deduct from
abziehen von
deduct expenses
Ausgaben abziehen
tax deduction
Steuerabzug
deduct money
Geld abziehen
deduct the tax from the paycheck
Steuer vom Gehalt absetzen
tax has been deducted from the payments.
Die Steuer wurde von den Zahlungen abgezogen.
your pension contribution will be deducted at source.
Ihr Rentenbeitrag wird direkt von Ihrem Gehalt abgezogen.
As to tax, that will be deducted from your salary.
Bezüglich der Steuer wird diese von Ihrem Gehalt abgezogen.
Poor plumbing deducts from the value of the house.
Schlechte Sanitäranlagen mindern den Wert des Hauses.
The cost of the breakages will be deducted from your pay.
Die Kosten für die Beschädigungen werden von Ihrem Gehalt abgezogen.
His boss deducted the money from his pay. That was a bit off.
Sein Chef hat das Geld von seiner Gehaltsabrechnung abgezogen. Das war etwas daneben.
a regular amount was deducted from my wages to pay her back.
Ein regelmäßiger Betrag wurde von meinem Lohn abgezogen, um sie zurückzuzahlen.
My employer deducted ten pounds from my wages this week.
Mein Arbeitgeber hat diesen Freitag zehn Pfund von meinem Lohn abgezogen.
My employer deducted a pound from my wages this week.
Mein Arbeitgeber hat diesen Freitag ein Pfund von meinem Lohn abgezogen.
According to a strict definition, the expenses of a self-employed person can be deducted from tax.
Gemäß einer strengen Definition können die Ausgaben einer selbstständigen Person von der Steuer abgesetzt werden.
If The Premise is not tenantable during the period of repair or remedy, the rent fees for the period shall be deducted, or the tenancy period shall be extended accordingly.
Wenn die Prämisse während der Reparatur- oder Sanierungsarbeiten nicht nutzbar ist, werden die Mietzahlungen für diesen Zeitraum abgezogen oder die Mietdauer entsprechend verlängert.
On the spot of the young girl's "electra complex", Zhang Ai-ling has deducted an unmorality emotion between the father and his daughter in Xinjing.
An der Stelle des "Elektra-Komplexes" des jungen Mädchens hat Zhang Ai-ling eine unmoralische Emotion zwischen Vater und Tochter in Xinjing abgeleitet.
He wants to raise their tax rates and limit how much they can deduct.
Er möchte ihre Steuersätze erhöhen und begrenzen, wie viel sie absetzen können.
Quelle: CNN Selected December 2012 CollectionTOFEL will deduct marks if you do this.
TOFEL wird Punkte abziehen, wenn Sie das tun.
Quelle: TOEFL Writing Preparation GuideHey, that's my wine. - Deduct it from my bill.
Hey, das ist mein Wein. - Ziehen Sie es von meiner Rechnung ab.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2It would increase the amount of money that people could deduct from their taxes, potentially paying less.
Es würde die Menge an Geld erhöhen, die Menschen von ihren Steuern absetzen können, möglicherweise weniger zahlen.
Quelle: CNN Selected October 2017 CollectionWell, you can deduct it from the $40 that you're going to give me now.
Nun, Sie können es von den 40 Dollar abziehen, die Sie mir jetzt geben werden.
Quelle: Desperate Housewives Season 1So you think we can deduct more money?
Also, denkst du, wir können mehr Geld absetzen?
Quelle: Grandparents' Business English ClassBut net profits, with provisions against bad loans and corporate taxes deducted, are expected to be much lower.
Aber die Reinerzielung, unter Berücksichtigung von Rückstellungen für notleidende Kredite und abgezogenen Körperschaftssteuern, wird voraussichtlich deutlich niedriger sein.
Quelle: The Economist (Summary)Deduct those borrowed dollars from the total, and its net reserves have dipped below zero.
Ziehen Sie diese geliehenen Dollar vom Gesamtbetrag ab, und die Nettoreserven sind unter den Wert Null gefallen.
Quelle: The Economist (Summary)So it gives happy and deducts stress and anxiety, win-win.
Es gibt Freude und reduziert Stress und Angst, eine Win-Win-Situation.
Quelle: Psychology Mini ClassIf you prefer, I will deduct this from tomorrow's session.
Wenn Sie es wünschen, werde ich dies von der Sitzung von morgen abziehen.
Quelle: The Early Sessionsdeduct from
abziehen von
deduct expenses
Ausgaben abziehen
tax deduction
Steuerabzug
deduct money
Geld abziehen
deduct the tax from the paycheck
Steuer vom Gehalt absetzen
tax has been deducted from the payments.
Die Steuer wurde von den Zahlungen abgezogen.
your pension contribution will be deducted at source.
Ihr Rentenbeitrag wird direkt von Ihrem Gehalt abgezogen.
As to tax, that will be deducted from your salary.
Bezüglich der Steuer wird diese von Ihrem Gehalt abgezogen.
Poor plumbing deducts from the value of the house.
Schlechte Sanitäranlagen mindern den Wert des Hauses.
The cost of the breakages will be deducted from your pay.
Die Kosten für die Beschädigungen werden von Ihrem Gehalt abgezogen.
His boss deducted the money from his pay. That was a bit off.
Sein Chef hat das Geld von seiner Gehaltsabrechnung abgezogen. Das war etwas daneben.
a regular amount was deducted from my wages to pay her back.
Ein regelmäßiger Betrag wurde von meinem Lohn abgezogen, um sie zurückzuzahlen.
My employer deducted ten pounds from my wages this week.
Mein Arbeitgeber hat diesen Freitag zehn Pfund von meinem Lohn abgezogen.
My employer deducted a pound from my wages this week.
Mein Arbeitgeber hat diesen Freitag ein Pfund von meinem Lohn abgezogen.
According to a strict definition, the expenses of a self-employed person can be deducted from tax.
Gemäß einer strengen Definition können die Ausgaben einer selbstständigen Person von der Steuer abgesetzt werden.
If The Premise is not tenantable during the period of repair or remedy, the rent fees for the period shall be deducted, or the tenancy period shall be extended accordingly.
Wenn die Prämisse während der Reparatur- oder Sanierungsarbeiten nicht nutzbar ist, werden die Mietzahlungen für diesen Zeitraum abgezogen oder die Mietdauer entsprechend verlängert.
On the spot of the young girl's "electra complex", Zhang Ai-ling has deducted an unmorality emotion between the father and his daughter in Xinjing.
An der Stelle des "Elektra-Komplexes" des jungen Mädchens hat Zhang Ai-ling eine unmoralische Emotion zwischen Vater und Tochter in Xinjing abgeleitet.
He wants to raise their tax rates and limit how much they can deduct.
Er möchte ihre Steuersätze erhöhen und begrenzen, wie viel sie absetzen können.
Quelle: CNN Selected December 2012 CollectionTOFEL will deduct marks if you do this.
TOFEL wird Punkte abziehen, wenn Sie das tun.
Quelle: TOEFL Writing Preparation GuideHey, that's my wine. - Deduct it from my bill.
Hey, das ist mein Wein. - Ziehen Sie es von meiner Rechnung ab.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2It would increase the amount of money that people could deduct from their taxes, potentially paying less.
Es würde die Menge an Geld erhöhen, die Menschen von ihren Steuern absetzen können, möglicherweise weniger zahlen.
Quelle: CNN Selected October 2017 CollectionWell, you can deduct it from the $40 that you're going to give me now.
Nun, Sie können es von den 40 Dollar abziehen, die Sie mir jetzt geben werden.
Quelle: Desperate Housewives Season 1So you think we can deduct more money?
Also, denkst du, wir können mehr Geld absetzen?
Quelle: Grandparents' Business English ClassBut net profits, with provisions against bad loans and corporate taxes deducted, are expected to be much lower.
Aber die Reinerzielung, unter Berücksichtigung von Rückstellungen für notleidende Kredite und abgezogenen Körperschaftssteuern, wird voraussichtlich deutlich niedriger sein.
Quelle: The Economist (Summary)Deduct those borrowed dollars from the total, and its net reserves have dipped below zero.
Ziehen Sie diese geliehenen Dollar vom Gesamtbetrag ab, und die Nettoreserven sind unter den Wert Null gefallen.
Quelle: The Economist (Summary)So it gives happy and deducts stress and anxiety, win-win.
Es gibt Freude und reduziert Stress und Angst, eine Win-Win-Situation.
Quelle: Psychology Mini ClassIf you prefer, I will deduct this from tomorrow's session.
Wenn Sie es wünschen, werde ich dies von der Sitzung von morgen abziehen.
Quelle: The Early SessionsEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen