in a doldrum
in a doldrum
economic doldrum
wirtschaftliche Flaute
escape the doldrums
aus der Flaute entkommen
creative doldrum
kreative Flaute
The company is in the doldrums due to poor management.
Das Unternehmen steckt aufgrund schlechter Führung in einer Flaute.
The economy is stuck in a doldrum.
Die Wirtschaft steckt in einer Flaute fest.
They are trying to navigate through the doldrums of the pandemic.
Sie versuchen, sich durch die Flaute der Pandemie zu navigieren.
The team needs to break free from the doldrums and innovate.
Das Team muss aus der Flaute ausbrechen und innovieren.
The project has been in a doldrum for months.
Das Projekt steckt seit Monaten in einer Flaute.
She felt stuck in a doldrum in her career.
Sie fühlte sich in ihrer Karriere in einer Flaute fest.
The market is experiencing a doldrum in sales.
Der Markt erlebt einen Rückgang der Verkäufe (eine Flaute).
The team needs to find a way out of the doldrums.
Das Team muss einen Ausweg aus der Flaute finden.
The company is struggling to overcome the doldrums of the recession.
Das Unternehmen hat Schwierigkeiten, die Flaute der Rezession zu überwinden.
The industry is facing a doldrum in terms of innovation.
Die Branche sieht sich mit einer Flaute in Bezug auf Innovationen konfrontiert.
We were weeks in the doldrums.
Wir waren wochenlang in der Lethargie.
Quelle: Go blank axis versionIn his remarks, he spoke of a new era and lifting Brazil out of the economic doldrums.
In seinen Bemerkungen sprach er von einer neuen Ära und dem Herausziehen Brasiliens aus der wirtschaftlichen Lethargie.
Quelle: NPR News May 2016 CompilationBut when he took over the Labour party, they were really in the doldrums.
Aber als er die Labour-Partei übernahm, befanden sie sich wirklich in einer Lethargie.
Quelle: Financial Times PodcastAnd Labour has been very in the doldrums in Teesside for quite some time.
Und die Labour-Partei war in Teesside schon seit einiger Zeit sehr in der Lethargie.
Quelle: Financial Times PodcastDon't let negative thoughts drag you down. Use these tips to shake off the doldrums and get back to living a happy, healthy life.
Lassen Sie sich nicht von negativen Gedanken runterziehen. Verwenden Sie diese Tipps, um die Lethargie abzuschütteln und wieder ein glückliches, gesundes Leben zu führen.
Quelle: Healthy little secretsThe Press, becalmed in the doldrums of the silly season, leaped to movement at so unhoped-for a wind.
Die Presse, ruhig im Meer der Belanglosigkeit erstarrt, sprang bei so unerwartetem Wind auf Bewegung.
Quelle: One Shilling Candle (Upper)Zimbabwe used to be the breadbasket of southern Africa and all of Africa but right now is in the doldrums of poverty.
Simbabwe war einst der Getreidekorb des südlichen Afrikas und ganz Afrikas, befindet sich aber jetzt in der Armut.
Quelle: CCTV ObservationsAfter a long period in the doldrums, the sails of the ship of physics are rustling in the breeze.
Nach einer langen Zeit der Lethargie rauschen die Segel des Physikschiffs im Wind.
Quelle: The Economist Science and TechnologyBut the currency can also strengthen when the world's largest economy is in the doldrums, since a depressed American economy is a threat to global financial stability.
Aber die Währung kann auch stärker werden, wenn die größte Volkswirtschaft der Welt in einer Lethargie steckt, da eine gedrückte amerikanische Wirtschaft eine Bedrohung für die globale Finanzstabilität darstellt.
Quelle: The Economist (Summary)There, in the doldrums, the air didn't actually stop moving, it just headed upwards, heat rising to make way for the denser air flowing in from both sides.
Dort, in der Lethargie, hörte die Luft nicht wirklich auf, sich zu bewegen, sie stieg einfach nach oben, die Wärme stieg auf, um Platz für die dichtere Luft zu schaffen, die von beiden Seiten hereinströmte.
Quelle: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)in a doldrum
in a doldrum
economic doldrum
wirtschaftliche Flaute
escape the doldrums
aus der Flaute entkommen
creative doldrum
kreative Flaute
The company is in the doldrums due to poor management.
Das Unternehmen steckt aufgrund schlechter Führung in einer Flaute.
The economy is stuck in a doldrum.
Die Wirtschaft steckt in einer Flaute fest.
They are trying to navigate through the doldrums of the pandemic.
Sie versuchen, sich durch die Flaute der Pandemie zu navigieren.
The team needs to break free from the doldrums and innovate.
Das Team muss aus der Flaute ausbrechen und innovieren.
The project has been in a doldrum for months.
Das Projekt steckt seit Monaten in einer Flaute.
She felt stuck in a doldrum in her career.
Sie fühlte sich in ihrer Karriere in einer Flaute fest.
The market is experiencing a doldrum in sales.
Der Markt erlebt einen Rückgang der Verkäufe (eine Flaute).
The team needs to find a way out of the doldrums.
Das Team muss einen Ausweg aus der Flaute finden.
The company is struggling to overcome the doldrums of the recession.
Das Unternehmen hat Schwierigkeiten, die Flaute der Rezession zu überwinden.
The industry is facing a doldrum in terms of innovation.
Die Branche sieht sich mit einer Flaute in Bezug auf Innovationen konfrontiert.
We were weeks in the doldrums.
Wir waren wochenlang in der Lethargie.
Quelle: Go blank axis versionIn his remarks, he spoke of a new era and lifting Brazil out of the economic doldrums.
In seinen Bemerkungen sprach er von einer neuen Ära und dem Herausziehen Brasiliens aus der wirtschaftlichen Lethargie.
Quelle: NPR News May 2016 CompilationBut when he took over the Labour party, they were really in the doldrums.
Aber als er die Labour-Partei übernahm, befanden sie sich wirklich in einer Lethargie.
Quelle: Financial Times PodcastAnd Labour has been very in the doldrums in Teesside for quite some time.
Und die Labour-Partei war in Teesside schon seit einiger Zeit sehr in der Lethargie.
Quelle: Financial Times PodcastDon't let negative thoughts drag you down. Use these tips to shake off the doldrums and get back to living a happy, healthy life.
Lassen Sie sich nicht von negativen Gedanken runterziehen. Verwenden Sie diese Tipps, um die Lethargie abzuschütteln und wieder ein glückliches, gesundes Leben zu führen.
Quelle: Healthy little secretsThe Press, becalmed in the doldrums of the silly season, leaped to movement at so unhoped-for a wind.
Die Presse, ruhig im Meer der Belanglosigkeit erstarrt, sprang bei so unerwartetem Wind auf Bewegung.
Quelle: One Shilling Candle (Upper)Zimbabwe used to be the breadbasket of southern Africa and all of Africa but right now is in the doldrums of poverty.
Simbabwe war einst der Getreidekorb des südlichen Afrikas und ganz Afrikas, befindet sich aber jetzt in der Armut.
Quelle: CCTV ObservationsAfter a long period in the doldrums, the sails of the ship of physics are rustling in the breeze.
Nach einer langen Zeit der Lethargie rauschen die Segel des Physikschiffs im Wind.
Quelle: The Economist Science and TechnologyBut the currency can also strengthen when the world's largest economy is in the doldrums, since a depressed American economy is a threat to global financial stability.
Aber die Währung kann auch stärker werden, wenn die größte Volkswirtschaft der Welt in einer Lethargie steckt, da eine gedrückte amerikanische Wirtschaft eine Bedrohung für die globale Finanzstabilität darstellt.
Quelle: The Economist (Summary)There, in the doldrums, the air didn't actually stop moving, it just headed upwards, heat rising to make way for the denser air flowing in from both sides.
Dort, in der Lethargie, hörte die Luft nicht wirklich auf, sich zu bewegen, sie stieg einfach nach oben, die Wärme stieg auf, um Platz für die dichtere Luft zu schaffen, die von beiden Seiten hereinströmte.
Quelle: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen