mandated desegregation of public schools.
Die gesetzliche Aufhebung der Rassentrennung an öffentlichen Schulen.
He rejects, for example, the massive, judicially run desegregation decrees that have produced school busing and judicially imposed tax hikes.
Er lehnt beispielsweise die massiven, gerichtlich durchgesetzten Aufhebungsbeschlüsse der Rassentrennung ab, die Schulbusse und gerichtlich angeordnete Steuererhöhungen zur Folge hatten.
Fluorinated polymers were applied to sand stone heritage in order to increase its compressive strength and consolidation as well as to enhance its resistance to desegregation by water.
Fluorpolymere wurden auf Sandsteinkunstwerke aufgetragen, um seine Druckfestigkeit und Konsolidierung zu erhöhen sowie seine Beständigkeit gegen Desintegration durch Wasser zu verbessern.
The school board voted to initiate desegregation measures.
Der Schulvorstand stimmte für den Beginn von Maßnahmen zur Aufhebung der Rassentrennung.
Desegregation efforts led to increased diversity in the workplace.
Bemühungen zur Aufhebung der Rassentrennung führten zu einer erhöhten Vielfalt am Arbeitsplatz.
The government implemented desegregation policies to promote equality.
Die Regierung implementierte Aufhebung der Rassentrennung zur Förderung der Gleichheit.
Desegregation of public facilities was a major milestone in civil rights history.
Die Aufhebung der Rassentrennung an öffentlichen Einrichtungen war ein wichtiger Meilenstein in der Geschichte der Bürgerrechte.
The court ruling mandated the desegregation of schools in the district.
Die Gerichtsentscheidung ordnete die Aufhebung der Rassentrennung an Schulen im Bezirk an.
Community leaders advocated for desegregation in housing to create inclusive neighborhoods.
Gemeinschaftsführer setzten sich für die Aufhebung der Rassentrennung im Wohnbereich ein, um integrative Nachbarschaften zu schaffen.
Desegregation efforts faced resistance from some members of the community.
Bemühungen zur Aufhebung der Rassentrennung stießen auf Widerstand von einigen Mitgliedern der Gemeinde.
The desegregation process required cooperation among various stakeholders.
Der Prozess der Aufhebung der Rassentrennung erforderte die Zusammenarbeit verschiedener Interessengruppen.
Desegregation was a pivotal movement in the fight for civil rights.
Die Aufhebung der Rassentrennung war eine entscheidende Bewegung im Kampf für Bürgerrechte.
The success of desegregation policies depended on effective implementation strategies.
Der Erfolg der Aufhebung der Rassentrennung hing von wirksamen Umsetzungsstrategien ab.
Now, Eisenhower did it in the 1950s in Arkansas to enforce school desegregation against the wishes of state officials.
Nun tat Eisenhower das in den 1950er Jahren in Arkansas, um die Schulintegration gegen den Willen der staatlichen Beamten durchzusetzen.
Quelle: NPR News June 2020 CompilationThat separate educational facilities are inherently unequal. The cases started desegregation in U.S. schools.
Dass getrennte Bildungseinrichtungen von Natur aus ungleich sind. Die Fälle leiteten die Integration in den Schulen der USA ein.
Quelle: CNN Listening Collection May 2014That June, a sudden reversal in bus desegregation in the Louisiana capital exploded into direct action.
Im Juni führte eine plötzliche Umkehrung der Aufhebung der Segregation in Bussen in der Hauptstadt von Louisiana zu direktem Handeln.
Quelle: Women Who Changed the WorldBut by now, the Alabama NAACP was already committed to finding a test case for bus desegregation.
Aber mittlerweile hatte die NAACP von Alabama sich bereits dazu verpflichtet, einen Testfall für die Aufhebung der Segregation in Bussen zu finden.
Quelle: Women Who Changed the WorldEisenhower was a strong supporter of civil rights and of desegregation.
Eisenhower war ein starker Unterstützer der Bürgerrechte und der Aufhebung der Segregation.
Quelle: 2013 English CafeThis month, Oprah's got us reading about desegregation in the '60s.
Diesen Monat hat Oprah uns dazu gebracht, über die Aufhebung der Segregation in den 60er Jahren zu lesen.
Quelle: The Scorpion and the Frog Season 3So, there was really no integration or desegregation.
Es gab also wirklich keine Integration oder Aufhebung der Segregation.
Quelle: 2009 English CafeGONZALEZ: This is during the civil rights movement and during desegregation in California.
GONZALEZ: Das findet während der Bürgerrechtsbewegung und während der Aufhebung der Segregation in Kalifornien statt.
Quelle: Money EarthBut by the early 20th century, black run libraries began to spread nationwide and continued to develop alongside the fight for desegregation.
Aber bereits im frühen 20. Jahrhundert begannen schwarze Bibliotheken, die landesweit verbreiteter waren, sich im Zusammenspiel mit dem Kampf für die Aufhebung der Segregation weiterzuentwickeln.
Quelle: The story of originSo by the late 1950s after the desegregation of baseball in the US… the MLB turned its full attention to the DR.
Nach der Aufhebung der Segregation beim Baseball in den USA, also in den späten 1950er Jahren, wandte sich die MLB voll und ganz der DR zu.
Quelle: Vox opinionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen