dew

[US]/djuː/
[UK]/duː/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. Wassertropfen, die sich nachts auf dem Boden, Pflanzen usw. bilden; Frische; ein kleiner Tropfen Flüssigkeit
vt. etwas mit Tau oder einer anderen Flüssigkeit nass machen
vi. Tau tropfen lassen, die sich auf einer Oberfläche bilden

Redewendungen & Kollokationen

dew point

Taupunkt

morning dew

Morgentau

dew point pressure

Taupunktdruck

mountain dew

Mountain Dew

Beispielsätze

the timely dew of sleep

der rechtzeitige Morgentau des Schlafs

drops of dew on the leaves

Tropfen von Tau auf den Blättern

The Debauchee of Dews!

Der Ausschweifer des Taus!

her body had broken out in a fine dew of perspiration.

Ihr Körper war von einem feinen Schweißtau bedeckt.

sweat dewed her lashes.

Schweißtau benetzte ihre Wimpern.

The chrism is on thine head, — on mine, the dew,

Das chrisma ist auf deinem Kopf, — auf meinem, der Tau,

Moisture in the atmosphere condensed into dew during the night.

Feuchtigkeit in der Atmosphäre kondensierte sich in der Nacht zu Tau.

Pearls of dew glistened on the grass.

Perlen des Taus glänzten auf dem Gras.

Nowadays precision dew point hygrometers are mostly the type of light-electricity detection,thermoelectric refrigeration and specula-surface condensation dew point instrument internationally.

Heutzutage sind Präzisionstauwinkelmessgeräte meist der Art der Licht-Elektrizitäts-Erkennung, der thermoelektrischen Kühlung und der international verwendeten Spekulumsflächenkondensations-Tauwinkelmessgeräte.

The dew on the branches drizzled our hair and shoulders.

Der Tau auf den Ästen tropfte auf unser Haar und unsere Schultern.

"Moistened by rain and dew, young crops grow strong."

„Von Regen und Tau benetzt wachsen junge Pflanzen stark.“

During the course of cultivation, conglobate and petite colonies like dew point on solid medium with 1% nutrient agar could be obwerved.

Während der Kultivierung konnten konglobate und kleine Kolonien wie Taupunkte auf festem Medium mit 1% Nähragar beobachtet werden.

The result of experiment indicates that argy wormwood dew has bacteriostasis on the common germs such as E.coli,Staphalococcus aures,Pseudomonas aeruginosa,Candida albicans etc.

Die Ergebnisse der Experimente zeigen, dass Argy-Wormwood-Tau eine antibakterielle Wirkung auf häufige Keime wie E. coli, Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa und Candida albicans hat.

The smaller diamond pieces "sparkle charmingly like morning dew on petals, while two-carat and three-carat pieces mesmerise admirers with their noble glow," the store said in a statement.

Die kleineren Diamantstücke "funkeln bezaubernd wie Morgentau auf Blütenblättern, während zwei- und dreikarätige Stücke Bewunderer mit ihrem edlen Glanz in ihren Bann ziehen", so die Aussage des Geschäfts.

Beispiele aus der Praxis

And fresh, ripe cherries, all wet with dew.

Und frische, reife Kirschen, ganz feucht mit Tau.

Quelle: UK original primary school Chinese language class

Many insects use this dew to quench their thirst.

Viele Insekten nutzen diesen Tau, um ihren Durst zu stillen.

Quelle: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

Thy drink the dew from heaven!

Trinkt den Tau vom Himmel!

Quelle: British Original Language Textbook Volume 3

Guanyin rose into the air and poured the dew over the ginseng tree.

Guanyin stieg in die Luft und goss den Tau über den Ginsengbaum.

Quelle: Journey to the West

And the verse falls to the soul like dew to the pasture.

Und die Verse fallen auf die Seele wie Tau auf die Weide.

Quelle: Read a poem before bed.

If the dew of affection be gone.

Wenn der Tau der Zuneigung verschwunden ist.

Quelle: British Original Language Textbook Volume 4

Drops of dew, catching the sun, made the web stand out clearly.

Tautropfen, die die Sonne einfangen, machten das Netz deutlich sichtbar.

Quelle: Charlotte's Web

Here are some examples: He's so dumb he tried to climb mountain dew.

Hier sind einige Beispiele: Er ist so dumm, er versuchte, Mountain Dew zu erklimmen.

Quelle: The secret to keeping conversations from falling flat.

Mom! The dew point is 79.5 degrees. - Okay.

Mama! Der Taupunkt liegt bei 79,5 Grad. - Okay.

Quelle: Young Sheldon Season 4

Gentians fringed, like eyes of blue, Glimmer out of sleety dew.

Gentians gesäumt, wie blaue Augen, schimmerten aus eisigem Tau.

Quelle: Original Chinese Language Class in American Elementary Schools

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen