dip

[US]/dɪp/
[UK]/dɪp/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. & vi. leicht nach unten bewegen, sinken (machen) nach unten und dann nach oben bewegen
n. ein Bad, Eintauchen in Wasser; eine Neigung, eine Senke; ein Rückgang.

Redewendungen & Kollokationen

dip into

eintauchen in

dip sauce

Dip-Soße

chip and dip

Chips und Dip

dip your toe

die Zehen im Wasser baumeln lassen

dip in water

in Wasser eintauchen

dip in chocolate

in Schokolade eintauchen

dip a cookie

einen Keks eintauchen

dip in fondue

in Fondue eintauchen

dip in hummus

in Hummus eintauchen

dip in ranch

in Ranch-Dressing eintauchen

hot dip

warmer Dip

dip angle

Neigungswinkel

dip in

eintauchen in

hot dip galvanizing

Warmgalvanisierung

take a dip

ein Bad nehmen

dip coating

Beschichtung durch Eintauchen

steep dip

steiler Abfall

gentle dip

sanfter Abfall

voltage dip

Spannungseinbruch

dip switch

Dip-Schalter

lab dip

Labordip

dip dyeing

Eintauverfahren

dip process

Eintauchverfahren

dip soldering

Eintauchlöten

Beispielsätze

a dip in prices.

ein Preisrückgang.

a quick dip into this publication.

ein schneller Einblick in diese Veröffentlichung.

a dip in the share price.

ein Rückgang des Aktienkurses.

Let's dip the sheep.

Lasst uns die Schafe tauchen.

she went for a dip in a pool.

Sie ist in einen Pool gesprungen.

dip one's head into water

den Kopf ins Wasser tauchen

took a dip to cool off.

Ich habe ein erfrischendes Bad genommen, um mich abzukühlen.

take a dip in the briny

ein Bad im Meer nehmen

you won't have to dip into your savings.

Sie müssen nicht auf Ihre Ersparnisse zurückgreifen.

dip the flag (in salute)

die Flagge (als Zeichen der Huldigung) hissen

dip out (up) water with a ladle

Wasser mit einem Schöpflöffel auskehren

The land dips gently to the south.

Das Land fällt sanft nach Süden ab.

The birds rose and dip in their flight.

Die Vögel stiegen auf und tauchten in ihrem Flug.

I'll allow the children to dip their bread into the soup.

Ich werde den Kindern erlauben, ihr Brot in die Suppe zu tauchen.

dip water out of a bucket.

Wasser aus einem Eimer schöpfen.

the cliff profile tends to be dominated by the dip of the beds.

Das Klippenprofil wird tendenziell von der Neigung der Schichten dominiert.

On a hot day a dip in the sea is sheer paradise.

An einem heißen Tag ist ein Bad im Meer reiner Luxus.

I like to dip and daddle with my robot friend.

Ich mag es, mit meinem Roboterfreund herumzutollen und mich zu vergnügen.

Beispiele aus der Praxis

The foot, the claw dipping into the water.

Der Fuß, die Kralle taucht ins Wasser.

Quelle: Exciting moments of Harry Potter

Wanna take a dip in the ocean?

Möchtest du ein Bad im Ozean nehmen?

Quelle: National Geographic (Children's Section)

Some of us get dipped in flat...

Manche von uns werden in flach getaucht...

Quelle: Heart in a Flutter

They might take a dip to catch fish.

Sie könnten ein Bad nehmen, um Fische zu fangen.

Quelle: National Geographic (Children's Section)

Water feels great, guys. Feel free to take a dip.

Das Wasser ist großartig, Leute. Taucht ruhig ein.

Quelle: We Bare Bears

Thank you. And then choose your dip.

Danke. Und wähle dann deine Soße.

Quelle: BBC documentary "Mom's Home Cooking"

Give me that no calorie spinach dip.

Gib mir die Soße aus Spinat ohne Kalorien.

Quelle: Celebrity's Daily Meal Plan (Bilingual Selection)

Yeah. You thinking about taking a dip?

Ja. Überlegst du, ein Bad zu nehmen?

Quelle: English little tyrant

All of them are different kinds of dips.

Sie sind alle verschiedene Arten von Soßen.

Quelle: The Economist (Summary)

And then we have a lucky dip, people.

Und dann haben wir ein Glücksbad, Leute.

Quelle: Gourmet Base

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen