in the doghouse
in der Patsche
Mr Brown was in the doghouse again.
Mr. Brown war wieder in der Hundehütte.
I'm in the doghouse with my wife at the moment: I forgot it was her birthday yesterday!
Ich bin gerade in der Bredouille bei meiner Frau: Ich habe vergessen, dass gestern ihr Geburtstag war!
He's in the doghouse with his boss for missing the deadline.
Er hat sich bei seinem Chef in die Schelle bekommen, weil er die Frist verpasst hat.
She knows she'll be in the doghouse if she forgets their anniversary.
Sie weiß, dass sie in der Schelle sein wird, wenn sie ihren Jahrestag vergisst.
After breaking his mom's favorite vase, he's definitely in the doghouse.
Nachdem er die Lieblingsvase seiner Mutter zerbrochen hat, ist er definitiv in der Schelle.
I don't want to end up in the doghouse with my girlfriend.
Ich möchte nicht bei meiner Freundin in der Schelle landen.
He's been sleeping on the couch since he's in the doghouse with his wife.
Er schläft seitdem er bei seiner Frau in der Schelle ist, auf dem Sofa.
I forgot to pick up my sister from school, now I'm in the doghouse.
Ich habe vergessen, meine Schwester von der Schule abzuholen, jetzt bin ich in der Schelle.
She's been in the doghouse with her friends ever since she lied to them.
Seitdem sie ihnen eine Lüge erzählt hat, ist sie bei ihren Freunden in der Schelle.
He's trying to make it up to her after landing in the doghouse.
Er versucht, es nachzuholen, nachdem er in der Schelle gelandet ist.
If you forget to feed the cat again, you'll be in the doghouse.
Wenn du wieder vergisst, die Katze zu füttern, wirst du in der Schelle sein.
She's still in the doghouse for missing her best friend's wedding.
Sie ist immer noch in der Schelle, weil sie die Hochzeit ihrer besten Freundin verpasst hat.
in the doghouse
in der Patsche
Mr Brown was in the doghouse again.
Mr. Brown war wieder in der Hundehütte.
I'm in the doghouse with my wife at the moment: I forgot it was her birthday yesterday!
Ich bin gerade in der Bredouille bei meiner Frau: Ich habe vergessen, dass gestern ihr Geburtstag war!
He's in the doghouse with his boss for missing the deadline.
Er hat sich bei seinem Chef in die Schelle bekommen, weil er die Frist verpasst hat.
She knows she'll be in the doghouse if she forgets their anniversary.
Sie weiß, dass sie in der Schelle sein wird, wenn sie ihren Jahrestag vergisst.
After breaking his mom's favorite vase, he's definitely in the doghouse.
Nachdem er die Lieblingsvase seiner Mutter zerbrochen hat, ist er definitiv in der Schelle.
I don't want to end up in the doghouse with my girlfriend.
Ich möchte nicht bei meiner Freundin in der Schelle landen.
He's been sleeping on the couch since he's in the doghouse with his wife.
Er schläft seitdem er bei seiner Frau in der Schelle ist, auf dem Sofa.
I forgot to pick up my sister from school, now I'm in the doghouse.
Ich habe vergessen, meine Schwester von der Schule abzuholen, jetzt bin ich in der Schelle.
She's been in the doghouse with her friends ever since she lied to them.
Seitdem sie ihnen eine Lüge erzählt hat, ist sie bei ihren Freunden in der Schelle.
He's trying to make it up to her after landing in the doghouse.
Er versucht, es nachzuholen, nachdem er in der Schelle gelandet ist.
If you forget to feed the cat again, you'll be in the doghouse.
Wenn du wieder vergisst, die Katze zu füttern, wirst du in der Schelle sein.
She's still in the doghouse for missing her best friend's wedding.
Sie ist immer noch in der Schelle, weil sie die Hochzeit ihrer besten Freundin verpasst hat.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen