Wordsworth's detestation of aristocracy.
Wordsworths Verabscheuung der Aristokratie.
he is the detestation of the neighbourhood.
Er ist die Verabscheuung der Nachbarschaft.
She expressed her detestation for the new policy.
Sie drückte ihre Verabscheuung für die neue Politik aus.
His detestation of violence is well-known.
Seine Verabscheuung für Gewalt ist allgemein bekannt.
The detestation of injustice fueled their protest.
Die Verabscheuung für Ungerechtigkeit befeuerte ihren Protest.
I have a deep detestation for liars.
Ich habe eine tiefe Verabscheuung für Lügner.
Their detestation of each other was evident.
Ihre gegenseitige Verabscheuung war offensichtlich.
The detestation in his eyes was unmistakable.
Die Verabscheuung in seinen Augen war unverkennbar.
She couldn't hide her detestation towards her rival.
Sie konnte ihre Verabscheuung gegenüber ihrer Rivalin nicht verbergen.
The detestation for the dictator was widespread.
Die Verabscheuung für den Diktator war weit verbreitet.
His detestation for cold weather was evident.
Seine Verabscheuung für kaltes Wetter war offensichtlich.
The detestation for war was a common sentiment.
Die Verabscheuung für Krieg war ein weit verbreitetes Gefühl.
In the austere system, on the contrary, those excesses are regarded with the utmost abhorrence and detestation.
In dem asketischen System werden diese Exzesse jedoch mit äußerster Abscheu und Verachtung betrachtet.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Four)Elvira stood at the door of the chamber, and regarded the Monk with looks of surprize and detestation.
Elvira stand an der Tür der Kammer und betrachtete den Mönch mit Blicken voller Überraschung und Verachtung.
Quelle: Monk (Part 2)Similarly, offenses against nature are everywhere and at all times to be held in detestation and should be punished.
Ebenso sollten Vergehen gegen die Natur überall und zu jeder Zeit mit Verachtung betrachtet und bestraft werden.
Quelle: Volume Three of the ConfessionsBut as he sat gloating over me, I was supported by a scornful detestation of him that sealed my lips.
Als er über mich triumphierend saß, wurde ich von einer verächtlichen Verachtung für ihn getragen, die meine Lippen versiegelte.
Quelle: Great Expectations (Original Version)But Mr Houghton had fought in the First World War alongside Americans and French, and had come to a settled detestation of both countries.
Aber Mr. Houghton hatte im Ersten Weltkrieg an der Seite von Amerikanern und Franzosen gekämpft und war zu einer festen Verachtung für beide Länder gelangt.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4Pain, shame, ire, impatience, disgust, detestation, seemed momentarily to hold a quivering conflict in the large pupil dilating under his ebon eyebrow.
Schmerz, Scham, Zorn, Ungeduld, Abscheu, Verachtung schienen einen zitternden Konflikt in der großen Pupille zu halten, die sich unter seiner rabenschwarzen Augenbraue ausdehnte.
Quelle: Jane Eyre (Original Version)On two or three occasions he was actually rude to her, thus bringing upon himself Martini's most cordial detestation.
Bei zwei oder drei Gelegenheiten war er sogar unhöflich zu ihr, was Martini's herzlichster Verachtung hervorrief.
Quelle: The Gadfly (Original Version)I had likewise learned, from his example, an utter detestation of all falsehood or disguise; and truth appeared so amiable to me, that I determined upon sacrificing every thing to it.
Ich hatte auch von ihm gelernt, eine völlige Verachtung für alle Falschheit oder Täuschung; und die Wahrheit erschien mir so liebenswert, dass ich mich entschloss, alles ihr zu opfern.
Quelle: Gulliver's Travels (Original Version)Conscious that among those who chaunted the praises of their God so sweetly, there were some who cloaked with devotion the foulest sins, their hymns inspired him with detestation at their Hypocrisy.
Er wusste, dass unter denen, die die Lobpreisungen ihres Gottes so süß sangen, einige waren, die mit Hingabe die abscheulichsten Sünden verdeckten, und ihre Hymnen erfüllten ihn mit Verachtung für ihre Heuchelei.
Quelle: Monk (Part 2)The wiser and better sort of the common people, therefore, have always the utmost abhorrence and detestation of such excesses, which their experience tells them are so immediately fatal to people of their condition.
Die weiseren und besseren Leute des einfachen Volkes betrachteten daher solche Exzesse stets mit äußerster Abscheu und Verachtung, da ihre Erfahrung ihnen sagt, dass sie für Menschen ihres Standes so unmittelbar tödlich sind.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Four)Wordsworth's detestation of aristocracy.
Wordsworths Verabscheuung der Aristokratie.
he is the detestation of the neighbourhood.
Er ist die Verabscheuung der Nachbarschaft.
She expressed her detestation for the new policy.
Sie drückte ihre Verabscheuung für die neue Politik aus.
His detestation of violence is well-known.
Seine Verabscheuung für Gewalt ist allgemein bekannt.
The detestation of injustice fueled their protest.
Die Verabscheuung für Ungerechtigkeit befeuerte ihren Protest.
I have a deep detestation for liars.
Ich habe eine tiefe Verabscheuung für Lügner.
Their detestation of each other was evident.
Ihre gegenseitige Verabscheuung war offensichtlich.
The detestation in his eyes was unmistakable.
Die Verabscheuung in seinen Augen war unverkennbar.
She couldn't hide her detestation towards her rival.
Sie konnte ihre Verabscheuung gegenüber ihrer Rivalin nicht verbergen.
The detestation for the dictator was widespread.
Die Verabscheuung für den Diktator war weit verbreitet.
His detestation for cold weather was evident.
Seine Verabscheuung für kaltes Wetter war offensichtlich.
The detestation for war was a common sentiment.
Die Verabscheuung für Krieg war ein weit verbreitetes Gefühl.
In the austere system, on the contrary, those excesses are regarded with the utmost abhorrence and detestation.
In dem asketischen System werden diese Exzesse jedoch mit äußerster Abscheu und Verachtung betrachtet.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Four)Elvira stood at the door of the chamber, and regarded the Monk with looks of surprize and detestation.
Elvira stand an der Tür der Kammer und betrachtete den Mönch mit Blicken voller Überraschung und Verachtung.
Quelle: Monk (Part 2)Similarly, offenses against nature are everywhere and at all times to be held in detestation and should be punished.
Ebenso sollten Vergehen gegen die Natur überall und zu jeder Zeit mit Verachtung betrachtet und bestraft werden.
Quelle: Volume Three of the ConfessionsBut as he sat gloating over me, I was supported by a scornful detestation of him that sealed my lips.
Als er über mich triumphierend saß, wurde ich von einer verächtlichen Verachtung für ihn getragen, die meine Lippen versiegelte.
Quelle: Great Expectations (Original Version)But Mr Houghton had fought in the First World War alongside Americans and French, and had come to a settled detestation of both countries.
Aber Mr. Houghton hatte im Ersten Weltkrieg an der Seite von Amerikanern und Franzosen gekämpft und war zu einer festen Verachtung für beide Länder gelangt.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4Pain, shame, ire, impatience, disgust, detestation, seemed momentarily to hold a quivering conflict in the large pupil dilating under his ebon eyebrow.
Schmerz, Scham, Zorn, Ungeduld, Abscheu, Verachtung schienen einen zitternden Konflikt in der großen Pupille zu halten, die sich unter seiner rabenschwarzen Augenbraue ausdehnte.
Quelle: Jane Eyre (Original Version)On two or three occasions he was actually rude to her, thus bringing upon himself Martini's most cordial detestation.
Bei zwei oder drei Gelegenheiten war er sogar unhöflich zu ihr, was Martini's herzlichster Verachtung hervorrief.
Quelle: The Gadfly (Original Version)I had likewise learned, from his example, an utter detestation of all falsehood or disguise; and truth appeared so amiable to me, that I determined upon sacrificing every thing to it.
Ich hatte auch von ihm gelernt, eine völlige Verachtung für alle Falschheit oder Täuschung; und die Wahrheit erschien mir so liebenswert, dass ich mich entschloss, alles ihr zu opfern.
Quelle: Gulliver's Travels (Original Version)Conscious that among those who chaunted the praises of their God so sweetly, there were some who cloaked with devotion the foulest sins, their hymns inspired him with detestation at their Hypocrisy.
Er wusste, dass unter denen, die die Lobpreisungen ihres Gottes so süß sangen, einige waren, die mit Hingabe die abscheulichsten Sünden verdeckten, und ihre Hymnen erfüllten ihn mit Verachtung für ihre Heuchelei.
Quelle: Monk (Part 2)The wiser and better sort of the common people, therefore, have always the utmost abhorrence and detestation of such excesses, which their experience tells them are so immediately fatal to people of their condition.
Die weiseren und besseren Leute des einfachen Volkes betrachteten daher solche Exzesse stets mit äußerster Abscheu und Verachtung, da ihre Erfahrung ihnen sagt, dass sie für Menschen ihres Standes so unmittelbar tödlich sind.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Four)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen