met with derision
mit Verachtung konfrontiert
treated with derision
mit Verachtung behandelt
The proposal was held in derision by members of the board.
Der Vorschlag wurde von den Vorstandsmitgliedern mit Verachtung behandelt.
telegraphed her derision with a smirk.
Sie übermittelte ihre Verachtung mit einem Schmollen.
Americans speak with derision of those who are lazy.
Amerikaner sprechen mit Verachtung über die, die faul sind.
my stories were greeted with derision and disbelief.
Meine Geschichten wurden mit Verachtung und Unglauben aufgenommen.
catcall :a harsh or shrill call or whistle expressing derision or disapproval.
Buhruf: ein scharfer oder schriller Ruf oder Pfiff, der Verachtung oder Missbilligung ausdrückt.
The Mock Turtle (Alice in Wonderland)","<>","The different branches of Arithmetic -- Ambition, Distraction, Uglification, and Derision.
Die Schein-Schildkröte (Alice im Wunderland)","<>","Die verschiedenen Zweige der Arithmetik -- Ambition, Ablenkung, Hässlichkeit und Verachtung.
To express certain emotions, especially mirth, delight, or derision, by a series of spontaneous, usually unarticulated sounds often accompanied by corresponding facial and bodily movements.
Bestimmte Emotionen, insbesondere Heiterkeit, Freude oder Verachtung, durch eine Reihe spontaner, meist nicht artikulierter Geräusche auszudrücken, die oft von entsprechenden Gesichtsausdrücken und Körperbewegungen begleitet werden.
Real leaders don't spread derision and division.
Echte Führungskräfte verbreiten keine Verachtung und Spaltung.
Quelle: CNN Select March 2017 CollectionTo bait me with this foul derision?
Sollen Sie mich mit dieser widerlichen Verachtung locken?
Quelle: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)They had left his spectacles on the crooked nose: He felt amused derision.
Sie hatten seine Brille auf der krummen Nase gelassen: Er empfand amüsierte Verachtung.
Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsHis voice held an edge of derision now.
Seine Stimme enthielt nun einen Hauch von Verachtung.
Quelle: Twilight: EclipseI would snort in derision and throw my arms in the air, exhausted by your constant tomfoolery.
Ich würde verächtlich schnauben und die Arme in die Luft werfen, erschöpft von Ihrer ständigen Tollerei.
Quelle: The Big Bang Theory Season 3Within the trade, of course, they have always heaped derision on inferior product
Innerhalb der Branche haben sie natürlich schon immer Verachtung über minderwertige Produkte gehäuft.
Quelle: The Guardian (Article Version)Now this televised trial has resulted in an explosion of hatred and derision directed at her.
Jetzt hat dieser Fernsehprozess zu einem Ausbruch von Hass und Verachtung geführt, der sich gegen sie richtet.
Quelle: Intermediate and advanced English short essay." It's all right, Director, " he said in a tone of faint derision, " I won't corrupt them."
" Alles in Ordnung, Direktor", sagte er mit einem Anflug von Verachtung, "Ich werde sie nicht verderben."
Quelle: Brave New WorldYou were allowed to write very much with a sense of humor and a certain amount of derision even.
Es war Ihnen erlaubt, sehr viel mit Humor und sogar einer gewissen Menge an Verachtung zu schreiben.
Quelle: What it takes: Celebrity InterviewsDo not extract derision from my harmless words.
Ziehen Sie keine Verachtung aus meinen harmlosen Worten.
Quelle: The Sorrows of Young WertherEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen