defuse a bomb
eine Bombe entschärfen
an attempt to defuse dispute.
Ein Versuch, eine Streitigkeit zu entschärfen.
a hasty attempt to defuse the situation.
Ein übereilter Versuch, die Situation zu entschärfen.
to defuse a dangerous situation
eine gefährliche Situation entschärfen
a diplomatic move that defused the international crisis.
Ein diplomatischer Schachzug, der die internationale Krise entschärfte.
defused the hostility with a deft turn of phrase.
entschärfte die Feindseligkeit mit einem geschickten Dreh in der Wortwahl.
explosives specialists tried to defuse the grenade.
Sprengstoffexperten versuchten, die Granate zu entschärfen.
The bomb blew up as experts tried to defuse it.
Die Bombe explodierte, als Experten versuchten, sie zu entschärfen.
The two groups will meet next week to try to defuse the crisis.
Die beiden Gruppen werden sich nächste Woche treffen, um die Krise zu entschärfen.
Western leaders are ramping up efforts to defuse a crisis in Kosovo amid ongoing tension.
Westliche Führer verstärken die Bemühungen, eine Krise im Kosovo angesichts anhaltender Spannungen zu entschärfen.
Quelle: VOA Daily Standard June 2023 CollectionOr is it going to, you know, defuse the situation? What do you think?
Oder wird es die Situation entschärfen, oder so? Was denkst du?
Quelle: NPR News February 2022 CompilationThey had the dangerous job of defusing bombs.
Sie hatten die gefährliche Aufgabe, Bomben zu entschärfen.
Quelle: VOA Special English - LifeBesides, someone needs to defuse that bomb.
Außerdem muss jemand diese Bombe entschärfen.
Quelle: TV series Person of Interest Season 3The European Union has invited Tehran's foreign minister to Brussels in a bid to defuse tensions.
Die Europäische Union hat den iranischen Außenminister zu Gesprächen nach Brüssel eingeladen, um die Spannungen abzubauen.
Quelle: VOA Standard English - Middle EastHave you ever defused a bomb vest before?
Hast du jemals einen Sprengstoffgürtel entschärft?
Quelle: TV series Person of Interest Season 2The Untied States was responding to a proposal from North Korea for high-level talks to defuse tensions.
Die Vereinigten Staaten reagierten auf einen Vorschlag Nordkoreas für hochrangige Gespräche, um die Spannungen abzubauen.
Quelle: BBC Listening Collection June 2013It is not too late to defuse the situation.
Es ist nicht zu spät, die Situation zu entschärfen.
Quelle: The Economist (Summary)Well, he's trying to defuse tensions with this.
Nun, er versucht, die Spannungen damit abzubauen.
Quelle: NPR News October 2015 CollectionUkraine has to take urgent steps to defuse the crisis.
Die Ukraine muss dringend Maßnahmen ergreifen, um die Krise zu entschärfen.
Quelle: NPR News April 2014 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen