deepening understanding
Vertieftes Verständnis
deepening relationship
Beziehungsvertiefung
the programme will aim at deepening understanding.
Das Programm wird darauf abzielen, das Verständnis zu vertiefen.
the river splayed out , deepening to become an estuary.
Der Fluss fächerte sich aus und vertiefte sich zu einem Ästuar.
Science progress is the hyle of science development, and this study makes for deepening the comprehension about scientific development further.
Der wissenschaftliche Fortschritt ist die Grundlage der wissenschaftlichen Entwicklung, und diese Studie trägt dazu bei, das Verständnis der wissenschaftlichen Entwicklung weiter zu vertiefen.
Surgical repair of tendon tears combined with a peroneal groove-deepening procedure with retinacular reefing is a reproducibly effective procedure for this condition.
Die chirurgische Reparatur von Sehnenrisseleinungen in Kombination mit einem peroneal Groove-Vertiefungs-Verfahren mit retinakulärer Aufplattung ist ein reproduzierbar wirksames Verfahren für diese Erkrankung.
These basins were generally filled with upward fining and deepening sedimentary sequence that comprises nonmarine to marine, shallow marine to deep marine depositional systems.
Diese Becken waren im Allgemeinen mit einer aufwärts feinkörnigen und sich vertiefenden sedimentären Sequenz gefüllt, die aus nichtmarinen bis marinen, flachmeerigen bis tiefseeartigen Ablagerungssystemen besteht.
The deepening economic crisis is affecting businesses worldwide.
Die sich vertiefende Wirtschaftskrise wirkt sich auf Unternehmen weltweit aus.
The deepening friendship between the two countries is evident in their increased cooperation.
Die sich vertiefende Freundschaft zwischen den beiden Ländern zeigt sich in ihrer verstärkten Zusammenarbeit.
The deepening of a river can lead to flooding in nearby areas.
Die Vertiefung eines Flusses kann zu Überschwemmungen in nahegelegenen Gebieten führen.
The deepening understanding between the two colleagues improved their working relationship.
Das sich vertiefende Verständnis zwischen den beiden Kollegen verbesserte ihr Arbeitsverhältnis.
The deepening of wrinkles on her face indicated her age.
Die Vertiefung der Falten auf ihrem Gesicht deutete auf ihr Alter hin.
The deepening of their love for each other was evident in the way they looked at each other.
Die Vertiefung ihrer Liebe zueinander war in der Art und Weise, wie sie einander ansahen, offensichtlich.
The deepening of his voice as he grew older was noticeable to everyone around him.
Die Vertiefung seiner Stimme, als er älter wurde, fiel allen um ihn herum auf.
The deepening of the conflict between the two groups led to a breakdown in communication.
Die Vertiefung des Konflikts zwischen den beiden Gruppen führte zu einem Zusammenbruch der Kommunikation.
The deepening of her involvement in the project showed her commitment to its success.
Die Vertiefung ihrer Beteiligung an dem Projekt zeigte ihr Engagement für seinen Erfolg.
The deepening of their bond over time strengthened their friendship.
Die Vertiefung ihrer Bindung im Laufe der Zeit stärkte ihre Freundschaft.
The deal marks the latest deepening of ties between the two companies.
Der Deal markiert eine weitere Vertiefung der Beziehungen zwischen den beiden Unternehmen.
Quelle: VOA Slow English TechnologyYoung flowers opened suddenly along the river sides, as stars leap out when twilight is deepening.
Junge Blumen öffneten sich plötzlich am Flussufer, wie Sterne, die im Zwielicht aufblitzen.
Quelle: American Elementary School English 6They ascended the serpentine steps in a deepening silence.
Sie bestiegen die serpentinenartigen Stufen in zunehmender Stille.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Geo-political divisions are deepening, making conflicts more difficult to resolve.
Die geopolitischen Spaltungen vertiefen sich, was die Lösung von Konflikten schwieriger macht.
Quelle: 2019 New Year Special EditionElsewhere in eastern Ukraine, signs abound of a deepening conflict.
Anderswo in der Ostukraine gibt es zahlreiche Anzeichen für einen sich vertiefenden Konflikt.
Quelle: VOA Standard May 2014 CollectionWe should continue deepening and expanding the cooperation in our region.
Wir sollten die Zusammenarbeit in unserer Region weiter vertiefen und ausbauen.
Quelle: CRI Online November 2016 CollectionThe two sides have expressed willingness to continue deepening bilateral cooperation.
Die beiden Seiten haben die Bereitschaft zum Ausdruck gebracht, die bilaterale Zusammenarbeit weiter zu vertiefen.
Quelle: CRI Online January 2022 CollectionHungary's been at the forefront of Europe's deepening refugee crisis.
Ungarn stand an vorderster Front der sich vertiefenden Flüchtlingskrise in Europa.
Quelle: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionThe government in Baghdad had fallen. But a deepening conflict in Iraq lay ahead.
Die Regierung in Bagdad war gestürzt. Doch ein sich vertiefender Konflikt im Irak lag bevor.
Quelle: VOA Special October 2018 CollectionThe war in Ukraine has hiked up prices for bread and energy deepening poverty.
Der Krieg in der Ukraine hat die Preise für Brot und Energie in die Höhe getrieben und die Armut verschärft.
Quelle: VOA Standard English_Africadeepening understanding
Vertieftes Verständnis
deepening relationship
Beziehungsvertiefung
the programme will aim at deepening understanding.
Das Programm wird darauf abzielen, das Verständnis zu vertiefen.
the river splayed out , deepening to become an estuary.
Der Fluss fächerte sich aus und vertiefte sich zu einem Ästuar.
Science progress is the hyle of science development, and this study makes for deepening the comprehension about scientific development further.
Der wissenschaftliche Fortschritt ist die Grundlage der wissenschaftlichen Entwicklung, und diese Studie trägt dazu bei, das Verständnis der wissenschaftlichen Entwicklung weiter zu vertiefen.
Surgical repair of tendon tears combined with a peroneal groove-deepening procedure with retinacular reefing is a reproducibly effective procedure for this condition.
Die chirurgische Reparatur von Sehnenrisseleinungen in Kombination mit einem peroneal Groove-Vertiefungs-Verfahren mit retinakulärer Aufplattung ist ein reproduzierbar wirksames Verfahren für diese Erkrankung.
These basins were generally filled with upward fining and deepening sedimentary sequence that comprises nonmarine to marine, shallow marine to deep marine depositional systems.
Diese Becken waren im Allgemeinen mit einer aufwärts feinkörnigen und sich vertiefenden sedimentären Sequenz gefüllt, die aus nichtmarinen bis marinen, flachmeerigen bis tiefseeartigen Ablagerungssystemen besteht.
The deepening economic crisis is affecting businesses worldwide.
Die sich vertiefende Wirtschaftskrise wirkt sich auf Unternehmen weltweit aus.
The deepening friendship between the two countries is evident in their increased cooperation.
Die sich vertiefende Freundschaft zwischen den beiden Ländern zeigt sich in ihrer verstärkten Zusammenarbeit.
The deepening of a river can lead to flooding in nearby areas.
Die Vertiefung eines Flusses kann zu Überschwemmungen in nahegelegenen Gebieten führen.
The deepening understanding between the two colleagues improved their working relationship.
Das sich vertiefende Verständnis zwischen den beiden Kollegen verbesserte ihr Arbeitsverhältnis.
The deepening of wrinkles on her face indicated her age.
Die Vertiefung der Falten auf ihrem Gesicht deutete auf ihr Alter hin.
The deepening of their love for each other was evident in the way they looked at each other.
Die Vertiefung ihrer Liebe zueinander war in der Art und Weise, wie sie einander ansahen, offensichtlich.
The deepening of his voice as he grew older was noticeable to everyone around him.
Die Vertiefung seiner Stimme, als er älter wurde, fiel allen um ihn herum auf.
The deepening of the conflict between the two groups led to a breakdown in communication.
Die Vertiefung des Konflikts zwischen den beiden Gruppen führte zu einem Zusammenbruch der Kommunikation.
The deepening of her involvement in the project showed her commitment to its success.
Die Vertiefung ihrer Beteiligung an dem Projekt zeigte ihr Engagement für seinen Erfolg.
The deepening of their bond over time strengthened their friendship.
Die Vertiefung ihrer Bindung im Laufe der Zeit stärkte ihre Freundschaft.
The deal marks the latest deepening of ties between the two companies.
Der Deal markiert eine weitere Vertiefung der Beziehungen zwischen den beiden Unternehmen.
Quelle: VOA Slow English TechnologyYoung flowers opened suddenly along the river sides, as stars leap out when twilight is deepening.
Junge Blumen öffneten sich plötzlich am Flussufer, wie Sterne, die im Zwielicht aufblitzen.
Quelle: American Elementary School English 6They ascended the serpentine steps in a deepening silence.
Sie bestiegen die serpentinenartigen Stufen in zunehmender Stille.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Geo-political divisions are deepening, making conflicts more difficult to resolve.
Die geopolitischen Spaltungen vertiefen sich, was die Lösung von Konflikten schwieriger macht.
Quelle: 2019 New Year Special EditionElsewhere in eastern Ukraine, signs abound of a deepening conflict.
Anderswo in der Ostukraine gibt es zahlreiche Anzeichen für einen sich vertiefenden Konflikt.
Quelle: VOA Standard May 2014 CollectionWe should continue deepening and expanding the cooperation in our region.
Wir sollten die Zusammenarbeit in unserer Region weiter vertiefen und ausbauen.
Quelle: CRI Online November 2016 CollectionThe two sides have expressed willingness to continue deepening bilateral cooperation.
Die beiden Seiten haben die Bereitschaft zum Ausdruck gebracht, die bilaterale Zusammenarbeit weiter zu vertiefen.
Quelle: CRI Online January 2022 CollectionHungary's been at the forefront of Europe's deepening refugee crisis.
Ungarn stand an vorderster Front der sich vertiefenden Flüchtlingskrise in Europa.
Quelle: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionThe government in Baghdad had fallen. But a deepening conflict in Iraq lay ahead.
Die Regierung in Bagdad war gestürzt. Doch ein sich vertiefender Konflikt im Irak lag bevor.
Quelle: VOA Special October 2018 CollectionThe war in Ukraine has hiked up prices for bread and energy deepening poverty.
Der Krieg in der Ukraine hat die Preise für Brot und Energie in die Höhe getrieben und die Armut verschärft.
Quelle: VOA Standard English_AfricaEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen