
der Höhepunkt des wochenlangen Karnevals.
A decision will be taken at the culmination of the initial research.
Eine Entscheidung wird am Höhepunkt der ersten Forschung getroffen.
the deal marked the culmination of years of negotiation.
Der Deal markierte den Höhepunkt jahrelanger Verhandlungen.
This massive autobiographical work was the logical culmination of her long career.
Diese umfangreiche autobiografische Arbeit war die logische Folge ihrer langen Karriere.
The space race reached its culmination in the first moon walk.
Das Weltraumrennen erreichte seinen Höhepunkt beim ersten Mondspaziergang.
The show marked the culmination of months of hard work.
Die Aufführung markierte den Höhepunkt monatelanger harter Arbeit.
The culmination of the soul's constant touch with the Supreme is that self-giving which we call surrender to the divine Will and immergence of the separated ego in the One who is all.
Der Höhepunkt der ständigen Berührung der Seele mit dem Höchsten ist diese Selbstaufgabe, die wir die Hingabe an den göttlichen Willen und die Innewohnung des getrennten Egos im Einen nennen, der alles ist.
The case is the culmination of a battle that began in 2009.
Der Fall ist der Höhepunkt einer Schlacht, die 2009 begann.
Quelle: The Economist - TechnologyThis binge is the culmination of 20 years of creative destruction.
Dieses Binge ist der Höhepunkt von 20 Jahren kreativer Zerstörung.
Quelle: The Economist (Summary)It's sort of the culmination of 10 years of school.
Es ist irgendwie der Höhepunkt von 10 Jahren Schule.
Quelle: VOA Standard English_AmericasColor marking is the culmination of everything that we've talked about so far.
Die farbliche Kennzeichnung ist der Höhepunkt von allem, was wir bisher besprochen haben.
Quelle: Connection MagazineNina Stemme says the award is the culmination of years of hard work and dedication.
Nina Stemme sagt, die Auszeichnung sei der Höhepunkt jahrelanger harter Arbeit und Hingabe.
Quelle: CRI Online October 2018 CollectionHe said being here in Rio is the culmination of a life-long dream. I love football.
Er sagte, hier in Rio zu sein, sei der Höhepunkt eines lebenslangen Traums. Ich liebe Fußball.
Quelle: VOA Standard June 2014 Collection" Oppenheimer" is the culmination of your life's work, and it is a frickin' masterpiece, brother.
"Oppenheimer" ist der Höhepunkt Ihres Lebenswerks und ein verdammt gutes Meisterwerk, Bruder.
Quelle: Connection MagazineIn many ways, Biden represents the culmination of decades of increased Catholic representation in American politics.
Auf viele Weise steht Biden für den Höhepunkt jahrzehntelanger zunehmender Vertretung von Katholiken in der amerikanischen Politik.
Quelle: TimeYes, it was literally called that — and it was the culmination of 40 years of earthworm investigations.
Ja, es hieß wirklich so — und es war der Höhepunkt von 40 Jahren Erdwurm-Forschungen.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe culmination of all these processes results in inadequate iron available for the production of hemoglobin.
Die Kulmination all dieser Prozesse führt zu einer unzureichenden Eisenverfügbarkeit für die Produktion von Hämoglobin.
Quelle: Osmosis - Blood CancerEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen